Стихи и песни

[RQ3P]

От Киплинга при переводе мало что сохранилось.

Вы читаете Киплинга в подлиннике?

[RN6L]

Интересно это Киплинг или переводчик втиснул в конце глагол?
Или Киплинг так задумал...

73 Сергей

Я конечно не поэт, но если вопрос в глаголе можно было и избежать втискивания:

Я влюблен - в том нет вины -
Во все четыре этих цвета.

[RQ3P]

если вопрос в глаголе можно было и избежать втискивания:

"Во все" коряво звучит.

[RW3AH]

В "белых стихах" все звучит криво, однако...

[RQ3P]

В "белых стихах" все звучит криво, однако...

Несогласен. Пример японская поэзия.

Мечтая о нем,
Уснула незаметно.
И он пришел во сне.
О, если б знала,
Не стала пробуждаться.
Дорогой снов
Я неустанно
За ним иду.
А наяву
Не встретились ни разу.

Оно-но Комати

И этим стихам без малого 1000 (тысячу) лет.

[RW3AH]

Несогласен. Пример японская поэзия.

Мечтая о нем,
Уснула незаметно.
И он пришел во сне.
О, если б знала,
Не стала пробуждаться.
Дорогой снов
Я неустанно
За ним иду.
А наяву
Не встретились ни разу.

Оно-но Комати

И этим стихам без малого 1000 (тысячу) лет.

Это не "белый стих", а хокку.

Бе́лый стих — стих, не имеющий рифмы, но, в отличие от свободного стиха, обладающий определённым размером: белый ямб, белый анапест, белый дольник.

А про "белый стих" : https://www.culture.ru/s/slovo-dnya/belyi-stih/

[UG4I]

Борис Рыжий
* * *
Благодарю за всё. За тишину.
За свет звезды, что спорит с темнотою.
Благодарю за сына, за жену.
За музыку блатную за стеною.
За то благодарю, что скверный гость,
я всё-таки довольно сносно встречен.
И для плаща в прихожей вбили гвоздь.
И целый мир взвалили мне на плечи.
Благодарю за детские стихи.
Не за вниманье вовсе, за терпенье.
За осень. За ненастье. За грехи.
За неземное это сожаленье.
За бога и за ангелов его.
За то, что сердце верит, разум знает.
Благодарю за то, что ничего
подобного на свете не бывает.
За всё, за всё. За то, что не могу,
чужое горе помня, жить красиво.
Я перед жизнью в тягостном долгу.
И только смерть щедра и молчалива.
За всё, за всё. За мутную зарю.
За хлеб, за соль. Тепло родного крова.
За то, что я вас всех благодарю
за то, что вы не слышите ни слова.

1996

[DL9ZP]

Прямо сейчас пойду на кладбище к Юре

Для моих близких друзей
для Миши Рыбасова UK8AR RW3X
для Юры Бровера UB5LM DL9LM
тексты есть на сайте https://poezia.ru/authors/dl9zp


Михаилу Рыбасову

Внизу под ногами ночная вода...
Гляди, отражается в глади
небесного Рака двойная звезда,
не трогай её Бога ради.

Совсем ненадолго туманный фиксаж
проявит знакомые лица,
себе даже капли наплакать не дашь -
нам мужеством не поступиться.

Неспешно сойдёшь по нетвёрдым мосткам
на звёздно-дрожащие лужи.
Просыпался в чёрные дыры сезам
волшебный, - он мёртвым
не нужен...


Юрию Броверу

Вышел покурить, звезда упала -
умирает мой хороший друг.
Плачет огонёк в руке усталой,
звёздный дождь расходится помалу,
светлым пеплом падает вокруг.
Ветки мыслей скованны, не гибки,
мир застыл как полуночный лёд,
звёздочки - трепещущие рыбки,
бьют хвостами мёрзлый небосвод.
В дом пойду, подброшу в печь дровишек,
губы до рассвета закушу,
у того, кто управляет свыше,
милости для друга попрошу...


73 Сергей

[RQ3P]

Это не "белый стих", а хокку.

Хокку это трехстишье. А это белый стих.
Вот хокку:

Гроза,раскалывая небо, громыхнула.
Трансивер тяжело вздохнув
Умолк.

- - - Добавлено - - -

Борис Рыжий
* * *
Благодарю за всё. За тишину.
За свет звезды, что спорит с темнотою.
Благодарю за сына, за жену.
За музыку блатную за стеною.
За то благодарю, что скверный гость,
я всё-таки довольно сносно встречен.
И для плаща в прихожей вбили гвоздь.

