Вид для печати
В различных радиолюбительских СМИ (включая сюда и Интернет) время от времени возникают дискуссии насчёт значения кодового сочетания 55, используемого немецкими радиолюбителями, а теперь порой и не только ими. Вот странички старого справочника незабвенного Ротхаммеля 1955 года (второе издание - 1956 года). Получается, что это "внутринемецкое" и обозначает "множество Успехов".
Спасибо, Борис!
А я много лет считал, что это аналог "God Bless You!". Что ж, "век живи, век учись!"
А я много лет считал что это сокращенно-стилизованное "хайль хитлер" и использовалось во 2-ю мировую... Давным давно попадалось в какой то военной литературе...
я считал,это 55 как христианский код...насчёт 99-думал вообще чьята злая выдумка...а оно вон как выходит)))Цитата:
Сообщение от RW3VA
да в последнее время 55, стало популярным не только у нас
также появилось 44, ну а во время DIG QSO PARTY все передают 77.
всё это стоит в моей подписи.
55 мне встречалось в интерпретации "жму руку".
Хотя сам такими сокращениями не пользуюсь, да чего там, - не признаю, но и шум по этому поводу не поднимаю. :)
Заметьте, что 55 - это далеко не единственное "внутринемецкое" сочетание. Даже на приведенном развороте есть ещё два (v и vl). Ещё пример с других страниц - dk (от "данке" - наше "спб"), awdh - "ауфвидерхёрен" или же "услышимся"... :-)
Когда-то эту литературу можно было спокойно купить в московском магазине "Дружба" на Горького. Не только издания ГДР - были неплохие книжки по нашим делам, изданные в Румынии, Венгрии... Но ГДР-вских было больше всего.
God Bless You! - Дай Вам Бог здоровья!Цитата:
Сообщение от RW3VA
Всю жизнь считал именно так, первый раз слышу другие версии.Цитата:
Сообщение от UA4FFF
либо, Благослови Вас Господь! Ну вообщем хорошее.... это перевод Google.... ну ни как про учебу....Цитата:
Сообщение от RN3QN
77 - это не только немецкое, но и международное приветствие членов DIG-клуба, насчитывающего более 6000 участников из 117 стран мира.Цитата:
Сообщение от DL9NO
Встречаются члены этого клуба на частотах 3,770 MHz и 14,277 MHz. Членов DIG-секции России (DIG-R) можно также услышать на
14,177 MHz.
по аналогии понятно
55 = твоя 5 в мои 5 = жму руку
88 = губа к губе = воздушный поцелуй
такие вот радиолюбительские смайлики :)
Обычно в любых сообществах все нововведения приносит молодежь. я что-то в нашей среде не замечаю толп молодежи, все коллеги либо моего поколения, либо старше. Следовательно непонятно кто сочиняет все эти "новшества". Я не работал 8 лет в эфире, и лишь недавно восстановился, сразу с непривычки стали резать слух фразы : "далеким и близким, высоким и низким"; "помощник"; и т.д. и т.п. Не знаю кто как я привык к традиционной радиолюбительской лексике, и не собираюсь использовать все эти нововведения
Цитата:
Сообщение от RA4AC
Автор темы, вообще-то, завёл разговор о цифровых кодовых выражениях
радиолюбителей, а не о той словесной шелухе, которая приведена в цитате. Все эти "басочки" и "низочки" уже неоднократно обсуждались в других темах.
Относительно новых цифр, которые стали звучать в эфире в 8-летний
период Вашего молчания: их появление - это нормальный процесс
развития. Если ещё до Вашего выхода в эфир когда-то появились
73 и 88, и Вы их не игнорируете, то почему намерены отказаться от
подобных нововведений?
Вполне возможно, что 55, 77 и 44 (как, впрочем, 73 и 88) придуманы не молодёжью. Смысл этих кодовых выражений от этого не изменится :).
