Доброго всем времени!
Я во всём начинающий, что в радио, что в японском языке.
может кто-нибудь из уважаемых радиолюбителей обладает знанием японского языка?
Хотелось бы поработать по-японски.
Может у кого есть разговорник радио любителя?
Вид для печати
Доброго всем времени!
Я во всём начинающий, что в радио, что в японском языке.
может кто-нибудь из уважаемых радиолюбителей обладает знанием японского языка?
Хотелось бы поработать по-японски.
Может у кого есть разговорник радио любителя?
Погуглите, легко найдете!:s10:8
R0LE Владимир Алексеевич Бураков.Лучше его только сами Японцы.
FOR UD0LDG ==== Чтобы работать в эфире на языке, разговорника мало - надо учить язык. Ваш возможный корреспондент будет отвечать не по разговорнику. Так что пока RS / NAME / QTH 73 ))
Да да...Цитата:
Сообщение от UA3AO
Была карточка из JA, с одной стороны маленький словарик с классическими фразами японский/русский.
Выучил наизусть всё.... Ну и.... при возможности, выпалил весь текст по максимуму....
Что мне ответил японец... сложно сказать...:s10: Но... по количеству домо аригато Майк сан... наверное понравилось:s10:
Потому, дабы не опозориться, начал применять "микс" из англиско - японского.
В R0L, все возможности есть выучить японский. На всех диапазонах их полно и круглосуточно. Слушай, общайся вдоволь.
Пока, слова знакомые находить, фразы классические, ударение в нужных местах ставить, произношение оттачивать...
Потихоньку втягиваться.
гуглите JR1WYB.
Остатки его разговорника
https://newsland.com/user/4295082809/content/1922167
ссылка на японский сайт с полной версией к сожалению мертвая
Главное пробуйте, чем больше будете говорить, тем лучше будете понимать и лучше будет произношение.
На сайте клуба Кристалл (ARCK) хороший русско-японский разговорник для радиолюбителей. На странице "начинающим" ( http://rcarck.ru/p0004.htm ) в конце.
to: UA0LDG
Думаю, вам трудно будет самому изучать Японский по шпаргалке потому, что ошибки некому будет исправлять. Это как выучить самостоятельно морзянку. Нужен на первых порах Учитель.
Я знаю русского парня Дмитрия Шамова, который уже свободно говорит на японском. Он часто выкладывает в Интернете сюжеты про Японию. Лучше если вы свяжетесь с ним, чтобы он по Скайпу показал вам направление, как лучше всего изучать язык не в Японии, а в окружении русскоговорящих. Он же сам с этого начинал.
https://www.youtube.com/watch?v=elYEliFMpUQ
Подпишитесь на его канал. Честно скажу- я не осилил.
Вот он обучает свою жену русскому https://www.youtube.com/watch?v=elYEliFMpUQ
В R0L, в эфире, правильней сказать в окружении японоговорящих.:s10:Цитата:
Сообщение от UA3AFO
Я сам переводчик японского языка, люблю с ними связыватсья по радио, сразу же возвращаюсь в 90-ых))0)
- - - Добавлено - - -
Вообще японцы люди интересные
как будет "с добрым утром"?:)
Цитата:
Сообщение от bostaniu
И как же вы связываетесь? :ржать:
У Вас какой уровень Нихонго норёку сикэн?Цитата:
Сообщение от bostaniu
- - - Добавлено - - -
Охаё годзаимас.Цитата:
Сообщение от R7TW
Konbanwa, dоryо-no minasan, gozaimasita!:s7:
С присвоенным чужим позывным .Цитата:
Сообщение от bostaniu
Удачи в онлайн переводах.
А Вы что стесняетесь своего позывного?Цитата:
Сообщение от Maoka
Или тоже липовый?
Коннитива. Икага дэска?Цитата:
Сообщение от RV2A
Где-то, в семидесятых, в Австралии была издана брошюра "англо-японский разговорник для радиолюбителей".Цитата:
Сообщение от RV2A
Приятель - японец, прислал ксерокопию. Почти учебник!
Поискать бы в Гуглях, может где-н. есть скан.
- - - Добавлено - - -
Конничива, Маока-сан!Цитата:
Сообщение от Maoka
- - - Добавлено - - -
Хай! Дайдзёбу-дес!Цитата:
Сообщение от Maoka
Токороде, ватакусива Карафуто умаремасита кара. Маока дэс. Анатава доко э?Цитата:
Сообщение от RV2A
но-но! Ватаксива наммо вакаранай!
