55 и другие цифры

[RU3AX]

В различных радиолюбительских СМИ (включая сюда и Интернет) время от времени возникают дискуссии насчёт значения кодового сочетания 55, используемого немецкими радиолюбителями, а теперь порой и не только ими. Вот странички старого справочника незабвенного Ротхаммеля 1955 года (второе издание - 1956 года). Получается, что это "внутринемецкое" и обозначает "множество Успехов".

[RW3VA]

Спасибо, Борис!
А я много лет считал, что это аналог "God Bless You!". Что ж, "век живи, век учись!"

[RU4UU]

А я много лет считал что это сокращенно-стилизованное "хайль хитлер" и использовалось во 2-ю мировую... Давным давно попадалось в какой то военной литературе...

[UR5GAW]

А я много лет считал, что это аналог "God Bless You!".

я считал,это 55 как христианский код...насчёт 99-думал вообще чьята злая выдумка...а оно вон как выходит)))

[DL9NO]

да в последнее время 55, стало популярным не только у нас
также появилось 44, ну а во время DIG QSO PARTY все передают 77.
всё это стоит в моей подписи.

[RN4F]

55 мне встречалось в интерпретации "жму руку".
Хотя сам такими сокращениями не пользуюсь, да чего там, - не признаю, но и шум по этому поводу не поднимаю.

[RU3AX]

Заметьте, что 55 - это далеко не единственное "внутринемецкое" сочетание. Даже на приведенном развороте есть ещё два (v и vl). Ещё пример с других страниц - dk (от "данке" - наше "спб"), awdh - "ауфвидерхёрен" или же "услышимся"... :-)

Когда-то эту литературу можно было спокойно купить в московском магазине "Дружба" на Горького. Не только издания ГДР - были неплохие книжки по нашим делам, изданные в Румынии, Венгрии... Но ГДР-вских было больше всего.

[R7MU]

Спасибо, Борис!
А я много лет считал, что это аналог "God Bless You!". Что ж, "век живи, век учись!"

God Bless You! - Дай Вам Бог здоровья!

[RN3QN]

55 мне встречалось в интерпретации "жму руку".

Всю жизнь считал именно так, первый раз слышу другие версии.

[R7MU]

Всю жизнь считал именно так, первый раз слышу другие версии.

либо, Благослови Вас Господь! Ну вообщем хорошее.... это перевод Google.... ну ни как про учебу....

[OH5ZZ]

да в последнее время 55, стало популярным не только у нас также появилось 44, ну а
во время DIG QSO PARTY все передают 77

77 - это не только немецкое, но и международное приветствие членов DIG-клуба, насчитывающего более 6000 участников из 117 стран мира.

Встречаются члены этого клуба на частотах 3,770 MHz и 14,277 MHz. Членов DIG-секции России (DIG-R) можно также услышать на
14,177 MHz.

[R3LO]

по аналогии понятно
55 = твоя 5 в мои 5 = жму руку
88 = губа к губе = воздушный поцелуй
такие вот радиолюбительские смайлики

[UD4A]

Обычно в любых сообществах все нововведения приносит молодежь. я что-то в нашей среде не замечаю толп молодежи, все коллеги либо моего поколения, либо старше. Следовательно непонятно кто сочиняет все эти "новшества". Я не работал 8 лет в эфире, и лишь недавно восстановился, сразу с непривычки стали резать слух фразы : "далеким и близким, высоким и низким"; "помощник"; и т.д. и т.п. Не знаю кто как я привык к традиционной радиолюбительской лексике, и не собираюсь использовать все эти нововведения

[OH5ZZ]

Обычно в любых сообществах все нововведения приносит молодежь. я что-то в нашей среде не замечаю толп молодежи, все коллеги либо моего поколения, либо старше. Следовательно непонятно кто сочиняет все эти "новшества". Я не работал 8 лет в эфире, и лишь недавно восстановился, сразу с непривычки стали резать слух фразы : "далеким и близким, высоким и низким"; "помощник"; и т.д. и т.п. Не знаю кто как я привык к традиционной радиолюбительской лексике, и не собираюсь использовать все эти нововведения

Автор темы, вообще-то, завёл разговор о цифровых кодовых выражениях
радиолюбителей, а не о той словесной шелухе, которая приведена в цитате. Все эти "басочки" и "низочки" уже неоднократно обсуждались в других темах.

Относительно новых цифр, которые стали звучать в эфире в 8-летний
период Вашего молчания: их появление - это нормальный процесс
развития. Если ещё до Вашего выхода в эфир когда-то появились
73 и 88, и Вы их не игнорируете, то почему намерены отказаться от
подобных нововведений?

Вполне возможно, что 55, 77 и 44 (как, впрочем, 73 и 88) придуманы не молодёжью. Смысл этих кодовых выражений от этого не изменится .

Как нельзя более удачно применена, к примеру, цифра "44", которая
не только звучит как пожелание успехов участникам экспедиций в заповедники и национальные парки, но всё чаще используется в позывных таких экспедиций. Да и частоты подобных экспедиций обычно
связаны с этим кодом (14,044, 14,244 MHz и т.п.).

[RN9RQ]

Господа, для тех, кто немецкий не знает, может сделаете перевод хотябы вольный, хотябы на английский...