ebook2cw

[RU9WY]

Заинтересовала программа ebook2cw.
Не могу настроить, чтобы конвертировала русский текст.
Кто-нибудь может помочь?

Рафаэль, ru9wy

Вот настройки графического интерфейса:

В файле Book.txt находиться текст:"ES END CQ 73 FOR FB BEST DE CALL SK TNX PSE UR OP QTH NAME GB HW? PLUS WX GM FER MY GA

В каждой стране принята своя система позывных."

После конвертирования, в файле .mp3 звучат только английские коды, а русское предложение не конвертируется.
Если убрать -u, то конвертируется весь текст - английские правильно, а русские - не понятно что.
Проверял на двух компьютерах с Win 7 и XP.
Что то делаю не так.

[RU3YAA]

Я.

[RU3YAA]

Кому сь из модераторов я не понравился что ли? Написал в обед здесь сообщение, что я могу помочь, а оно сейчас отсутствует .
Короче, если успеете прочитать до того момента, как и это сообщение удалят, сейчас доделаю вам пару маленьких файлов и дальше определимся: сюда их вставить или на почту/в ЛС отправлю с описанием чего с ними делать.

[UA1ACQ]

А вставить в файловый архив здесь?

[RU3YAA]

Тёзка, это куда?
Да я прямо сюда хотел в эту тему всё вставить.
Но кто-то же моё сообщение удалил. Значит я что-то "нехорошее" замыслил .
Ладно, не будем о грустном.

Вот что получилось за несколько минут работы (автор темы не указал свою версию ebook2cw, поэтому я сообщаю, что всё, что будет дальше, справедливо для последней мною найденной "ebook2cw version: 0.8.2 - January 4th 2013", но всё это же самое можно проделать и с другими более старыми).

Итак, вот результат работы этой программы (после "обработки" её мною) над последними четырьмя абзацами первого сообщения этой темы: Chapter0000.mp3

Они выбраны, потому что там есть и русские, и английские буквы.

А вот то, что не получалось у автора темы:
book0000.mp3

Сейчас всё растолкую и выложу то, что нужно.

[RU3YAA]

Значит так.
Вот этот архив — ebook2cw.zip — распаковываем в любую папку в любом месте на своём компе.
В этом архиве всего 4 файла:
1. ebook2cw.exe — собственно сама замечательная программа этого прекрасного автора;
2. ebook2cwgui.exe — графическая оболочка для этой программы для таких бездарей и лентяев, как я, кому не хочется запускать программу с ключами и прочими прибаутками, так же написанная автором программы;
3. ebook2cw.conf — файл конфигурации программы, чтобы она знала, что ей придётся работать с UTF-8, поправленный мной;
4. utf8map.txt — собственно сама карта преобразования русских символов в звуки кода Морзе, нарисованная мной.

Можете всё мною написанное пооткрывать и посмотреть в обычном Блокноте, чтобы удостовериться, что вирусняка там никакого нет .

P. S. Теперь "неважные" дополнения, из-за которых может что-то у кого-то не получаться.
1. При подготовке текстового файла сохраняем его не "Файл —> Сохранить", а "Файл —> Сохранить как..." и выбираем внизу "Кодировка UTF-8". Кому нужен будет Unicode, а сам не сможет всё поправить для своей хотелки, пишите здесь. Сделаю без проблем.
2. Если в последней строке последним символом не будет Enter или пробел, то последнее слово в mp3 не попадёт .

P. P. S. Думаю, что никаких нарушений авторских прав не было? Вся информация почерпнута мной со страницы программы автора.

P. P. P. S. если вопросы и какие-то хотелки, то пишите. Что смогу, то подскажу. Там, кстати, точки-запятые звучат "по английски", а не "по русски". Кому это не нравится, тот может попробовать сам это дело поправить.

[RU3YAA]

И самое главное Пы.Сы.:
автору темы превеликая благодарность за указивку на программу!!! А то я искал что-нибудь нормальное с русским CW, но не мог (ленился) найти. И вторая благодарность, что толкнул меня на разбираловку перевода с импортного CW на русский CW!!! Сам бы для себя я ни в жисть не собрался бы этим заняться, хотя времени всё это заняло минуты 3-4. Больше времени вся писанина с объяснениями заняла.

Удачи!

[RU9WY]

Большое спасибо!
Все получилось!
Русский текст сохраняю в UTF-8, а английский в ANSI.

Рафаэль, RU9WY