У Якова была грамотная, понятная и богатая красками ленинградская речь. Но он не был лингвистом или филологом, поэтому как и все люди мог допускать какие-то ошибки (а скорее описки) при написании текстов. Когда он готовил важные письма, касающиеся радиолюбительской тематики, то мог попросить меня "не в службу, а в дружбу" произвести корректорские и редакторские правки его текста.
Продолжаю систематизировать свои архивы и сегодня обнаружил один рукописный текст Лаповка, который далее он хотел где-то опубликовать в качестве статьи под названием "Радиостанция в квартире изобретателя радио". Сканирование оказалось не совсем удачным, но в левом верхнем углу над заголовком можно найти пометку с моим позывным. Яков предлагал стать его соавтором, но меня вполне устраивала возможность оказать ему привычную помощь в "причёсывании" текста. Редакторам издания, для которого готовилась эта статья, упрощалась работа, а читатели получали возможность познакомиться со статьёй, лишённой "ляпов", которые бывают, когда она проходит через руки редакторов, далёких от специфики нашего хобби.
Помню, как однажды при проведении связи Яков был рад поймать меня на ошибке (как он считал) после того, как я оценил уровень его сигнала в
"59 плюс 20 децибелов". Со свойственным ему юмором Яша сказал: "Боренька, Белл в гробу перевернулся бы, если услышал как ты его просклонял". Пришлось защищаться, так как в данном случае речь шла не об имени собственном (фамилии) Белл, а о единице измерения параметров, где может быть не только один децибел, но и много децибелов.
https://www.translate.ru/grammar/ru-...B1%D0%B5%D0%BB
Яша подумал и согласился, но, чтобы не сдавать свои позиции, вновь с юмором спросил: "а можно я буду пользоваться привычными двадцать децибел?" Пришлось "разрешить" - не я же ему замечание сделал, а он решил поучить меня норме русского языка и Александра Грехэма Белла на помощь привлёк :).
Приятно, когда общение взаимно полезно и проходит в дружелюбном шутливом тоне. А теперь есть что вспомнить и чем поделиться...
- - - Добавлено - - -
Я вспомнил: Яков использовал для рукописи рулон бумаги и оторвал её после окончания текста. В результате она не проходила в сканер по длине.