Вид для печати
Нередко встречающаяся ошибка.:var: Псевдоним "О. Генри" родился из ковбойской песни, где есть такие слова:"Вернулся любимый в двенадцать часов. "Скажи мне, о, Генри, какой приговор?"Цитата:
Сообщение от RU3TJ
Биография писателя не менее интересна, чем его "Короли и капуста", например...:)
У каждого своя личная библиотека. У кого проза, у кого стихи. И на разные темы. Раньше вот справочники различные были ой как нужны под рукой, но с появлением интернета надобность в них отпала.
А про всякую спец.литературу, да еще с грифами ... лучше не собирать )) Уж тем более не трепаться на открытых форумах об этом.
Есть еще узкопрофильная - это тоже интересует очень малое количество конкретных специалистов и врядли найдет понимание в широком кругу, коим сей форум является.
Обнаружение РАДИО СИГНАЛОВ под редакцией доктора технических наук А. А. Колосова
Москва "Радио и Связь" 1989
ISBN 5-256-00198-1
Тираж 11000
Цена 1 р. 80 к.
Все с грифами, я давно сдал, на память осталась, не преувеличивайте, а с настоящими полковниками из КГБ водку пил, что греха таить и с ГРУ пивали, тут вы кроме истории и памяти ничего не найдете.Цитата:
Сообщение от UA1QV
Самое забавное, что и не собираюсь.
Многие из здесь присутствующих много где были, участвовали, видели и много с кем пили. Но, заметьте, не трепятся. Всему свое место.
На провокатора, вроде, не похожи...
Скорее обратить внимание (зачем-то) на себя хотите... или поговорить не с кем... или то и другое сразу.
Уж на злой голос отвечу, я запустил ПЗС с пяти книжек, вот уж тайна Государственная 528БР1 работает, только если управляющие сигналы имеют фронт пологий, на прямой угол перенос зарядов не оказывает влияния, и так еще один "дядя" в моей картотеке.Цитата:
Сообщение от RW3QM
куку и спокойной ночи.
Я для истории пишу это книги покойного шефа, а кто с к кем пил, сейчас я с бандитами пью и не боюсь, то же для истории с их благословения станция SDR поднята, они мне прописку в деревне дали, что б никто не трогал, а то, что 20 лет назад, так это история.Цитата:
Сообщение от UA1QV
Дядя Миша,Цитата:
Сообщение от UA1QV
И куда только смотрит администрация!!! )))
Собственно по теме: HF Antennas for All Locations L.A. Moxon Книга не лишена юмора (английского).
?Цитата:
Сообщение от HC2AO
Я ей, администрации, никоим образом не мешаю (и не помогаю) смотреть куда ей надобно )))
Личная библиотекаЦитата:
Сообщение от HC2AO
Жуть как хочу перечитать американскую книжку "Как славно быть сержантом" (кажется так называлась). У нас её перевод вроде издавали во второй половине 50-х. Славный юмор американской армии послевоенных лет.Цитата:
Сообщение от HC2AO
Один мужчина другому, показывая на женщину с букетом, спрашивает: "Is it a horetense ?"
Другой, подумав, отвечает: "No. She is relaxing...?
Борис,Цитата:
Сообщение от RU3AX
LOL Непереводимая как бы игра слов ))) Только, No. She is relaxed. чуть логичней прозвучит. Страдательный или активный )))
Я поспрошаю. Я такую не помню. Помню Fall Out for Laughs, тоже американские казарменные шутки со Второй Мировой до Вьетнама.
Ой, в догонку пока не забылось. Тот юмор был гораздо более близок к советскому, не чета нынешнему про пук или еще что-то непотребное.
Про "падежи" в переводе спорить не буду - язык как-то знаю, но серьёзной разговорной практики не было уже лет двадцать... А технические тексты читаю регулярно. И, конечно, непереводимая игра слов...Цитата:
Сообщение от HC2AO
Название на английском, увы просто не помню. А в переводном варианте название оригинала могли, конечно, и изменить.
И я согласен - читалась легко и юмор во многом был близок к нашему.:)
Борис,Цитата:
Сообщение от RU3AX
я грешным делом было подумал, а не проверяют ли меня на наличие кровососущих насекомых )))
Чтоб было ясно о чем тут речь, кому интересно: she is relaxing она расслабляется, либо она раслабляющая (что звучить несколько мм... неблагозвучно) she is relaxed она расслаблена. Игру слов первой части, переводить отказываюсь )))
По поводу Штильмарка " Наследник из Калькуты". Действительно, первый раз была издана
в 1958 г. в серии "Библиотека приключений и научной фантастики" так называемая "Рамка",
я досих пор её собираю. и была переиздана отдельным изданием только во второй половине 80-х.
В 80-82 годах стоимость этой книги, в зависимости от состояния, доходила до 80 р. Кстати,
Штильмарк это обревиатура от фамилий авторов. Её написали не профиссиональные писатели, а
группа молодых геологов, сидя вечерами у костра находясь в экспедиции.
В серии "Рамка" издавалось очень много замечательных книг отечетвенных и зарубежных писателей,
известных и знаменитых и неизвестных(написавших только 1 книгу). Кстати, А. Дюма "Шевалье
д,Армонталь" вышла только в этой серии и в собрание сочинений А. Дюма невходила.
73! Юрий
Нет, конечно. Он вылитый Хлестаков.Цитата:
Сообщение от UA1QV
Из его "воспоминаний": "Ну как, брат Пушкин? - Да так как-то всё...":D