Ищу русское описание к ICOM IC-746PRO

ut5em · 01.04.2003, 18:03

помогите найти русское описание на icom-746pro
email ut5em@mail.ru

**LY4M** · 28.03.2006, 12:32

Сообщение от ut5em

помогите найти русское описание на icom-746pro
email ut5em@mail.ru

Посмотрите www.manual.qso.ru

**UA3AOM** · 04.04.2006, 22:28

Сообщение от LY4M

Посмотрите www.manual.qso.ru

Да! Действительно, здесь можно только посмотреть!
На цены

Так сразу и отпадает всякое желание иметь русский мануал

P.S. Хотел бы тоже иметь под рукой,
может всё таки есть у кого возможность помочь с этим делом? :contract:

---------------
73! VicMak

**Неболтай** · 05.04.2006, 01:04

Год-полтора назад заказывал в СПетербурге, всего за 150 руб. высылали по почте. Самопально сшитую (на аппарате таком для офисов, не знаю как зовется), отпечат. на принтере. К сожалению адрес утерял. Просто знайте - оно существует, в хорошем качестве, и за небольшие деньги.

**Неболтай** · 05.04.2006, 03:46

Поспросите у этого человека. Может поможет.
аndrey(собака)radioexpert.ru

**R9LZ** · 05.04.2006, 08:20

Сообщение от UA3AOM

На цены

Так сразу и отпадает всякое желание иметь русский мануал

RV6LFE пишет:
"Почему это не бесплатно?
Во всем мире услуги переводчика стоят очень дорого. Особенно дорого оцениваются переводы технических текстов и уж тем более, текстов, касающихся работы оборудования связи."

Нам бы ещё заработную плату как во всём мире...
Мы бы без сомнения оценили профессиональную работу переводчика. А так остаётся облизнуться, и искать ксерокопию или перевод с мануала близкой линейки трансиверов. Я думаю, что лучше, для автора перевода, продать десяток-другой по цене 200-300р., чем иметь посещение сайта того-же десятка р/любителей, которые посмотрели и ушли не с чем, округлив глаза от цен.
Хотя переводчику виднее..

**Неболтай** · 05.04.2006, 08:43

Вот нету у меня сейчас сканнера, сорри. Так бы сделал в Дежавю, да раздаривал бы

**UA3AOM** · 05.04.2006, 10:00

Сообщение от Неболтай

Поспросите у этого человека. Может поможет.
аndrey(собака)radioexpert.ru
__________________
73! НеБолтай!

OK! Спасибо всем за конструктивные ответы.
А то вижу тема русского мануала именно на 746-ой, как обычный, так и PRO время от времени поднимается, а ответ бывает только посмотрите мол на том самом с лишком уж коммерческом сайте. И поиски не привели к успеху. Именно в электронном виде. Прийдётся видимо устранить этот пробел, взяв в бумажном и отсканить.

Согласен с RA9LZ, что за цену порядка 200-300 рублей у вышеоговоренного коммерсанта мануалов ушло бы намного больше и с большей прибылью. Но, хозяин - барин, ему решать. Зачем лишние телодвижения, ведь это направлено не на помощь нашему брату-радиолюбителю, а на другое. Только вот очень уж неприятный осадок остаётся от посещения того сайта.
А мануал на IC-7800 вообще за 3000 рублей..... классссс!

Радиолюбительство всегда строилось на взаимовыручке, похоже те времена проходят!? Или эт всё таки отдельные моменты?

Успехов всем!!!
====================
73! Victor (VicMak) UA3AOM

**Неболтай** · 05.04.2006, 10:27

Ну так Вы обращались к этому человеку?
Я порылся в компе, и нашел этот адрес. 99% что это тот самый. Повторю, дело давно было. Речь идет о Инструкшн мануал на русском языке к 746про. Сервис мануал на русском давно ищут на CQHAM.ru, нашли или нет, не знаю. На английском языке он имеется там в дежавю с отличным качеством. Не пойму, зачем теперь им он на русском? Инструкция еще понятно, фишки там всякие, но раз ты созрел до того, что тебе позарез нужен сервис мануал, незнакомых слов там быть не должно

**R9LZ** · 05.04.2006, 11:29

Сообщение от UA3AOM

А мануал на IC-7800 вообще за 3000 рублей..... классссс!

Ну если человек может потратить на трансивер ~265 т.р., то почему бы не заплатить 3 т.р. за 171 стр. мануала, я думаю тАк рассуждает специалист по переводам. Подход-то к ценам у него дифференцированный, - чем дешевле аппарат, тем меньше цена на документацию.

Какая взаимовыручка? Тут бизнес. Потраченное время и работа мозгов.
Не хочешь платить - открывай словарь и вперёд.
...может это и правильно, времена-то другие...

**UA1CBM** · 05.04.2006, 11:54

Действительно, причем тут взаимовырочка.
Если нужна взаимовырочка то можно десятку владельцев 746ых прошек скинуться купить перевод, а потом отксерить в десяти экземплярах.

А лучше каждому по десятку страниц перевести, а потом сложить в один мануал....

Любовь к халяве она неистребима :/

**RA3DQP** · 05.04.2006, 12:16

А ещё лучше читать на языке оригинала!

**UA3AOM** · 05.04.2006, 12:29

Сообщение от RA3DQP

А ещё лучше читать на языке оригинала!

Дак так и делаем!

Просто русский был бы чуток удобней.

===============
73!

**UA3AOM** · 05.04.2006, 13:14

Сообщение от ua1cbm

Любовь к халяве она неистребима :/
__________________
73 de UA1CBM

Да, Пётр!
Нужно понимать, что любовь к халяве у Нас в России, всё таки вынужденная.
В большинстве случаев.
Жаль, что это не все понимают. И бросаются этими словами.
Ещё хуже, когда понимают, а ради красного словца это делают.
Кто имеет достаточное кол-во $ давно купил всё необходимое.
И я не думаю, что Вы выбирали аппарат за 500$ и искали где дешевле из-за любви к халяве.
Просто нет больше, и всё тут...
Успехов!

=====================
73! Victor UA3AOM

**UA1CBM** · 05.04.2006, 15:37

Аппарат за 500$, так причем тут халява.
Я же не искал, FT-1000 за 500$? А искал аппарат, который стоит своих денег, т.е. его рыночная стоимость 500$, не 300 и не 800, а именно 500.
Так же и мануал, вот стоит столько то денег и всё. А тут ищут именно нахаляву т.е. задарма.
Зашел на сайт, за мануал просят 800 рублей.
Ну дык в чем проблема, тут даже не нужно 10 человек искать, если в троем скинуться это по 10$ с человека.
Или 10$ это тоже не по нашим зарплатам?