++
Остаётся только угадать (без цифры): это начало или конец позывного. :)
Вид для печати
§1 - The amateur is considerate
He never knowingly uses the air in such a way as to lessen the pleasure of others
§2 - The amateur is loyal
He offers his loyalty, encouragement and support to his fellow radio amateurs, his local club and his national association, through which amateur radio is represented
§3 - The amateur is progressive
He keeps his station abreast of science. It is well-built and efficient. His operating practice is above reproach
§4 - The amateur is friendly
Slow and patient sending when requested, friendly advice and counsel to the beginner, kindly assistance, cooperation and consideration for the interests of others; these are the marks of the amateur spirit
§5 - The amateur is balanced
Radio is his hobby. He never allows it to interfere with any of the duties he owes to his home, his job, his school or his community
§6 - The amateur is patriotic
His knowledge and his station are always ready for service of his country and his community
© 1928 Amateur's Code by Paul M. Segal, W9EEA
Добавлено через 2 минуты
Радиолюбитель должен быть:
ВНИМАТЕЛЬНЫМ. Он никогда не будет намеренно делать ничего, что могло бы испорть
удовольствие другим.
ПРЕДАННЫМ. Он проявляет преданность, поддержку и лояльность другим любителям,
местным клубам, обществам Международного союза радиолюбителей в своей стране, че-
рез которые радиолюбительство представлено на национальном и международном уров-
не.
ПРОГРЕССИВНЫМ. Он поддерживает свою радиостанцию на высоком техническом уров-
не, обеспечивает её конструктивное совершенство и эффективность работы. Его методы
работы в эфире безупречны.
ДРУЖЕЛЮБНЫМ. Когда к нему обращаются, он действует отзывчиво и терпеливо. Он
всегда предложит дружеский совет новичку и проконсультирует его. Радиолюбителя отли-
чают готовность к сотрудничеству с другими людьми, стремление оказать им помощь и
уважение их интересов.
ГАРМОНИЧНЫМ. Радиолюбительство – это хобби, оно никогда не создаёт помех выпол-
нению каких-либо обязанностей (в семье, на работе, в школе, в обществе).
ПАТРИОТИЧНЫМ. Его навыки и умения, его радиостанция всегда готовы послужить стра-
не и обществу.
Выдержка из оригинального Кодекса радиолюбителя, составленного Полом М. Сегалом
(W9EEA) в 1928 г.
Много одинаковых префиксов. Да и кому нужен UA6..., например. То ли дело для начала, по-хорошему - Чарли зулу - скромно так. Ну, а уж если не хочет отвечать, рявкнуть так - Чарли Занз-з-з-ибар-р-р-р!!! Да ещё низкие частоты подрезать в сигнале, чтобы звенело и от ушей отскакивало...:good:
Бедный Пол! Он, наверно, никогда не предполагал, что с развитием массовости и ростом технического прогресса эта заповедь будет попрана абсолютно на всех частотах, где появляются редкие и дальние станции. Я не люблю это слово - говнители, но все они именно на этих частотах и собираются, со своими губными гармошками, свистками, имитаторами звуков и спецэффектами, репликами и несущими сигналами. Всем, к сожалению, это знакомо...
Да . Там , в оригинале не написано , что ЛЮБИТЕЛЬ ДОЛЖЕН .
"Намеренно" и "сознательно" - разные понятия . Со временами - вообще ....
Fortunately lot of people do not need " распространенный перевод на русский " . И таких всё больше и больше .... А за напоминание о существовании этого текста - СПАСИБО .
Я, я, натюрлих! Не надо перевести на русски язика! Много аматоров немножко понимайт английский.:hi:
Прикалываюсь, конечно. Хорошая была задумка с теми "постулатами". Многое изменилось с тех пор. И в технике, и в головах. От воспитания зависит... :dntknw:
Вы знаете,Влад,напомнили мне один комичный случай!...Давно это было...Был я в гостях у моего друга радиолюбителя.Сидим крутим трансивер и вдруг ,натыкаемся на нашего общего знакомого,который проводит QSO с французом,но....,почему то говорит на плохом русском с сильным французским акцентом гундося и картавя.....А когда он "сказаль,что его усильитель сдельян на двух льямпах Шьесть Па ТГРЬИ ЕС"- мы просто упали под стол...
Я плакалЪ!:yes4: Спасибо! Что ж, а вот одна из особенностей "их" менталитета - даже если он знает всего пару слов по-русски - обязательно ввернет! :good:
P.S. Торопился ответить и пропустил пару слов - смысл немного поменялся.
Да, слыхивал я подобные QSO, так приятель практически одним "ОК" обходился.:sorry:
RZ3FW Сергей, уже исправил, отписался... Там в P.S.:sorry:
Добавлено через 25 минут
А вот еще был случай... Были как-то мы в DX-зоне. Не буду говорить, где. И откуда был Александр, тоже не буду. Но работали каждый своим позывным через дробь. "Проход" на JA был очень хороший и Санька "построил" много японцев. Pile-up был - что надо! Санька проводил QSO по известному 10-язычному радиолюбительскому разговорнику. Как оно обычно - запомнил основную "канву" и - как стих, из QSO в QSO. Японцев куча - только отваливались... А тут вдруг Alex решил сделать им приятное - нашел в разговорнике QSO на японском языке и что-то там на самурайском наречии пошел лопотать... Через пару минут все японцы разбежались... Что-то им не понравилось. :hi:
Точно такое было лично со мной лет 30 назад . JA2BAY был очень активным тогда на 7мГц ( каждый день работали с ним ) и оказался очень корректным . Сперва пару минут молчал , потом ( поржав , наверное вволю ) продолжил по-английски . Всё . После этого - только Ити-Ни-САн-Си в тестах при передаче номеров тем , кто явно не в ладах с европейскими языками .
Зато есть что вспомнить . Сайонара !
Поаккуратнее там с японцами
http://lang2lang.ru/2010/07/%D1%8F%D...6%D0%B5%D0%B2/