Мне нравится что вы больны не мной
Мне нравится что я больна не вами......


Парам -пам па!!!!! Чей-та напомнило сразу.

[RQ3P]

А это белый стих.

После вахты, наливая
Сок,смешал его с бурбоном.
И услышал скрежет троса
и хлопок паденья яги...
Льдина треснула внезапно
И отчалила от борта.
А на видимом торосе
Умка рвал клыками нерпу,
шумно втягивая воздух.
Где-то пахло человеком....
Очень вкусный он зимою,
Но сейчас не повезло...

[RW3AH]

UA0KCL, UA0KBZ, UA0KCS ... и всем ушедшим от нас легендам полярного эфира посвящается:


На Севере дальнем, где льды и метели,
Где вьюга неистово рвет тишину,
Полярный радист на страже эфира,
Арктики волн, подвластных ему.

Лишь трески эфира, да ветра порывы,
Гнут старые мачты антенн провода,
Твой позывной погас в эфире,
Словно сердца кусочек прозрачного льда.

В нашей душе ты остался навечно,
Друг наш родной , товарищ и брат,
Путь твой в эфир теперь бесконечен,
Короткой волной накрыв навсегда.

Ночи полярные, полярные зори,
В скрипе снегов суровых широт,
Ушли из эфира морзянки трели,
Их не вернуть никогда, ни за что.

Ты не просто ушёл, ты оставил свой след,
НегАснущий, яркий, сквозь тысячи лет.
Наш полярный радист, друг, которого нет,
Но память в сердцах – наш бессмертный завет.

(с) RW3AH

[RW3AH]

СТРАНИЦЫ ПАМЯТИ

Листая старых связей лог, как фотоальбом,
Где кадры прошлых лет запечатлелись в нем.
Встречаю друзей, которых больше нет,
Их тени бродят в памяти моей, как лунный свет.

Радио романтики, в звуках эфира,
Короткие волны, словно сердца стук.
Ушедших лет забытые мелодии,
Как эхо голосов их, возвращаются вдруг.

Затертые пластинки, танцы до утра,
И смех, и слёзы, что канула игра.
Здесь каждый уголок, как оживший сон,
Где юность наша пела в унисон.

И пусть ушли друзья, и время не вернуть,
Но в этом радио, есть - то, что не дает уснуть.
Греют сердцА, как огонь в ночи,
И в памяти, словно песня, в нем звучит.




(с) RW3AH

[RW3AH]

ОСТРОВА

Радиоволны, шепот ночной,
Острова далекие, манят собой.
Птицы райские, песни в эфире,
В мечтах я летел, к неведомой силе.

Коралловый остров, магия чувств,
Птицы поют, словно ангелы блюз.
Звездное небо, танец огней,
Момент волшебный, в душе моей.

Годы прошли, и вот я стою,
На острове чудном, как в раю.
Маленькие птицы, песни любви,
В райском саду, где мечты живы.

Звуки волн, шепот ветра,
В райском саду, где сбылась мечта.
Миллионы звезд, светят в ночи,
В райском саду, где живут мечты.



(с) RW3AH

[R6DZS]

Михаил Пляцковский

Поет морзянка за стеной веселым дискантом,
Кругом снега, хоть сотни верст исколеси.
Четвертый день пурга качается над Диксоном,
Но только ты об этом лучше песню расспроси.
Палатки звездами мохнатыми усеяны —
Их дальний свет в своем ты сердце не гаси.
Я тоже мог бы рассказать тебе о Севере,
Но только ты об этом лучше песню расспроси.
Листок зеленый для меня возьми у тополя,
В конверте лето доброй почте отнеси.
В морозы так нужны нам ваши письма теплые,
Но только ты об этом лучше песню расспроси.
Меня домчат к тебе, когда зимовка кончится,
Олени в нартах, самолеты и такси…
Пойми, мне так твои глаза увидеть хочется,
Но только ты об этом лучше песню расспроси!

[UA1ANA]

Хокку это трехстишье. А это белый стих.
Вот хокку:

Гроза,раскалывая небо, громыхнула.
Трансивер тяжело вздохнув
Умолк.
.

Это тоже не хокку.

В хокку в первой строке 5 слогов, во второй 7 слогов, в третьей - 5 слогов.

Вот хокку на ту же тему:

Озоном пахнет
Громыхает небосвод
Трансивер умер