Домо аригато, гозаимасьта!
Саёо-нара!
Хай, рёкаисимасита.
Тотемо урэсий дэс.
Саёнара.
только маленькое уточнение, если позволите- вакаранай это жесткий портовый жаргон, лучше употреблять вакаримасэн.
Гы-гы! Да, я знаю всего-то слов десять... ну, мож. двадцать.
В юности была у меня подружка - Ёко Исибаси. А произношение ставил её отец - Хироми.
Но, по молодости ... Словом, запомнил, только ...
Моо ичи-до итте кудасай - если чё не понял.
Ватакси-но намаэ-ва Арберуту-дес.
Супэин-ни сунде имас.
Привет!
Больше ничего не знаю:s7:
73!
みなさんもJIDXCで日本語を学びましょう
Пользуйтесь. И русско-японский разговорник там есть. https://cloud.mail.ru/public/VERr/WaKS6RoZGЦитата:
Сообщение от UD0LDG
оре-ва рикаи-шита!Цитата:
Сообщение от Maoka
Домо Аригато гозаимасьта!
Вакаримасшита!
https://www.youtube.com/watch?v=0B8mGGOi_ws
Zoruge gurūpu wa nihongo no chishiki ga aru
Roshia no musen tsūshin-shi o sagashite iruga,
hakujin wa ofā subekide wanai.
Ну теперь конечно, все понятно!!Цитата:
Сообщение от R7CA
Комата мондане. Прошу прощения за моё произношение:D
73! Юрий
to RV2A
Ариберутусан, Коннитива.Цитата:
Сообщение от RV2A
Ватакуси мо нихондзин га дайсуки дэс.
https://www.youtube.com/watch?v=z_lmltGXuEU
Во Владивостоке свяжитесь с Владимиром(UA0LE).Цитата:
Сообщение от UD0LDG
Давайте, всё же по русски!Цитата:
Сообщение от Maoka
Я не любитель шансона, тем более вот такого.
Вложение 353829
Вот в этом здании проработал три года.
- - - Добавлено - - -
Другой снимок.
можно без сожаления удалять картинки и лирику.
От темы ушли далеко!:s8:
Здания на фото я не знаю. А читать и переводить Кандзи это четвертый предпоследний уровень Нихонго норёку сикэн. Могу с долей неточности прочитать это как Тоёхара тюо сикэн сё,и перевести приблизительно как Южно Сахалинский экзаменационный центр.Цитата:
Сообщение от RV2A
Да, это опытная станция, позднее - НИИ СО АН СССР. Директор Хельквист.Цитата:
Сообщение от Maoka
Несколько необычно написанная фраза.
Пишут либо вертикально сверху вниз и справа налево.
Либо в строчку слева направо и сверху вниз.
На фото знаки написаны зеркально, но черты в знаке правильно.
писал не я. фото нашел в инете.
:s8:Япона мать! Тема-то про связь с японией.
Модераторы!
Стирайте всё нафик!
73!
PS переходим на катакану:s7:
Зачем стирать то? Народ не ругается? Ну... наверное не ругается...
:)Цитата:
Сообщение от Maoka
Я вот чисто из любознательности эту тему почитываю... Хотя не могу понять - мне то это ЗАЧЕМ?)))
Об этом я ему сообщил в посте №4 от 25.04.2017г.За это время наверное выучил японский. Скоро 7 лет как будет со дня вопроса,а советы автору до сих пор дают не смотря на давность лет темы:s10:Да и Володя уже R0LEЦитата:
Сообщение от RW0LO
Да, Япония интересна. И язык, нравы, быт, культура... а наука, здравоохранение, производство всего и вся... Китайцы многое переняли, хорошо проанализировали, кое-что под себя переделали. Результат вы знаете.
Обо всём можно много рассуждать... но не тут.
Изв! Всё же - офф!
СайОнара!
Китайцы по древнее будут. Соответственно продвинутее. И перенимали больше у них. Те же японцы сперли всю письменность Кандзи и даже китайское её произношение. Добавили только своих сотню иероглифов которыми в настоящее время никто не пользуется и Кану зачем то задублировав её на 100% Хироганой и Катаканой, что на мой взгляд избыточно, но нельзя не отдать должное красоте получившегося - Кандзиканамадзирибун - это нечто(!!!) :)Цитата:
Сообщение от RV2A
- - - Добавлено - - -
Можно и на Катакану. Эту азбуку знают даже японские дети дошкольного возраста. :)Цитата:
Сообщение от RV2A
サヨナラ - это досвидания КатаканойЦитата:
Сообщение от RV2A
左様なら - а это Кандзианамаздирибун, правда ведь так много красивее, хотя смысл и звук один. Здесь первых два смысловых Кандзи сперты у Китайцев, а вторых два слога - окончание японской Хироганой.
