Сокращения 73-88-99...55?

**UB6HAE** · 24.06.2005, 15:44

В справочниках есть толкования
сокращений 73, 88, 99.
Недавно столкнулся с сокращением "55" ,
что оно означает?
Сергей

**RA3ARS/4** · 24.06.2005, 15:46

По-моему, это аналог "73", используемый немецкими товарищами...

**RU3ACE** · 24.06.2005, 15:57

помнится мне это означает "да храни вас Бог"

**RU3AX** · 24.06.2005, 16:44

Первоначальное сообщение от RU3ACE Максим
помнится мне это означает "да храни вас Бог"

Насчет Бога не уверен. В старых (60-е годы) справочниках ГДР был точное содержание. По памяти что-то вроде "дружеские пожелания" с пометкой "интердойч" (внутри Германии).

Игорь UN7GM · 24.06.2005, 19:10

Сочетание 55 использовалось немецкими коротковолновиками в 30-х годах. Поначалу оно звучало как HH - Heil Hitler. Потом переродилось в 55. Поэтому не стоит применять коды, истинное значение которых неизвестно, можно попасть в неприятное положение.

**RU3AX** · 24.06.2005, 22:41

Первоначальное сообщение от RU3AX
Насчет Бога не уверен. В старых (60-е годы) справочниках ГДР был точное содержание. По памяти что-то вроде "дружеские пожелания" с пометкой "интердойч" (внутри Германии).

В справочнике 60-го издания ГДР (подчеркиваю - ГДР) 55 расшифровывается как viel Erfolg, т. е. "много успехов". С пометкой "для внутригерманского использования". В любом случае это не для всеобщего применения.

**RADIO2005** · 26.06.2005, 10:11

ерунда!!!

55-до встречи

**RADIO2005** · 26.06.2005, 10:12

Первоначальное сообщение от R3A-1
По-моему, это аналог "73", используемый немецкими товарищами...

73! Mike, R3A-1 (первый наблюдатель на деревне, именуемой Москвой)

Хорошая подпись!!!!!
Это после моего вопроса наверное??

**RU3AX** · 26.06.2005, 11:34

Первоначальное сообщение от RADIO2005
ерунда!!!

55-до встречи

Немножко безаппеляционно...

Я ведь привел цитату из издания. Конечно, не будучи специалистом по немецкому языку мог дать и не совсем точный перевод. Знающие товарищи могут поправить.

**RU3ACE** · 27.06.2005, 13:10

не то что немножко,а асолютно безапелляционно.

http://forum.cqham.ru/viewtopic.php?p=30633#30633
такая же тема на CQ-HAM

**DL1KBX** · 27.06.2005, 13:38

Зачем фантазировать, когда посмотреть можно:
http://www.qsl.net/dk5ke/abk.html
Коды различных стран имеют свои собственные сокращения типа DSW AWDH и т.п. Ничего особенного тут нет.
Согласен с RU3AX и RU3ACE.

55 = Viel Erfolg (многих успехов)... в Радиоспорте, например

**Richi** · 27.06.2005, 17:04

Первоначальное сообщение от DL1KBX

55 = Viel Erfolg (многих успехов)... в Радиоспорте, например

Может быть все таки "больших успехов" а то как то не по русски....

**Васисуалий** · 30.06.2005, 22:41

Когда лет двадцать назад заинтересовался значением 55, нашел в каком-то советском профессиональном справочнике значение - "крепко жму руку", т.е. рукопожатие. С тех пор так и считал.

**R9UHN** · 01.07.2005, 02:43

Всё таки на нашей святой Руси , сокращение 55 означает - храни вас бог , или что то в этом роде. Вчера нас человек 5 эту тему гоняло - и пришли к этому выводу.