Сообщение от
RW9SJ
Когдато мне довелось прочесть книгу изданую наверное в шетидесятых - История еврейского народа. И там изложено такая трактовка возникновения идиша - когда евреев изгнали из Израиля и они разбежались по всему миру то Эмир Бухарский разрешил им селится на территории эмирата, но с условием, что они будут разговаривать на одном из языков народов эмирата. Евреи выбрали таджикский. Но смешивая его с родным они постепенно образовали своё наречие переродившееся в язык.
Я жил в Душанбе, где очень много было бухарских евреев, даже был целый квартал где они жили. Общаясь с ними знаю что они понимают таджиков без переводчиков - приблизительно как русские и украинцы.