Помогите аспиранту со словарём

Вид для печати

17.04.2011, 10:28
RA3POD

Помогите аспиранту со словарём

дело такое:
сдаю кандидатский минимум, по английскому перевел статью.
для меня это плевое дело, знаю нормально два языка, разговариваю не очень а литературу читаю свободно. поэтому перевести не сложно гораздо сложнее было себя заставить всё это напечатать просто. перевел тяп-ляп конечно, ну просто лень блин, ибо занятие никчемное абсолютно. но все равно 5 ставят.
проблема в другом - там по требованиям надо словарь на 500 слов еще приложить. ну то есть считается что пока ты 75 тыщ знаков читал и переводил 15 тыщ, тебе должно было 500 слов новых попасться. мне попалось примерно 25 ( двадцать пять) новых слов.
стыдно, но искать 500 новых слов ужасно лень

может есть у кого чтото на подобии, а?
ну словарь электронщика, радиста, программиста.
17.04.2011, 10:59
UA4YT

Нашел у себя на полке:

Ф.В. Лисовский
И.К. Калугин
Англо-русский словарь по радиоэлектронике. М. "Русский язык" 1987

В.К. Зейденберг
А.Н. Зимарев
А.М. Степанов
Е.К. Масловский
Англо-русский словарь по вычислительной технике М. "Русский язык" 1989

Думаю, в Сети есть эти издания
17.04.2011, 11:52
UA3AHH

Вложений: 1

Англо-болгарский словарь програмиста
17.04.2011, 12:11
RA3POD

спасибо
забавный словарь. но ничего, пойдет
17.04.2011, 20:13
UA3AHH

спасибо-плевое дело. словарь забавный, зато большой. вапще это - http://www.thediction.com/ 12 MB FREE

Защититься – дело полезное, как говорили раньше : «20 минут позора и вся жизнь обеспечена». Только не свалитесь на Ученом Совете на форумный жаргон.
17.04.2011, 21:47
RA3POD

Цитата:

Сообщение от UA3AHH

Только не свалитесь на Ученом Совете на форумный жаргон.

да уж
я по бумажке читаю на конференциях, хотя это многих почему то бесит
речь у меня нескладная когда начинаю сначала воду всякую сливать типа предистории и вапще зачем все это надо
когда тему начинаю рассказывать тут уж меня не остановишь и вопорсами не закидаешь, ибо свою тему я знаю на зубок, не смотря на то каким бы я придурком не казался. (оно так и проще - с дурака спросу нету а я свои дела тихонько делаю)

Добавлено через 10 минут

Цитата:

Сообщение от UA3AHH

Защититься – дело полезное, как говорили раньше : «20 минут позора и вся жизнь обеспечена».

да, раньше была обеспечена а щас инженер как был какашкой в глазах начальства так и есть
такая у нас страна, постиндустриальная экономика
щас рынок, трейдеры торговцы пестрыми никчемными бумажками, процентщиеи ака коммерческиек банки, остальное кал, тем более у нас, как бы не кричали с трибун телевизора про сколково и тп

я вот напрмер при всех моих знаниях двух языков, и электроники и прочих инженерных довольно глубоких познаниях - я работаю = закупаю ключи на автосервисе. типа завхоз. так то вот. c'est la vie mother fucker)))))))
17.04.2011, 22:30
UA3AHH

От души – успешной защиты. Не зарекайтесь про Сколково, может там и будет Ваше будущее. Юрий
17.04.2011, 22:48
RA3POD

Цитата:

Сообщение от UA3AHH

Не зарекайтесь про Сколково, может там и будет Ваше будущее.

да я чо, я человек маленький
ну будет значит будет, а пока туда дорогу сделали дороже всех на планете Земля, а она почему то развалилась через полгода
если там так же дома будут строить - ну его нахрен там жить.

кстати в который раз слышу информацию из совершенно разных источников что туда входной взнос порядка 100 тыщ баксов, так что мне туда явно хода нету.
интересно иностранных ученых туда на этих же условиях зовут?)))))))
ща как понаедут. на такую халяву то)))))))
17.04.2011, 22:52
UA1APX

Цитата:

Сообщение от RA3POD

да я чо, я человек маленький

Цитата:

Сообщение от RA3POD

я вот напрмер при всех моих знаниях двух языков, и электроники и прочих инженерных довольно глубоких познаниях - я работаю = закупаю ключи на автосервисе

С вашим нытьем и знаниями при том и останетесь
17.04.2011, 23:00
UA6ACZ

Цитата:

Сообщение от RA3POD

я работаю = закупаю ключи на автосервисе. типа завхоз.

Цитата:

Сообщение от UA3AHH

Не зарекайтесь про Сколково, может там и будет Ваше будущее.

Держи хвост морковкой, Алёша! Может, в Сколково уже спецгаражом заведовать будешь...
А сейчас успешно защищайся:глядишь, и акадЭмиком станешь, не всё же с машинами возиться...:victory:
17.04.2011, 23:03
RA3POD

Добавлено через 41 секунду

Цитата:

Сообщение от UA1APX

С вашим нытьем и знаниями при том и останетесь

спасибо за добрые слова

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от UA6ACZ

глядишь, и акадЭмиком станешь, не всё же с машинами возиться...

платили в институте тыщ 30, я б и в докторантуру пошел бы потом
мне нравится

а пока у меня батя кбн доцент получает 8 тыщ
17.04.2011, 23:29
UA6ACZ

Цитата:

Сообщение от RA3POD

платили в институте тыщ 30, я б и в докторантуру пошел бы потом
мне нравится

У нас в цене только те мозги, что уже удрали в загранку. Теперь им машут пачками ассигнаций - не хотят возвращаться, собаки... Наверно, трезво сознают: там - постоянная, с полной самоотдачей, напряжённая научная работа (бабки и прочие мелкие радости даром не предоставляют). А здесь - только призрачная возможность снять сливки в очередной кампании по возрождению научного потенциала. Вспомните, как некая дутая фирма в "Золотом телёнке" выписала из Германии инженера-спеца, наивно полагавшего, что он должен получать большие деньги ЗА РАБОТУ.:slow:
18.04.2011, 09:36
RA3POD

я года три изучал возможности уехать за границу, профессионально эмигрировать.
на самом то деле получается всё совсем не шоколадно.
професионально устроиться на самом деле довольно проблематично.

если у когото есть другие сведения (как и куда) с удовольствием выслушаю
19.04.2011, 14:25
R9LZ

Цитата:

Сообщение от RA3POD

может есть у кого чтото на подобии, а?

Словарь для машиностроителей: h ttp://dwg.ru/dnl/6428
Горный словарь: h ttp://dwg.ru/dnl/5414
19.04.2011, 14:56
UN7CI

Грамматический словарь русского языка для аспирантов:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Граммат...лизняка
19.04.2011, 15:19
RN9RQ

В том году минимумы сдал, словарь писал просто наобум методом xxxx из англо-русского ))
А про сколково, пока во всяком случае туда лезть в научной среде считается западло.