Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 15 из 22
  1. #1
    Радиолюбитель
    Регистрация
    24.06.2005
    Сообщений
    442
    Поблагодарили
    70
    Поблагодарил
    98

    Сокращения 73-88-99...55?

    В справочниках есть толкования
    сокращений 73, 88, 99.
    Недавно столкнулся с сокращением "55" ,
    что оно означает?
    Сергей


  2. #2
    Радиолюбитель
    Регистрация
    14.05.2003
    Адрес
    Самара
    Возраст
    50
    Сообщений
    239
    Поблагодарили
    35
    Поблагодарил
    19
    По-моему, это аналог "73", используемый немецкими товарищами...

  3. #3
    Радиолюбитель
    Регистрация
    11.03.2005
    Возраст
    50
    Сообщений
    879
    Поблагодарили
    57
    Поблагодарил
    25
    помнится мне это означает "да храни вас Бог"

  4. #4
    Silent Key
    Регистрация
    25.07.2002
    Адрес
    Москва
    Возраст
    76
    Сообщений
    7,391
    Поблагодарили
    3407
    Поблагодарил
    209
    Первоначальное сообщение от RU3ACE Максим
    помнится мне это означает "да храни вас Бог"
    Насчет Бога не уверен. В старых (60-е годы) справочниках ГДР был точное содержание. По памяти что-то вроде "дружеские пожелания" с пометкой "интердойч" (внутри Германии).

  5. #5
    Игорь UN7GM
    Гость
    Сочетание 55 использовалось немецкими коротковолновиками в 30-х годах. Поначалу оно звучало как HH - Heil Hitler. Потом переродилось в 55. Поэтому не стоит применять коды, истинное значение которых неизвестно, можно попасть в неприятное положение.

  6. #6
    Silent Key
    Регистрация
    25.07.2002
    Адрес
    Москва
    Возраст
    76
    Сообщений
    7,391
    Поблагодарили
    3407
    Поблагодарил
    209
    Первоначальное сообщение от RU3AX
    Насчет Бога не уверен. В старых (60-е годы) справочниках ГДР был точное содержание. По памяти что-то вроде "дружеские пожелания" с пометкой "интердойч" (внутри Германии).
    В справочнике 60-го издания ГДР (подчеркиваю - ГДР) 55 расшифровывается как viel Erfolg, т. е. "много успехов". С пометкой "для внутригерманского использования". В любом случае это не для всеобщего применения.

  7. #7
    Без позывного
    Регистрация
    27.04.2005
    Адрес
    Россия
    Возраст
    39
    Сообщений
    1,073
    Поблагодарили
    2
    Поблагодарил
    6
    ерунда!!!

    55-до встречи

  8. #8
    Без позывного
    Регистрация
    27.04.2005
    Адрес
    Россия
    Возраст
    39
    Сообщений
    1,073
    Поблагодарили
    2
    Поблагодарил
    6
    Первоначальное сообщение от R3A-1
    По-моему, это аналог "73", используемый немецкими товарищами...


    73! Mike, R3A-1 (первый наблюдатель на деревне, именуемой Москвой)


    Хорошая подпись!!!!!
    Это после моего вопроса наверное??

  9. #9
    Silent Key
    Регистрация
    25.07.2002
    Адрес
    Москва
    Возраст
    76
    Сообщений
    7,391
    Поблагодарили
    3407
    Поблагодарил
    209
    Первоначальное сообщение от RADIO2005
    ерунда!!!

    55-до встречи
    Немножко безаппеляционно...

    Я ведь привел цитату из издания. Конечно, не будучи специалистом по немецкому языку мог дать и не совсем точный перевод. Знающие товарищи могут поправить.

  10. #10
    Радиолюбитель
    Регистрация
    11.03.2005
    Возраст
    50
    Сообщений
    879
    Поблагодарили
    57
    Поблагодарил
    25
    не то что немножко,а асолютно безапелляционно.

    http://forum.cqham.ru/viewtopic.php?p=30633#30633
    такая же тема на CQ-HAM

  11. #11
    Радиолюбитель Аватар для DL1KBX
    Регистрация
    17.06.2003
    Адрес
    Кёльн, Германия
    Возраст
    65
    Сообщений
    1,157
    Поблагодарили
    59
    Поблагодарил
    12
    Зачем фантазировать, когда посмотреть можно:
    http://www.qsl.net/dk5ke/abk.html
    Коды различных стран имеют свои собственные сокращения типа DSW AWDH и т.п. Ничего особенного тут нет.
    Согласен с RU3AX и RU3ACE.

    55 = Viel Erfolg (многих успехов)... в Радиоспорте, например

  12. #12
    Без позывного Аватар для Richi
    Регистрация
    25.10.2003
    Адрес
    MSK
    Возраст
    40
    Сообщений
    167
    Поблагодарили
    0
    Поблагодарил
    0
    Первоначальное сообщение от DL1KBX


    55 = Viel Erfolg (многих успехов)... в Радиоспорте, например
    Может быть все таки "больших успехов" а то как то не по русски....

  13. #13
    Без позывного
    Регистрация
    27.10.2004
    Сообщений
    93
    Поблагодарили
    0
    Поблагодарил
    0
    Когда лет двадцать назад заинтересовался значением 55, нашел в каком-то советском профессиональном справочнике значение - "крепко жму руку", т.е. рукопожатие. С тех пор так и считал.

  14. #14
    Радиолюбитель Аватар для RK9UEM
    Регистрация
    23.04.2002
    Адрес
    Междуреченск
    Возраст
    50
    Сообщений
    1,660
    Поблагодарили
    25
    Поблагодарил
    15
    Всё таки на нашей святой Руси , сокращение 55 означает - храни вас бог , или что то в этом роде. Вчера нас человек 5 эту тему гоняло - и пришли к этому выводу.

  15. #15
    Без позывного
    Регистрация
    27.04.2005
    Адрес
    Россия
    Возраст
    39
    Сообщений
    1,073
    Поблагодарили
    2
    Поблагодарил
    6
    но вообще как то не прижилось 55
    И наверное не приживется уже

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker
Яндекс.Метрика