Новый контест: EuropeanUnion Dx Contest

[ON8AH]

to RU3YAA,в английсом переводе так ... Single Operator stations may only operate 36 out of the 48-hour contest period.

Off times must be a minimum of 60 minutes during which no QSO or QTC is logged...

[RU3YAA]

Ага, так понятнее. То есть одиночки "могут работать только 36 часов из 48...". Я думаю, что в английском есть разница между "могут" и "должны"? Между "may" и "must" есть разница? То есть, одиночки всё-таки могут и 48 часов отработать?
Знатоки ангельского языка, подскажите, пожалуйста. Я в нём не очень разбираюсь.

[ON8AH]

Не могут,слово operate переводиться в данном случае как... работать

[RV9UP]

may only operate 36 out of the 48-hour contest period.

Буквально "могут работать только 36 из 48-ми". И по смыслу то же самое - только 36 часов. Порядок слов в английском языке не всегда совпадает с русским. Вернее "изредка совпадает".
Валерий, не в ваш адрес. Вы понимаете скорее всего лучше, чем я. Это для сомневающихся.

[RY3D]

Господа комрады, подскажите где посмотреть принятые логи?

[RW1F]

Господа комрады, подскажите где посмотреть принятые логи?

НИГДЕ!!!

[UA8W]

Господа комрады, подскажите где посмотреть принятые логи?

Hi Dmitry,
I will show at the end of the dead line logs, this friday.
73
Francesco IK6QON

Il giorno mer 10 feb 2021 alle ore 09:05 Dmitry Zakharov <r4ww@yandex.ru> ha scritto:
Hi Francesco,

where can I see the list of participant's logs?

73 Dmitry R4WW / UA8W
contest.run (cqcontest.net)


--
73's Francesco IK6QON

[RA1AL]

Господа комрады, подскажите где посмотреть принятые логи?

Обеднел совсем Евросоюз контестовый.

[RT2O]

Hi Dmitry,
I will show at the end of the dead line logs, this friday.
73
Francesco IK6QON

Il giorno mer 10 feb 2021 alle ore 09:05 Dmitry Zakharov <r4ww@yandex.ru> ha scritto:
Hi Francesco,

where can I see the list of participant's logs?

73 Dmitry R4WW / UA8W
contest.run (cqcontest.net)


--
73's Francesco IK6QON

Мы где ? За границей ? Почему тут пишут не на русском ?
И кто такой Dmitry Zakharov <r4ww@yandex.ru ?
Который тут за страну нашу радеет
А вообще ? Можно писать на другом языке ?
Модерапторы вам вопрос ? Если модератор темы со Львова или
из Львова (не знаю как правильно), то вопрос снимается

[UA9KJ/6]

Контест меньше 24 часов - это не контест, а междусобойчик.

В плане не возможности многими радиолюбителями мира использовать все возможности
суточного прохождения . Да.

[US5WE]

Мы где ? За границей ? Почему тут пишут не на русском ?
И кто такой Dmitry Zakharov <r4ww@yandex.ru ?
Который тут за страну нашу радеет
А вообще ? Можно писать на другом языке ?
Модерапторы вам вопрос ? Если модератор темы со Львова или
из Львова (не знаю как правильно), то вопрос снимается

Ознакомиться с перечнем модераторов раздела "Соревнования" можно перейдя по ссылке https://forum.qrz.ru/23-sorevnovaniya.html
https://translate.google.com/ с английского на немецкий прекрасно переводит, было бы желание. С кириличными языками похуже, но смысл,обычно, понятен.
За "Кто такой..."можно и горчичник получить, пока предупреждение,

[R2AA]

Всем привет! Был несколько дней без связи... Позвольте вежливо - пару центов.
Но сначала - короткая история.

Знаете, как принимались решения по WRTC 2010? Тогда, помню, будучи "слегка"
причастным к процессу, я очень обиделся, что некоторые, на мой взгляд разумные
мнения, в том числе мое, не были учтены... Было "Обидно за державу", казалось, что
тебя "не воспринимают" и все в таком духе "Обидки"... Казалось, что WRTC это наше
ОБЩЕЕ (т.е. всей России) дело, и что организаторам нужно прислушиваться ... а они,
редиски, делают по-своему...

Прошло почти 15 лет (подготовка к WRTC 2010 была начата в 2008).
Много воды утекло, много и лично мне удалось организовать - контесты, слеты, конференции,
иные "движухи" в жизни, в бизнесе, в Радио...
И только, спустя это время, я лично понял истинную суть поговорки про "бабу на площади",
про то, что "Большинство всегда не право" - (с) Ден Кеннеди, "Жесткий менеджмент" - кто не в
курсе, Д. Кеннеди - величина номер ОДИН в мире в области маркетинга"...

