Вид для печати
Радиолюбители Саратовской области в честь 55-летия первого полета в космос, работали специальным позывным R1961GP с месте приземления Ю.А. Гагарина.
http://www.youtube.com/watch?v=Be6znzCu3b4
Работа специальной радиостанции будет продолжена до 30 апреля.
Дело они затеяли, безусловно хорошее, а вот видео, скажу честно, смотреть было неприятно. Почему на импортном языке?Цитата:
Сообщение от R4CR
Для кого работали, для кого видео снимали? Вот им и показывайте. А для нас извольте, на родном, на Великом и Могучем.
Я всё понял, что было сказано, но вот этого западопоклонничества не принимаю. Кто-то может не соглашаться со мной, ваше право, но моё мнение вот такое.
Сергей, Вы в какой то степени правы. Однако, ребята снимали видео для всего радиолюбительского сообщества, и использован английский язык как международный.Цитата:
Сообщение от RN3S
Мы, "Рожденные в СССР" и так отлично знаем кто такой Ю.А. Гагарин, а вот иностранцам нужно напоминать. Иначе, получится как с Поповым и Маркони.
А мне наоборот было приятно и радостно глядеть сюжет. Это просто здорово, когда русский человек может свободно излагать свои мысли на другом языке, в данном случае на английском. И при этом не заглядывая в бумажку и без акцента, так часто встречающегося у россиян-радиолюбителей. Английский суть международный язык, если что. А кто такой Гагарин, как тут уже сказали, мы все и так знаем. Роману и Олегу спасибо от меня!
Да понять его, надёжа-царь, не мудрено: Так мол и сяк, тут неподалече, Юрий Гагарин приземлился, апреля 12-го дня года 1961 от рождества Христова. Вон, радио-бояре местные, чудо машину запустили, пронизают пространство и время, в честь события вельми достославного, помех в сём поле мало, антенны простые, дословно перевернутые V, на русский манер прямые Л. :)Цитата:
Сообщение от RN3S
Идея - ПЛЮС
Реализация (экранизация) - МИНУС
Английский - международный, бесспорно. Но и пользоваться им нужно при необходимости, а не заменять родной, не ставить свой язык на второе место. А в даном сюжете, родному языку вообще место не отвели, даже титров нет. Русскоязычный форум. Так какая необходимость русским людям давать информацию на чужом языке? Она нам нужна? Все ли её поняли? Русский русскому что-то рассказывает на английском. Здесь ли то самое место, где нужно блеснуть знаниями языков? Что хотели авторы, показать знание английского или дать информацию нам, гражданам РФ?Цитата:
Сообщение от RW4C
Вопросов возникает столько, что уже и суть события теряется. Не поленюсь повторить - это всего лишь моё личное мнение, поделился тем, какие чуства и мысли вызвал этот пост.
Нормальная экранизация. Лаконично, на уровне. Редкая организация без профанации.Цитата:
Сообщение от RW3VZ
Ребята выехали на место события без обмана, как бывает, заявились на языке планеты, причём, квалифицированно.
Сначала сделайте так, а потом, уже и перлами зарабатывайте на пребывание в России. Это к тем, кого коробит....
Так! Товарисч! Форум не соусемм русскоязычний. Не нагнетайте, появившись в Рязани после Средней Азии. Не любим мы этой поспешности. Успокойтесь и, по теме далее. Нет, GO OUT!Цитата:
Сообщение от RN3S
Добротный ролик. Можно даже сказать, что репортаж с места события, так сказать, "с колёс". А в репортаже главное что? Правильно, описание события, которое повторить невозможно. Но можно было добавить "бегущую строку" внизу. Хотя "аглицкий" понятен даже с обьёмом школы. Своевременно и насущно, а не через "много" времени.
По просьбам "трудящихся" добавил субтитры.
Если у Вас не видно субтитры, то нажмите значок шестеренки и включите их.
А представляете, как дико звучат специалки, с суффиксом YG... когда говорят Yankee Gagarin....Цитата:
Сообщение от R4CR
Гагарин - xxxx?:eek:
Вот кого как, а меня... аж шевелит от этого... передергивает... Как серпом по... ушам...
Ну скажи: "Янки Голф"... Кому надо - полазают по интернету и узнают повод для позывного.
Возможно, это сообщение, прочитают ребята работающие сейчас хх55YG...
Не делайте так пожалуйста.
К тем, кто не любит: В азиях мы прожили лишь одну десятую часть всей своей жизни. По служебной необходимости. И приехали оттедова в 1993-м годе. Куда - не важно, но не сразу в Рязань. Это для справки.Цитата:
Сообщение от RU4AA
Нравится - наслаждайтесь. А для моих впечатлений, Вы подобрали вполне удачное слово - коробит. Да, коробит, когда мой родной язык ставят на второе место у меня же дома.