Как нельзя более удачно применена, к примеру, цифра "44", которая
не только звучит как пожелание успехов участникам экспедиций в заповедники и национальные парки, но всё чаще используется в позывных таких экспедиций. Да и частоты подобных экспедиций обычно
связаны с этим кодом (14,044, 14,244 MHz и т.п.).
Господа, для тех, кто немецкий не знает, может сделаете перевод хотябы вольный, хотябы на английский...
Есть еще очень обидное "99" мягкий перевод "не желаю с вами работать" :)Цитата:
Сообщение от RN3LA
Эти "новшества" приносит не молодёжь, как будущее радиолюбительства, а дилетанты из среды "свободных радиолюбителей" или пожившие с 160-метрового диапазона.Цитата:
Сообщение от RA4AC
Как и почему у них сложился такой радиоинтеллект - не трудно догадаться.
Почему именно они диктуют (навязывают) свой кастрированный жаргон сегодняшнему контенгенту эфира?
Почему некоторые товарищи усматривают в этом дебилизме современную интерпритацию QSO?
Чем не устраивает большинство операторов исторически сложившийся и понятный словесный минимум?
До чего можно договориться в эфире если его станцию качает?
"55" уже используется многие десятилетия. И всегда считалась как немецкая альтернатива "73". Еще в восьмидесятых годах попадалась книжка с описанием этих цифр.
"77" не встречал пока. А из новых прижившихся, появилось только "44", программы WFF.
55-Viel Erfolg. С немецкого будет " Много (Больших) Успехов"
Насколько мне объяснили 44-Фо Фо/Флора Фауна.От этого и частоты ...44
Вот цитата из статьи Г. Члиянца (UY5XE):
"55".
Обычно, принято между корреспондентами-немцами, которое имеет историю своей трасформации [3]. В 1933г., с приходом к власти Гитлера, в эфире появилось кодовое выражение, которое передавали немецкие ЛРС - "HH" (известное в обиходе Германии тех лет как "Heil Hitler"). Вскоре, после окончания Второй мировой войны, к букве H была добавлена одна "точка" и, таким образом, появилось вышеприведенное кодовое обозначение "55", а на QSLs снова стало печатаься и традиционное "73". [Примечание: Hемецкую радиолюбительскую организацию (DASD) с ноября 1934г. возглавляли исключительно военные: сначала вице-адмирал Otto Gross, с октября 1935г. и до июля 1939г. - контр-адмирал D.Gebhardt, а после его смерти и до 1945г. - генерал-лейтенант Ernst Sachs. Правда, следует отметить, что с началом Второй мировой войны коротковолновикам Германии, как и коротковолновикам многих других стран, работать в эфире было запрещено.]
Полностью статью можно прочитать здесь:http://www.qrz.ru/articles/article403.html
Называется О ЦИФРОВЫХ КОДОВЫХ ВЫРАЖЕНИЯХ.
две руки правильно... а про hh - так надумать можно и не только это. к пр. 44 ни как и есть hh (четыре точки, и телеграф ни при чем), а что по вашему 73? глупости я думаю все это. первоисточники (как я думаю все же) кодовые сочетания именно цифр. опять же структура в телеграфе --... ...--, тогда в телефоне 69 само то. опять же - инь янь.Цитата:
Сообщение от RA4FW
Я думаю, что история и есть история. Толковать её можно по разному. Немцы отказались от /..../ /..../ и заменили на /...../ /...../. Сегодняшние немцы, употребляя 55, вкладывают в это сочетание именно тот смысл, который приведен в книге Ротхаммеля. См.#1.Цитата:
Сообщение от RA4FW
Я только привёл цитату UY5XE.Цитата:
Сообщение от RX0SD
А 73 по-моему (думаю и по-вашему) - "наилучшие пожелания"
Добавлено через 59 секунд
Очевидно это именно так.Цитата:
Сообщение от Wise
частично подтверждением того что сказал нашел здесь http://www.ac6v.com/73.htm... но в eng не силен. мог и в чем то ошибится
Добавлено через 5 минут
это я понял. кстати я эту ссылку там и увидел. все таки первоисточник - проводной телеграф. а значения ))) когда то и скатертью дорога было вежливо, а сейчас ))) и в морду дадут )))Цитата:
Сообщение от RA4FW
и все таки 69 в телефоне было бы неплохо... тоже самое зеркало что и 73 в телеграфе.
