Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 15 из 25
  1. #1
    QRP Аватар для RU0UAA
    Регистрация
    11.12.2009
    Адрес
    село Линёво Озеро Забайкалье
    Возраст
    71
    Сообщений
    35
    Поблагодарили
    1
    Поблагодарил
    97

    Инструкция пользователя на русском языке

    Вопрос ко всем, кто знает: подскажите ссылку на "Инструкцию пользователя на
    AMERITRON ALS-500M и 811Н?
    На русском языке. Заранее благодарен.


  2. #2
    Very High Power Аватар для RC2SC
    Регистрация
    12.08.2006
    Адрес
    Рязань
    Возраст
    56
    Сообщений
    2,608
    Поблагодарили
    874
    Поблагодарил
    285
    Так вроде на русском и нет. Просмотрев мануалы, вроде в этом большой необходимости и нет. В картинках всё понятно и так, как подключать, в какое положение ручки ставить а в 500 распайка разъёма как раз для FT-897 при использовании интерфейса ARI-500.

  3. #3
    Радиолюбитель
    Регистрация
    04.06.2005
    Адрес
    Яффо, Израиль
    Возраст
    60
    Сообщений
    4,535
    Поблагодарили
    1528
    Поблагодарил
    669
    А можно и английскую книжку перевести на русский язык.
    Сканируете книгу. Переводите фотографии текста в именно текст.(ABBYY FineReader )
    После этого - ПРОМТ.
    Судя по ошибкам - именно так переводились некоторые мануалы к трансиверам.

  4. #4
    QRP Аватар для RU0UAA
    Регистрация
    11.12.2009
    Адрес
    село Линёво Озеро Забайкалье
    Возраст
    71
    Сообщений
    35
    Поблагодарили
    1
    Поблагодарил
    97
    Цитата Сообщение от RA9XQ Посмотреть сообщение
    а в 500 распайка разъёма как раз для FT-897 при использовании интерфейса ARI-500.
    Понимаете, каждое слово в отдельности понятно. Но вместе -ничего (таков мой уровень). Если не затруднит, чуть попроще: что за распайка 500, и что это за интерфейс?

    Добавлено через 8 минут
    Александр, прекрасные фото!. А что за дорога на станицу Луганская? Где это.
    Напоминает практику (я учился в НПИ, Новочеркасск) в Донбасе.
    А в отношении перевода- хотелось бы добротный, без ошибок. Ваш совет-когда не будет вариантов. Спасибо за совет!

  5. #5
    Standart Power
    Регистрация
    02.12.2006
    Адрес
    Москва
    Возраст
    74
    Сообщений
    294
    Поблагодарили
    135
    Поблагодарил
    262
    Извиняюсь, не в тему - какова максимальная ёмкость переменника от РСБ5?

  6. #6
    Very High Power Аватар для RK3DL
    Регистрация
    14.03.2009
    Адрес
    Подольск, Московская обл.
    Возраст
    75
    Сообщений
    1,224
    Поблагодарили
    923
    Поблагодарил
    647
    Цитата Сообщение от RX3AJ Посмотреть сообщение
    Извиняюсь, не в тему - какова максимальная ёмкость переменника от РСБ5?
    Не переделанного 23-230, переделанного 10 -190

  7. #7
    Very High Power Аватар для N2HO
    Регистрация
    10.02.2008
    Адрес
    Oceanside, штат Нью-Йорк
    Возраст
    75
    Сообщений
    2,337
    Поблагодарили
    1181
    Поблагодарил
    2712
    Цитата Сообщение от Волга-3 Посмотреть сообщение
    Понимаете, каждое слово в отдельности понятно. Но вместе -ничего (таков мой уровень).
    У меня нет этих инструкций (есть только от AL-811, который с 3-мя лампами, не знаю, большая ли разница с инструкцией на AL-811H?). Что Вам там непонятно? Все переводить - много работы да и ни к чему, а какие-то отдельные места - пожалуйста, помогу, приведите здесь (или в личку) отсканированные страницы оригинала.

    P.S. нашел оригинальные инструкции на их сайте http://www.ameritron.com/Manuals.php, что упрощает, можно не сканировать, укажите номер страницы и что именно хотите понять. Нет проблем.
    Последний раз редактировалось N2HO; 24.12.2009 в 19:40.
    73! Георгий, N2HO ::
    Самое умное в мире растение - это хрен. Он всё знает.