Вы не любите - имеете право. Но и у меня не отнимайте право на своё мнение.
Выложили пост с видео - извольте выслушать мнение тех, кому выложили(это уже не Вам лично, это в целом).
А у ТС прошу прощения за резкость. Зато честно. Были бы титры с самого начала, и вопросов бы не возникло.Цитата:
Сообщение от R4CR
Давайте не будем "затролливать" хоть здесь. Роман делает то, на что многие из нас никогда не сподобятся. Кому нравится киностудия Мосфильм,-это добро пожаловать в кинотеатр. А не ошибается только тот, кто пальцем о палец не всегда ... Как-то так...
12-го звал эту станцию, звал упорно...:(... но не пробился...:blum3:... Операторы не желали работать по районам
-------------------------------
по видео
Полагаю, оно получилось очень неудачное. И его нужно переделать...
Ломаный, аля Мутко, английский язык. Зачем это? Сам ведущий одет неряшливо, выглядит затрапезно. Речь неприятно заглушается шумами ветра. Весь пояснительный текст можно было сделать "за кадром" не перегружая фильм, одноплановым показом ведущего.
Оценка фильма 2+
Уважаемый! У Вас английский на уровне Козырева или Чуркина? UA4CIF речь держит не по писанному, а своими словами. Вы сможете на русском без бумаги, глядя в камеру, объяснить что да как, без "ну это", "значит так", "типа мы тут собрались"? Свою автобиографию изложить хотя бы на иностранном языке в рамках школьной программы? А ведущий примерно Ваших лет.Цитата:
Сообщение от RX1AG
Поскобли как следует любого русского, и под ним найдешь татарина. А.С.Пушкин, тоже, кстати не русский в корнях, этакий афророссиянин, Лермонтов-шотландец по дедушкам, вроде как русский поэт, в топе, а процитировать полностью "Россия, ты в корне распутная ххх-ть, но не ты виновата, а народ твой постылый..." ? Мог бы, да забанят.Цитата:
Сообщение от RU4AA
НЕ КРАСИВО!!! RY2S, R2SA, R3SO, RU3SI, RN3S- все из Азии, кто родом, а кто там жил и служил. "Мы" не любим поспешности, Мы это кто???
Я могу...Цитата:
Сообщение от UI3S
Я вас понимаю... Люди делали работу, и как бы негоже подвергать критике.
-----------------------------------------------
Для видео сюжетов есть определенные каноны. И чтоб фильм получился не для его создателей, а для зрителей, нужно работать по иному. Т.е. читать хорошим языком правильный текст. Кадр должен быть 10-20 секунд. Не позировать полфильма в кадре, а показать побольше информации... Звук речи должен звучать вразумительно, зритель не должен мучаться в попытках понять, о чем идет речь. Когда что-то можно сделать лучше, почему бы не сделать?
Сказал RX1AG, и как обычно ни чего не сделал :s10:Цитата:
Сообщение от RX1AG
https://www.youtube.com/watch?v=BcxCmxvaFWgЦитата:
Сообщение от R4CR
При всём своём уважении к самовыражению доступными средствами каждого из нас, сравнивать фото-коллаж и видео-репортаж не особо корректно. Есть разница, причём очень большая. В режиме фото-коллажа желаемый стиль репортажа превращается в фотозарисовку. Есть каноны, а как же! Никто не пишет печатную заглавную букву "А" больше, чем из трех "палочек". оно конечно, можно, но тогда это не будет буква "А". Напомню: Репортаж:Описание события, ход которого невозможно изменить. Сюжет: Описание события, ход течения которого можно подвергнуть изменению. Очерк: Описание события, сюжетный ряд которого выстраивается согласно сценарию и может подвергаться изменению неоднократно для достижения желаемой смотрибельности. Иногда и пять лет проф. образования не помогают для глубокого понимания смысла вышенаписанного. Посмотрите нонешние репортажи и задумайтесь... Я не смотрю. Отсутствие профессионализма налицо, причём разницы нет для этих "гениев": снимать о дойке коровы или о строительстве этого же коровника. Роман в данном случае сделал репортаж, можно сказать, с места события. Практически "одним поливом", с минимальным монтажом. Если есть огромные претензии, то нужно посещать кинотеатры старого фильма, там всё чинно-благородно. Но не репортаж с места события. Ещё раз повторю: кто ничего не делает, тот и не ошибается. У каждого из нас есть "свой внутренний циркуль", определяющий сложившееся отношение к окружающему нас социуму. Жаль, что иногда это перерастает в авторитаризм...