Ham Spirit (Кодекс чести радиолюбителя)
Есть такое понятие:
Ham Spirit (Кодекс чести радиолюбителя)
Кратко.
Термин Ham Spirit (от английского слова radio ham «радиолюбитель» и Spirit «дух») описывает кодекс чести радиолюбителя . Сформулированные утверждения Paul M. Segal (W9EEA) 1928 года являются самой старой формулировкой духа радиолюбительства. Кодекс чести радиолюбителя — это кредо, которому должны следовать все радиолюбители.
Радиолюбители должны на международном уровне посвятить себя духу открытости миру, энтузиазму в отношении технологий, терпимости, человечности и бескорыстной готовности помочь. Целью и назначением любительской радиослужбы является наука и исследования, образование и обучение, международное взаимопонимание, а также поддержка властей в установлении каналов связи в случае бедствий.
Радиолюбители действуют по правилам Ham Spirit вне зависимости от социальных различий, таких как цвет кожи, язык, религия или политические убеждения собеседника. Любительская радиослужба не преследует никаких политических, религиозных, военных или коммерческих целей.
In English:
The Amateur’s Code by Paul M. Segal, W9EEA (1928)
The Radio Amateur is:
CONSIDERATE….. never knowingly operating in such a way as to lessen the pleasure of others.
LOYAL….. offering loyalty, encouragement and support to other amateurs, local clubs and the American Radio Relay League, through which Amateur Radio in the United States is represented nationally and internationally.
PROGRESSIVE….. with knowledge abreast of science, a well built and efficient station, and operation beyond reproach.
FRIENDLY….. with slow and patient operation when requested, friendly advice and counsel to the beginner, kindly assistance, co-operation and consideration for the interests of others. These are the hallmarks of the amateur spirit.
BALANCED….. Radio is an advocation, never interfering with duties owed to family, job, school or community.
PATRIOTIC….. with station and skill always ready for service to country and community.
На русском языке.
Кодекс чести Радиолюбителя
Радиолюбитель это:
Внимательный...
никогда сознательно не действует таким образом, чтобы уменьшить удовольствие других.
Верный...
предлагает лояльность, поощрение и поддержку другим радиолюбителям, местным клубам и его или ее национальной ассоциации радиолюбителей.
Прогрессивный...
со знаниями на уровне науки, хорошо построенной и эффективной станцией и безупречной работой.
Дружелюбный...
медленно и терпеливо работает по запросу; дружеский совет и совет новичку; любезно помощь, сотрудничество и внимание к интересам других. Это отличительные черты любительского духа.
Умренный...
радио - это призвание, никогда не вмешивающееся в обязанности перед семьей, работой, школой или обществом.
Патриотичный...
положение и умение всегда готовы служить стране и обществу.
КАК ВЫ К НЕМУ ОТНОСИТЕСЬ, АКТУАЛЬНО ли ОНО СЕГОДНЯ? (и ПОЧЕМУ)?!
