Русская ARRL Handbook

Вид для печати

29.05.2018, 17:30
UA9ARM

Русская ARRL Handbook

Добрый вечер, коллеги!
У меня давно витает идея, увидеть русский аналог этой книги.
Не каждый может читать (и понимать) "басурманский" язык.
Многое, что там описано, разбросано по многим нашим учебникам, и то, не в полной теме, с расчетами.
Некоторое время назад, я по этому поводу писал БГ. Он, при всем хорошем отношении к этой идее, тем не менее отнесся к этому скептически.
Вот и я обращаюсь к радиолюбительскому сообществу, у нас много талантливых конструкторов, которые могут написать (перевести) аналогичные разделы этой книги, дополнив ее своими знаниями / опытом.
Как Вы относитесь к этой идее?
29.05.2018, 17:44
RG3B

Были такие правда маленькие... 1989 кажется авторы Ляпин, Лаповок, Степанов.
К сожалению больших деньгов это будет стоить.
29.05.2018, 17:54
UA9ARM

Передо мной книжки "Справочник радиолюбителя - коротковолновика". Бунин С.Г., Яйленко Л.П. Киев, Технiка, 1984 год.

Бурдейный, Ф.; Казанский, Н.
Справочник коротковолновика
Издательство: М., ДОСААФ 1959 г.

Это очень сжатый вид ARRL Handbook. Это по нынешним временам невозможно?
Если даже скинуться по 300-500 рублей, думаю такую затею осуществить можно.
Нужно желание МЭТРОВ поделиться знаниями, а не уносить знания в могилу...
Книга может быть и электронной, печатать не надо - затраты будут минимальные.
Грубо говоря, надо просто по-главно свести разбросанные по сети сведения в один файл на текущий момент развития техники.
29.05.2018, 18:06
RG3B

RW3AY дайджест с 1996-1998. Борис в своё время занимался этим.
В электонке Вы найдёте.
29.05.2018, 19:25
UA9KAA

Ничего не возможного нет. В свое время скинулись и перевели книгу ON4UN. Наверное так и здесь можно было бы. "Настоящих буйных мало", ну и авторские права утрясти. Не собирать то что разбросано в сети - а именно ARRL Handbook на русском.
А если чисто русское - да переиздать "Справочник ...", остальное каждый найдет себе сам в сети.
29.05.2018, 19:37
UA9ARM

Самое главное - не искать в сети про основы...
Лень нынешнему поколению. Надо дать первоначальные знания и толчок. Тогда, если заинтересует, найдет сам...
Я пытаюсь приучить к нашему движению своего сына.
Представляете его глаза, когда я ему принес учебники по теории распространения волн, теория источников питания, передатчиков, приемников и т.д. ....
Книга должна быть ОДНА, как ARRL, далее если заинтересует - сам найдет...
или пошлет все лесом ...
29.05.2018, 20:00
RL3FW

Цитата:

Сообщение от UA9KAA

Ничего не возможного нет. В свое время скинулись и перевели книгу ON4UN. Наверное так и здесь можно было бы. "Настоящих буйных мало", ну и авторские права утрясти. Не собирать то что разбросано в сети - а именно ARRL Handbook на русском.
А если чисто русское - да переиздать "Справочник ...", остальное каждый найдет себе сам в сети.

Вообще-то "ARRL Handbook" издается ежегодно, пока сделают Российский перевод с последующими действиями, выдет новое издание от ARRL.
И вообще надо делать свое, хотя-бы примерно такого-же плана. Но кто за этот большой труд возьмется? И сколько это будет стоить?
29.05.2018, 20:13
RG3B

Цитата:

Сообщение от RL3FW

И сколько это будет стоить?

Цитата:

Сообщение от RG3B

К сожалению больших деньгов это будет стоить.

Уже написано...
29.05.2018, 20:43
UT4FJ

Цитата:

Сообщение от UA9ARM

Не каждый может читать (и понимать) "басурманский" язык.

