Пост 277 темы.
07. POINTS AND MULTIPLIERS
(1) For Asian stations:
① Points........Completed contact will be scored as follows. Contact among same
entities will neither count as a point nor a multiplier. Duplicate contact with
the same station on same band will not count as a point.
Переводим Гуглом:
07. ПУНКТЫ И МНОГООБРАЗИЯ
(1) Для азиатских станций:
① Очки ........ Завершенный контакт будет оцениваться следующим образом. Контакт между теми же объектами не будет считаться точкой или множителем. Дублированный контакт с одной и той же станцией на той же полосе не будет считаться точкой
Вспоминаем, что "точка" это 'point'. И что 'points' это "очки". В смысле "баллы", не оптический прибор (glasses).