:)
И третий вариант на чистой Хирогане さようなら. Но так никто никогда не пишет. Хотя можно.
Цитата:
Сообщение от RX4HX
Культурно надо выражаться :)Цитата:
Сообщение от RV2A
Кафешка японской кухни в Перми
Вложение 353860
Японцев вперёд толкнули американцы.Цитата:
Сообщение от Maoka
А до 20го века... сидели они 400 лет на островах...
Кто куда продвинулся, у кого что спёр, и как организовал послевоенное развитие? Смотреть нужно со всех сторон, да и база для рассуждений нужна серьёзная, а не
сопливые воспоминания дилетантов - историков - политологов. (Это я и про себя). Для сравнения нужны ГЛУБОКИЕ знания Китая и Японии, во всей "красе". У меня их, ест-сно нет.
Я, вот, путешествуя по Европе, увидел, во что выливалось богатство Ватикана (да всей католической церкви). История, блин! А к чему приехали?
Поставьте рядом - арабов, европейцев, славян, ... Китай и Индию, ... Истории народов разнообразны, (на всех этапах развития). Различны и условия, ... и сегодняшние результаты.
Я думаю: огромная роль в развитии нации - религия. Сравните: ислам (многообразие), христианство - с разными ответвлениями, буддизм, синдо ...
Что-то, подозреваю, что (герм. 1933 ... 1945) нац. идея возникла на базе религий.
Инквизиция, крестовые походы, ... ксенофобия...
История и культура письменности.
Мои дети - дошкольники, знали основы яп. языка. Ну, как ОСНОВЫ? Так, на уровне баловства. Но могли складывать числа, (яп.) И представиться, Дочери под 50 - как-то разговорились - кое что помнит. Мой интерес к Катакане возник:... в радиоклуб пришли радисты-разведчики, и показали на доске, как они записывали Катаканой японские тексты (радиоперехваты). Нашел литературу. (Тоёхара, однако). Почитал, порисовал. Попробовал русский текс записать... убедился: примитивная азбука. Русский фонетический строй богаче, разнообразней. Иероглифы - даже разбираться не стал. 149 ключей ... "многовато будет"! Разговорный - на примитивно-бытовом уровне.
Корейский - кроме "здрасьте" - ничего, хотя утром, целый час по радиотрансляции шла передача на корейском языке.
Мизерные знания (яп), тем не менее, пригодились в жизни.
Любил работать на сороковке с японцами. Они, там, визжали от восторга! Ну, а я, "молодой, но гордый"...
Когда нужно было точное время (до секунд), на ДВ мы принимали JJY - японскую службу стандартных частот и времени. Диктор, там, время, каждые 5 минут, естес-но, по японски... и по англ.
После мощных землетрясений, яп. служба "Цунами" передавала предупреждения. Слушали, ничего не понимали, но, если они всполошились... значит дело серьёзное.
А, во время службы, как-то получил приказ: организовать сопровождение колонны, используя Р-105.
На штабе ... изготовил антенну... пошарил по частотам: слышу - какая-то яп. сеть работает. Я спросил гл. станцию: как меня слышно? Говорит: нормально.
Ту подбегает командир. Глаза на лбу!!! "С кем это ты разговаривал?"
-Да... Антенну проверил. Работайте!
Всё!
73!
Ватак-си-но намаэ-ва Арберуту дес.
Саёнара, коллеги!
Аньнён хосиммика. :) я это уже лет сто никому не говорил :(Цитата:
Сообщение от RV2A
Ага! Аньён, хасимика!
А потом шло: "пан-суль кимида"
Каждое утро...
ハーフ Альберт.
73!
А-а-а! Только: БУРЯТСКИЙ!
Это, почти, одно и то же!:s7:
:)Цитата:
Сообщение от RV2A
Мы все такие и сложнее. Я например Тульско Московско Кубанский Казак с Немецкими корнями в далёком прошлом видимо откудато из Африки. А мои дети еще отчасти и Мусульмане.
Пятый раз прощаюсь!:s7:
Кому что интересно - в личку.
ua9np(эт)mail(дот)ru.
73!