Там не только язык басурманский, но еще элементная база практических схем басурманская и отдельные положения (типа экзаменов на хамскую лицензию) тоже басурманские. И хотя по большому счёту своей элементной базы у нас практически не осталось, переводить всё 1:1 - тупиковый путь.
30.05.2018, 05:29
UA9ARM

По поводу ежегодного перевыпуска книги - сравнивал несколько выпусков (выборочно интересные мне главы) - сильно больших отличий не заметил (если они и были таковые).
Про элементную базу все понятно (увы!), про сдачу экзаменов главу можно и заменить...
Про стоимость книги... Сколько стоит выпуск книги? Я предлагаю сделать электронный вариант. Желающие иметь ее в твердом виде, могут распечатать ее сами или в типографии.
Мысль была, взяв как ориентир ARRL book, попросить наших мэтров свести в единую книгу, разбросанные по просторам сети их статьи по определенным темам.
Если автор не хочет сделать доброе дело на общественных началах, давайте скинемся и заплатим ему. Думаю, сумма в 300-500 руб (по возможности) будет не сильно обременительна для радиолюбителей нашей страны.
30.05.2018, 05:54
UA9AU

Цитата:

Сообщение от UA9ARM

для радиолюбителей нашей страны.

Точнее-только для читателей QRZ.RU. Большинство р\л здесь никогда не бывают!
30.05.2018, 07:01
RA3WDK

Antenna ARRL HandBook заменяется книгами Гончаренко Игоря DL2KQ c огромным запасом по дальнейшему развитию + форум CQHAM и QRZ.ru с советами изготовления в "металле"
ARRL Handbook заменяется форумами CQHAM и QRZ.ru легко + всегда можно что то спросить.

Я переводил ARRL Antenna Book '97 для одной организации в 98 году, это было простое занятие, так же мне досталась дискета, что шла с книгой. Особенно понравились программы для расчета таперирования элементов, расчета прохождения и по-моему так или Yagimax или YOptimizer старой версии был с набором антенн.
Тогда это было для меня граалем знаний...
Со временем появились форумы, где я встретил информацию, которая была больше адаптирована к нашим условиям и "разжевывание" теоретических вопросов было
вполне на высоком уровне. Последнее время я "шарюсь" по зарубежным сайтам, у отдельных HAM индивидумов можно найти интересные варианты реализации того или иного из "железа".
30.05.2018, 07:15
RT5T

Иван, я так понял что ,скорее, это должно быть "научной популярное" издание для пацанов.Форум и сайты- для тех кто уже "проникся", помню синенькую книжечку Б,Степанова.
Была для меня как " Библия". Кратко, просто обо всех основных темах.
А то, зайдя в интернет, мальчишки дальше ВК уже не проходят.
30.05.2018, 08:44
RA3WDK

Цитата:

Сообщение от RU3TJ

А то, зайдя в интернет, мальчишки дальше ВК уже не проходят.

Посмотришь на современную молодежь.... лучше б они смартфоны и Вконтакте вообще не видели.
Есть исключения из общего тренда, но надо иметь смелость признать, что HAM radio в том виде, на котором росли мы, умирает. Таких пацанов, которым было интересно залезть вечером на дерево, кинуть в форточку провод и сидеть до утра на Лавине или Альбатросе ручным ключем SP DL собирать.
Читаешь на страничках иностранных DIY (это типа наших самодельщиков, у них это do it yourself) и замечаешь, что все больше материала на индийских, китайских страничках и даже на арабских и африканских сайтах. Конечно, Старый свет и USA еще что то сами делают - но в основном HAM там скатилось к покупке RIG и вызове рукастых OptiBeam для установки мачты и антенн.
Мир меняется... книги в бумажном виде, как бы мы их не любили, уходят. Скорость передачи информации между людьми растет, даже то же ПО - версии меняются каждую неделю, а раньше годами работали в WSJT одной версии (на УКВ), а еще до этого вообще была одно HSCW под DOS - полтора десятка лет на одной версии работали ( Европа, у нас MS тогда в загоне после кризиса был).
30.05.2018, 10:34
UA3LMR

Вложений: 1

Цитата:

Сообщение от UA9ARM

Мысль была, взяв как ориентир ARRL book, попросить наших мэтров свести в единую книгу, разбросанные по просторам сети их статьи по определенным темам.