И что тогда, в 2008-2010 - организаторы делали 100% ПРАВИЛЬНО - они НИКОГО НЕ СЛУШАЛИ!
Они не ТРЫНДЕЛИ на форумах, не ОБСУЖДАЛИ и даже НЕ СОВЕТОВАЛИСЬ.
Они ДЕЙСТВОВАЛИ!!! Так, как считали нужным.

И кто помнит как получилось? На УРА! Тогда мы ЗАДАЛИ ВСЕМУ Hamradio - Миру нереальную "планку" -
я не был на последующих WRTC и не мне судить.... НО! Уверен в одном - наш WRTC был и останется
одним из лучших...

И вот теперь, с позиции, как мне кажется, этого скромного опыта, при всем глубочайшем уважении к
оппонентам, выскажу мнение - джентльмены - НЕ ТРАТЬТЕ ВРЕМЯ И СИЛЫ.
Оргкомитет EURASIA HF решит так, как решит.
Безусловно, исходя из соображений логики, разумности и в интересах дела.

Предлагаю "выкинуть камни из-за пазухи" некоторым нашим уважаемым оппонентам, особенно, если всё,
что связано с EU, в поле зрения ваших интересов... Слишком ЯВНО это проявляется, слишком ОЧЕВИДНЫ
иногда мотивы, да и , вообще, "ТУТ НЕ ТЕ РЕБЯТА" )) Неужели вы не понимаете....

Поэтому предлагаю сложить копья, прекратить ругань и доверить вопросы опытным людям из Оргкомитета,
которые, учитывая максимум мнений, примут СВОЕ решение. Разумеется, постараются договориться и с
коллегами-итальянцами, уж поверьте.

Равно, как и поверьте, что если придется отстаивать свою "правоту", мы тоже это умеем на высочайшем
уровне, за который не будет стыдно...

Так, что контест состоится в 2022-м, но об этом позже, а сейчас предлагаю дождаться от Олега, QCQ, каких-то
"верхних" интересных цифр кол-во отчетов, уникальных позывных, особенно в сравнении с 2020-м.

P.S. С ОГРОМНЫМ удовольствием, в случае, если найдем компромисс с EUDX, окажем максимум содействия
парням в раскрутке контеста у нас, если, конечно, сами захотят.

[RX3X]

А вообще ? Можно писать на другом языке ?
Модерапторы вам вопрос ?

Если вопрос мне, то отвечаю пунктом правил, который можно и самому найти

1.4.5. Общепринятым на форуме языком является русский язык и радиолюбительские коды. Однако вполне допустимо использовать транслит из-за отсутствия русской раскладки клавиатуры, либо сообщения на других языках для нерусскоязычных участников форума . Такие сообщения должны быть размещены на одном из международных языков.

Русская расккладка у Дмитрия, очевидно, есть.
И отвечал он на вопрос русскоязычного коллеги.
Но.
Похоже он скопировал вопрос/ответ на английском, т.с. предоставил оригинал вопроса и ответа.
Но.
Вопрос не настолько сложный, и ответ не настолько длинный, поэтому не вижу причин не написать коротенько на русском..
Вашу реакцию на пост Дмитрия, и последующий флуд разбирать?

Считайте 1:1

Вас уже предупредили за грубое обращение,
теперь и я
Предупреждаю Дмитрия UA8W - Форум русскоязычный, вопрос был не принципиальный, и не требующий дословного перевода, будьте добры по возможности изъясняться на общепринятом на форуме языке, как того требуют правила.

Все довольны?
Вопрос, надеюсь, исчерпан.
Спасибо.

[RA1AL]

Посмотрел параграф о награждении в eudx contest . Серьезный организатор, представляющий большой союз. Награды— дипломы победителям. По сравнению с нашим EUAS скромно очень. Может поможем Европе и учредим в следующем 2022 году от Радиолюбителей России или от оргкомитета EUAS RUS плакетку для лучшей радиостанции из Евросоюза.

[RW1F]

Посмотрел параграф о награждении в eudx contest . Серьезный организатор, представляющий большой союз. Награды— дипломы победителям. По сравнению с нашим EUAS скромно очень. Может поможем Европе и учредим в следующем 2022 году от Радиолюбителей России или от оргкомитета EUAS RUS плакетку для лучшей радиостанции из Евросоюза.

Максим, где ты такой параграф нашел?!
вот здесь все подробно:
https://eudxcc.altervista.org/awards/