меня вот интересует пожелание 72, что оно озночает по моему им пользуются ЩРП
а про приветствия я где то читал что у нацов 88 означает "Heil Hitler"
так что с цыфрами наверное еще стоит по "разбираться"
Это точно, пользуются щрписты.Цитата:
Сообщение от RX9CFS
А вот про 88 как-то странно...
"ЦулуЮ" Передается только YLочкамЦитата:
Сообщение от UA1CEC
Это наверное наилучшие пожелания при не хватке мощности? Если чуктка добавить мощности получиться 73 :-))))Цитата:
Сообщение от RX9CFS
А у кого пару кило - давать 74 :).Цитата:
Сообщение от ALEXGM
Так дайте первоисточник! Что бы не надумывать! А пока пользуйтесь тем, что есть...Цитата:
Сообщение от RX0SD
От "топикстартера" (извините за нецензурное выражение)... А по-русски - просто автор темы. Даже короче получается.
В радиолюбительских кругах ходит много всякой "лабуды" про происхождение цифровых кодов, входящих в радиолюбительский жаргон. Именно "лабуды", поскольку никто и нигде не привёл каких-либо документов, подтверждающих свои теории.
Помнится где-то в конце 50-х годов я читал большую статью по поводу 73, если "память мне не ошибает" - в журнале "CQ". Там приводились аж четыре американских версии происхождения этого кода. Причём минимум две из них не имели никакого отношения к радио. Одна связана с любимым калибром оружия (винчестера, кажется), другая с объединением проводных телеграфистов какой-то фирмы (для идентификации, что "на проводе свои люди"). Кому-то из них со временем удалось это "протолкнуть" в радиолюбительский жаргон.
Ну и аналогичные (мусорные, на мой взгляд) публикации по этому и другим цифровым кодам перешли с печатных изданий в Интернет. И, как результат, мусолятся в этой ветке.
Как бы это ни было, исторически было только два цифровых кода - 73 и 88. Вот страничка из "Справочника коротковолновика" 1930 года.
Тут про "99" очень просто - ИСЧЕЗНИ!Цитата:
Сообщение от RU3AX
Я бы добавил еще одно интересное свойство "73".Хоть справа на лево,хоть слева на право
все равно 73. _ _ ... ..._ _ :)
Как же они (советские операторы) передавали телеграфом: 73"s es dx ?Цитата:
Сообщение от RU3AX
а вот что я ещо нашол
55
Viel Erfolg (Wird nur in Deutschland verwendet).только в DL
33
Grußaustausch unter weiblichen Funkamateuren. приветствие YL-op.
51
Viel Erfolg (in Italien verwendet).
72
Grüße unter QRP-Stationen.
128
Ergibt eine scherzhafte Abkürzung für 73 + 55
161
Ergibt eine scherzhafte Abkürzung für 73 + 88
Сегодня на 20-ке один чудик в конце QSO передал мне "44".Цитата:
Сообщение от DL9NO
Это плохо или хорошо?:nea:
73s (т.е. 73 во множественном числе) - это абсурд. 73 - значит "НаилучшИЕ пожеланиЯ", т.е уже множественное число. 73s - масло масляное :)Цитата:
Сообщение от UN7CI
88 - пожелание любви и поцелуя.Цитата:
Сообщение от RU3AX
Прикиньте, не зная ничего о личной жизни операторши городить ей такое!
