Русский перевод полного руководства по эксплуатации для IC-7100

**RK3KR** · 28.09.2016, 13:47

Уважаемые господа! Желающие заказать полный перевод руководства по эксплуатации для IC-7100 прошу обращаться на сайт: http://manual.qso.ru

**RN3ZF** · 29.09.2016, 23:10

А этот перевод уже готов? Ибо, я с автором сайта беседовал, он за перевод заломил сумму, нереально космическую. Так вот, я всегда получая перевод мануалов, сканирую их и выкладываю в сеть. Для всех и даром.

**RL6M** · 30.09.2016, 06:19

Сообщение от RN3ZF

А этот перевод уже готов? Ибо, я с автором сайта беседовал, он за перевод заломил сумму, нереально космическую. Так вот, я всегда получая перевод мануалов, сканирую их и выкладываю в сеть. Для всех и даром.

По честному, не припомню, чтобы озвучивал цену на перевод полной версии IC-7100 кому-либо. Оригинальная версия 385 страниц. Я только вчера ее скачал. Можете спросить сколько будет стоить работа по переводу этого документа, скажем, в Москве, в каком-нить бюро переводов.
Ваши действия, RN3ZF, просто подталкивают меня НЕ переводить документацию на любительское оборудование, совсем. Мне лично, переводы не требуются :-)

RN3ZF, Если вам кажется, что я на этом непомерно наживаюсь, то я вам предлагаю перевести этот документ самостоятельно и выложить его в сеть - даром - все будут только благодарны!

Что касается темы, я специально попросил RK3KR кинуть клич в форуме о поиске желающих получить такой документ. Объем действительно большой и стоимость, извините, будет немаленькой, НО если откликнется человек 10-12, то ситуация существенно изменится. Только и всего.

Для примера, в начале года была аналогичная ситуация с сервис-мануалом на IC-765. Там объем был конечно меньше (переводились только несколько важных глав), но нашлось 15 человек желающих, так что для конечного пользователя стоимость составила всего 500 руб...

Тимофей

**UA0C** · 30.09.2016, 12:25

А как насчет перевода Рекомендаций СЕПТ?

Нигде перевод не видывал...

**RN3ZF** · 13.10.2016, 18:40

RL6M
Я, лично вас, не в чём не обвинял. Меня, как пользователя, абсолютно не интересует, какую сумму вы хотите поднять за перевод, это ваш бизнес. Вы озвучили свою позицию, я свою. К чему вас и кто подталкивает, не мои проблемы, извините. Я готов, не покупать перевод за бешеные деньги, но могу и купить, за приемлемую для меня сумму. Результат не меняется, я всё равно отсканирую и всё выложу в сеть, это не обсуждается.

Сообщение от RL6M

Ваши действия, RN3ZF, просто подталкивают меня НЕ переводить документацию на любительское оборудование, совсем. Мне лично, переводы не требуются :-)

RN3ZF, Если вам кажется, что я на этом непомерно наживаюсь, то я вам предлагаю перевести этот документ самостоятельно и выложить его в сеть - даром - все будут только благодарны!

**RL6M** · 13.10.2016, 21:19

Сообщение от RN3ZF

Результат не меняется, я всё равно отсканирую и всё выложу в сеть, это не обсуждается.

А ну, в общем, тему можно закрывать. Тем кому нужна полная версия документации на IC-7100 нужно подождать, когда RN3ZF отсканирует ее и выложит в сеть.