Internet Access to some ARRL Systems May Be Disrupted on June 23
06/21/2019
Maintenance work on Sunday, June 23, may disrupt internet access to ARRL Headquarters systems — including VPN connections and Logbook of the World. The main website should remain online during this outage, which could last for up to 6 hours on June 23, starting at approximately midnight EDT (0400 UTC on June 24). All services will automatically resume as soon as connectivity is restored.
Email should not be affected. Any orders placed via the ARRL Store during the outage will be queued for handling after connectivity returns. We apologize for any inconvenience.
*********************************************************************
Доступ к некоторым системам ARRL через Интернет может быть нарушен 23 июня
06/21/2019
Работы по техническому обслуживанию в воскресенье, 23 июня, могут нарушить доступ в Интернет к системам штаб-квартиры ARRL, включая VPN-подключения и LOTW. Основной веб-сайт должен оставаться в сети во время этого отключения, которое может продолжаться до 6 часов 23 июня, начиная примерно с полуночи по восточному времени (04:00 UTC 24 июня). Все службы автоматически возобновят работу, как только будет восстановлено соединение.
Электронная почта не должна быть затронута. Любые заявки, размещенные через ARRL Store во время сбоя, будут поставлены в очередь для обработки после восстановления соединения. Мы приносим свои извинения за доставленные неудобства.