Трактовать 73 можно и как "всего хорошего" или "all the best" или 73`s.Цитата:
Сообщение от YL2MU
:heart:так это ведь как шутка передаётся:yahoo:Цитата:
Сообщение от UN7CI
а 44 это он из какого нибуть заповедника работал:good:
Получив 128 легко можно получить в ответ 99! Или "мдк ск" (innerrussian)...Цитата:
Сообщение от DL9NO
Мне кажется, что все варианты кроме 73 и 88 - это мелкотравчатое пижонство отдельных групп коротковолновиков. Сказанное не относится к национальным цифровым сокращениям, если они применяются внутри страны. Внутри страны граждане каждой страны имеют полное право "сходить с ума" по своему. Внутри своей страны...
Я с уважением отношусь и к QRP, и к WFF, но их 72 и 44 - это явное пижонство. Вот что, например, имеет ввиду QRP оператор, передавая 72? Если QSO нормальное, я и так уже знаю, что он работает QRP. А может он хочет подчеркнуть, что QRP-писты - это недоделанные коротковолновики, которые не дотягивают до 73? Извините за грубый образ...
44 обычно передают станции работающие по программе WFF World Flora FaunaЦитата:
Сообщение от UN7CI
Цитата:
Радиолюбительский код 44! Цифра 4 символизирует четыре стихии: землю, воду, воздух и огонь.
Передача в эфире радиолюбительского кода в виде 2-х цифр «44!» как девиза Фонда WFF стало доброй традицией многих тысяч радиолюбителей из разных стран мира, которые отражают свое отношение к сохранению планеты Земля и стремлению жить в согласии с природой.
При проведении радиосвязей с WFF экспедицией, приветствуется передача двух цифр - 44!
Совершенно справедливая и авторитетная оценка.Цитата:
Сообщение от RU3AX
про нацов толькочто узнал 88 - хаиль гитлер т.к. немецкие буквы Н восьмая в алфавите т.е. сокращенно НН или 88
может и 73, тоже начальные буквы или тупо кодовая книжка проводного телеграфа
:(
Ну почему же пижонство. 72! передают станции работающие малой мощностью ....Цитата:
Сообщение от RU3AX
72 - удачных связей на малой мощности , что-то типа этого ...
Мне QRP станции часто передают 72 ...
Что изменится принципиально если станция работающая /QRP передаст в конце QSO не "72", а как все "73"?Цитата:
Сообщение от UR5FCM
По-моему "наилучшие пожелания" приятны всем.
Ну да.
Станция работающая малой мощностью из заповедника передаст: 44 72 73!!:pilot:
В принципе ничего не изменится, но при передаче 72 сразу видно что станция работает QRP даже без передачи /QRPЦитата:
Сообщение от UN7CI
Я лично для QRP передаю 72+73!!!
Позвольте с Вами не согласиться потому, что 72 передаётся в конце QSO, и только тогда узнаешь правду, почему сигнал еле слышно, да и поздно уже интересоваться его антенной и трансивером т.к. уже 72!!!:hysteric:Цитата:
Сообщение от UR5FCM
А ничего трактовать и не надо. Оно значит ровно то, что значит, т.е. "The best wishes" - тоже множественное.Цитата:
Сообщение от UR5CBZ
А я не работаю QRP и мне пофигу пожелание удачных связей на малой мощности. А может я принципиальный противник работы на QRP - тогда это ближе уже к оскорблению... Вот в QRP-междусобойчиках и изгаляйтесь как хотите.Цитата:
Сообщение от UR5FCM
А "передают в эфире" - так мало ли каких глупостей передают в эфире...
DIG-овцы передают "77", мне нравится-сам такой :)
77's de NP3D DIG (fier tsvo nein zieben) :victory:
В 60-х годах гражданскими радистами использовались еще два цифровых р/кода. 100 и 101. Сам никогда не применял, но почему-то это осталось в памяти. Правда это или нет - не знаю. Но помню они означали: - 101 = поздравляю с законным браком, а 100 = проститутка.
Из 10 цифр можно придумать очень много сочетаний и потом взрослые умные дядьки будут ломать головы откуда это взялось и что значит :-(((
Оно Вам надо?