  8. #8
    Very High Power Аватар для RC2SC
    Регистрация
    12.08.2006
    Адрес
    Рязань
    Возраст
    56
    Сообщений
    2,608
    Поблагодарили
    874
    Поблагодарил
    285
    ARI-500, это интерфейс для автоматического управления усилителем, трансивером. То есть не надо переключать ничего в ручную при переходе на другой диаппазон. Весит 120 бакинских у них. Кстати усилители ALS-500 не имеют антенного тюнера. А это значит если КСВ вашей антенны более 2 или используется случайная, то её надо как-то согласовать с усилителем, чтобы не крякнул оный. И ещё, в зависимости от комплектации, может не быть выходных фильтров, а это ещё 180 бакинских. Так что ALS-500 это большой конструктор , который тянет за собой лишние затраты. Я ещё не упомянул внешний измеритель мощности с КСВ-метром. В ламповом усилителе уже всё включено:входные фильтра, П-контур. По крайнеё мере он прощает мелкие ошибки начинающих. А полупроводниковый, если это не полный автомат, можен и не простить. А самое обидное это не сгоревший элемент а проблеммы с его поиском. Вам выбирать и не моё право вам советовать.

  9. #9
    Заблокирован
    Регистрация
    15.02.2004
    Адрес
    Ханты-Мансийск
    Возраст
    56
    Сообщений
    1,778
    Поблагодарили
    166
    Поблагодарил
    95
    Цитата Сообщение от RA9XQ Посмотреть сообщение
    А это значит если КСВ вашей антенны более 2 или используется случайная, то её надо как-то согласовать с усилителем, чтобы не крякнул оный.
    Вот вот я тоже про это писал в другой теме,но мне указали что там есть алс цепи которые сработают,увы не всегда!Не забивайте голову транзисторными усилителями чтобы первая покупка транзисторного усилителя не испортила настроение и семейный бюджет !В ламповом без перевода поймете что и к чему,да и если сделаете что не так то не чего страшного не произойдет!А переводов этих на русском просто нет в природе!

  10. #10
    QRP Аватар для RU0UAA
    Регистрация
    11.12.2009
    Адрес
    село Линёво Озеро Забайкалье
    Возраст
    71
    Сообщений
    35
    Поблагодарили
    1
    Поблагодарил
    97
    Цитата Сообщение от RA9XQ Посмотреть сообщение
    Так что ALS-500 это большой конструктор , который тянет за собой лишние затраты. Я ещё не упомянул внешний измеритель мощности с КСВ-метром. В ламповом усилителе уже всё включено:входные фильтра, П-контур. По крайнеё мере он прощает мелкие ошибки начинающих. А полупроводниковый, если это не полный автомат, можен и не простить. А самое обидное это не сгоревший элемент а проблеммы с его поиском. Вам выбирать и не моё право вам советовать.
    __________________
    Вы совершенно правы. Благодарю Вас. Я продолжаю выбирать и сильно сомневаюсь в своём выборе ALS-500M Автомате. Усиленно изучаю первоисточники.
    КСВ у моей антенны прямо скажем "ни в дугу", больше 2. Так-что склоняюсь к 811-му. По нему и потребуются перевод инструкции. Я Обязательно воспользуюсь Вашим советом.

    Добавлено через 29 минут
    Цитата Сообщение от N2HO Посмотреть сообщение
    P.S. нашел оригинальные инструкции на их сайте http://www.ameritron.com/Manuals.php, что упрощает, можно не сканировать, укажите номер страницы и что именно хотите понять. Нет проблем.
    __________________
    Большое спасибо за отклик. По-моему, большой разницы в 811 нет. Обязательно обращусь к Вам за помощью, как только приму окончательное решение в пользу 811Н. Завтра-послезавтра мне представится возможность сравнить у знакомого любителя обе модели (500 и 800). Тогда решу. Да и цена на 811 меня очень устраивает.