Для этого надо, минимум, объединить этих самых мэтров, как это сделала ARRL:

Вложение 212019

А это представляется слабо, ибо большинство из мэтров переругалось на наших любимых форумах, да и наш аналог национальной организации ничем, кроме спорта, не интересуется. Вопросы о создании и помощи в публикации различных справочников и других полезных материалов я задавал неоднократно и на съезде, и на различных тусовках практически всем "вождям". Результат - "зеро"!

О чём говорить, если по результатам того же "Содружества" писАл пространное письмо с просьбой подготовить и выложить во всеобщий доступ методические материалы - получил ответ: типа, тебе надо - ты и делай! Сделал, написал брошюру "Работа в полевых условиях при ЧС", в которой объединил опыт различных грамотных ребят и свой собственный. Нафиг не оказалась нужной российской ARRL. Тем не менее, многие скачали и, надеюсь, воспользовались. Сейчас готовлю очередную редакцию, только снова сильные сомнения, что кому-то будет нужна, я уж молчу про помощь. :)
30.05.2018, 11:23
RA1ZZ

Цитата:

Сообщение от UA9ARM

По поводу ежегодного перевыпуска книги - сравнивал несколько выпусков (выборочно интересные мне главы) - сильно больших отличий не заметил (если они и были таковые).
Про элементную базу все понятно (увы!), про сдачу экзаменов главу можно и заменить...
Про стоимость книги... Сколько стоит выпуск книги? Я предлагаю сделать электронный вариант. Желающие иметь ее в твердом виде, могут распечатать ее сами или в типографии.
Мысль была, взяв как ориентир ARRL book, попросить наших мэтров свести в единую книгу, разбросанные по просторам сети их статьи по определенным темам.
Если автор не хочет сделать доброе дело на общественных началах, давайте скинемся и заплатим ему. Думаю, сумма в 300-500 руб (по возможности) будет не сильно обременительна для радиолюбителей нашей страны.

Добрый день! Может быть не совсем по теме, но чем вас не устраивают уже готовые труды отечественных авторов?
Если брать во внимание современные издания, то мне очень по душе книга "Основы любительской радиосвязи" А.Н. Заморока ( UA0C ). Распространяется в электронном виде бесплатно, и ее без проблем можно найти в интернете, например здесь
http://www.tularadio.ru/files/olr.pdf

Есть абсолютно обо всем, от А до Я, правда вкратце.
30.05.2018, 11:33
RM1F

Цитата:

Сообщение от RU3TJ

Иван, я так понял что ,скорее, это должно быть "научной популярное" издание для пацанов.
А то, зайдя в интернет, мальчишки дальше ВК уже не проходят.

Мне лично кажется, что лучшей книгой для начинающего (и даже не начинающего, а просто заинтересовавшегося радио пацана) была в свое время книга И.В.Казанского UA3FT "Как стать коротковолновиком" (М., ДОСААФ, 1972 г.). Вот бы в таком же стиле и в таком же объеме ее адаптировать к современным реалиям (а то ведь ламп уже днем с огнем не сыщешь... :) ).....
Эх, мечты-мечты............
30.05.2018, 14:56
VA6AM

Эту книгу издает ARRL, у которой есть бюджет и деньги.
Если российский вариант, то это не дело энтузиастов, а центрального органа....потому что создать такой материал не просто и затратно.
В Канаде есть такая книжка для сдачи экзамена, те обо всем понемногу...были такие похожие книги и в СССР, Справочник Коротковолновика, как пример.
И не забывайте рынок продаж книги на английском и на русском, те окупаемость проекта....

Интернет конечно все меняет, я вот заметил, что перестал покупать книги по программированию, интернет помогает и быстрее и удобнее, да и почти все материалы стали доступны онлайн.

ON4UN свою книгу на родном языке не писал, а сразу на английском.