  11. #11
    QRP Аватар для RU0UAA
    Регистрация
    11.12.2009
    Адрес
    село Линёво Озеро Забайкалье
    Возраст
    71
    Сообщений
    35
    Поблагодарили
    1
    Поблагодарил
    97
    Цитата Сообщение от RA9XQ Посмотреть сообщение
    А это значит если КСВ вашей антенны более 2 или используется случайная, то её надо как-то согласовать с усилителем, чтобы не крякнул оный.
    На сайте "Юникома", про 500 говорится, что он имеет защиту от высокого КСВ.Т.Е при превышении значений 1.5 УМ переключается на обход. Что это значит и хорошо
    ли это?
    Ещё вопрос: А где приобрести 811? Ими занимаются только питерцы интернет-магазин(а у меня только две возможности !) Интеренет-магазин и Читинские магазины, где ничего нет. "Радио-эксперт". Но насколько надёжные эти люди? Я сомневаюсь. Есть причина: ещё в октябре заказал у них тюнер MFJ-941E. И с концами; заказа нет;ответ- болею; некому привести со склада.
    Не подскажете другие адреса, где приобрести AMERITRON AL-811H?

  12. #12
    Без позывного
    Регистрация
    10.02.2007
    Адрес
    Санкт-Петербург, Россия
    Возраст
    65
    Сообщений
    133
    Поблагодарили
    45
    Поблагодарил
    5
    На сайт производителя заглянуть помешали религиозные соображения?

    http://www.ameritron.com/dealer_worldtotal.php

    Russian Federation

    Bermos Ltd. Phone: (7)095-975-5045
    St. Sadovaya-Spasskaya Fax: (7)095-975-4978
    19 B.1 Moscow 101078 Email: mail@bermos.ru
    , , Russian Federation Website: www.bermos.ru

    Sicom Radio Comm. Equipment Phone: 7 (095) 424-7337
    46 Varshavskoe Sh., Fax: 7 (095) 424-7336
    Email: sicom@sicom.ru
    Moscow, 115230, Russian Federation Website: www.sicom.ru

    Tangenta Phone: (7) 812-973-5959
    Perevoznaya 6/11A Fax: (7) 812-714-8280
    Email: info@tangenta.ru
    Saint-Petersburg, 190121, Russian Federation Website: www.tangenta.ru


    Бермос - большая московская фирма, может и потянут но точно не шаромыжники. С остальными дел не имел.

  13. #13
    Very High Power
    Регистрация
    30.05.2004
    Адрес
    Воронеж, Россия
    Возраст
    69
    Сообщений
    2,938
    Поблагодарили
    918
    Поблагодарил
    7989
    Насколько мне известно, продавец ОБЯЗАН прилагать инструкции по эксплуатации на русском языке, для товара "повышенной сложности". Это оговорено в законе, действующий еще с 90 тых годов. И отсутствие мануала на языке страны реализации товара головная боль продавца. Другое дело, что пошлют и скажут не хочешь не бери и не мешай работать.:-)))

  14. #14
    QRP Аватар для RU0UAA
    Регистрация
    11.12.2009
    Адрес
    село Линёво Озеро Забайкалье
    Возраст
    71
    Сообщений
    35
    Поблагодарили
    1
    Поблагодарил
    97
    Цитата Сообщение от RZ3OV Посмотреть сообщение
    . Другое дело, что пошлют и скажут не хочешь не бери и не мешай работать.:-)))
    А в моём случае приобретения в интернет-магазине вообще рискуешь быть не только посланным, но и остаться при нулях

    Добавлено через 10 минут
    Цитата Сообщение от Семен Семеныч Посмотреть сообщение
    Бермос - большая московская фирма, может и потянут но точно не шаромыжники. С остальными дел не имел
    К сожалению никакой информации про AL 811H на сайте фирмы найти не удалось.

  15. #15
    Без позывного
    Регистрация
    10.02.2007
    Адрес
    Санкт-Петербург, Россия
    Возраст
    65
    Сообщений
    133
    Поблагодарили
    45
    Поблагодарил
    5
    У Бермоса есть Интернет-магазин Club 5/8.
    http://www.club58.ru/catalog/?id=373
    Удачи.

Похожие темы

  1. Нужна инструкция пользователя для IC-F7000
    от RA0SXX в разделе КВ аппаратура
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 18.03.2009, 11:06
  2. Инструкция пользователя на рус. для MFJ-941E
    от UA0AAM в разделе КВ аппаратура
    Ответов: 14
    Последнее сообщение: 30.10.2008, 20:50
  3. Icom IC-R1500 - инструкция на рус.языке
    от UA0ACU в разделе КВ: ICOM
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 06.08.2008, 07:30
  4. Ответов: 39
    Последнее сообщение: 21.02.2007, 19:30
  5. Мануал на русском языке TS-430S
    от RU4HB в разделе TS-430
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 18.09.2006, 20:19

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker
Яндекс.Метрика