Андрей! Не надо путать "круглое с длинным"! В DIG-овских междусобойчиках передавайте себе что хотите - хоть 99. А вот при обычных связях надо всё-таки следовать международным нормам... Я так думаю.Цитата:
Сообщение от NP3D
Цитата:
Сообщение от RU3AX
В моей библиотеке также есть Taschenbuch (книга карманного формата)
по радиообмену. Издана она в те же годы, но не в ГДР, а в ФРГ.
В ней есть некоторые стилистические отличия в толковании цифровых кодовых выражений, есть и дополнительные коды, которые, видимо,
восточными немцами не использовались:
Цитата:
Сообщение от RN9RQ
Постараюсь дать без особых "вольностей" перевод кодовых выражений, которые я приводил в подлиннике выше:
2 - к
2nite - сегодня ночью
4 - для
33 - дружеские приветы (для YL)
55 - большого успеха
73 - с сердечным приветом
74 - не попадайся!
88 - любовь и поцелуи
99 - исчезни!
Для тех, кто считает, что раздавать поцелуи и признаваться в любви направо и налево не совсем солидно, существует код "33", который
будет достаточно нейтральным, но адресован может быть только
женщинам. По крайней мере - немецким :).
Ну это не так. У меня есть "Amateurfunk" (ГДР-овский хэндбук) тех же лет - 1960 год, но это уже 3-е издание. Там не хватает только 33 из приведенных в ФРГ-эшном издании. Более того, они все есть (кроме 33) и в ротхаммелевском справочнике, скан страницы из которого есть в исходном письме, открывавшем эту тему.Цитата:
Сообщение от OH5ZZ
Любопытно, что у американцев в изданиях тех лет (из числа имеющихся у меня) есть только 73 и 88. А вот у англичан в "Amateur radio operating manual" присутствует и 55 без указания, что "внутринемецкое". Издание 1979 года. Так что возможно, что всё "европейские штучки".
Цитата:
Сообщение от RU3AX
Говоря "есть и дополнительные коды" в сравнении со справочником Ротхаммеля, я имел ввиду не только "33", но и "74", которых-таки в этом справочнике нет.
спасибо... вот и пользуйтесь.... ноть халь хоть не найль. надумать можно не только ....- ....- = ..... ..... или только цифра . . у вас то он есть. или есть тому подтверждение . что то у нас за моду вошло все обгадить либо каку нить бесмыслицу вознести.Цитата:
Сообщение от RU4UU
я же предложил - 69 можно 96.... мож что нить придумаем?а...
44, 72 хмм, а давайте тогда все кто читает этот форум начнем давать в конце QSO 61.39 вот все удивятся то.
:)
Если 73 телеграфом действительно, "симметрично", то где симметрия 69 в телефоне? а 96 - это вообще ж*** к ж***.Цитата:
Сообщение от RX0SD
73! Vlad, UA9FAR
Вообще-то (по памяти, конечно) 33 - это "дамский" эквивалент 88 и передавался от дамы к даме. В отличие от 88. :-)Цитата:
Сообщение от OH5ZZ
Добавлено через 4 минуты
Это у вас в "лоузианщине". :-) На "тамбовщине" догичнее 2.87 (в соответствии с одной из цен советского времени... :-)Цитата:
Сообщение от W5ZZ
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) точно.... в точку.. намек схватил. именно - типа я тебя не хочу. кстати... на некоторых чатах уже это есть. еще обязательно надо ввести 3.62 ))) и 73/2 - не очень добрые пожелания. про 69 - скорее надо китайцам инь - янь.Цитата:
Сообщение от UA9FAR
тогда уж 3.62/3 хоть и длиннее но понятнее :-)Цитата:
Сообщение от RX0SD
супер... в точкуЦитата:
Сообщение от ALEXGM
Это Google так интерпретирует, можно и так, хотя дословно Да благословит Вас Бог!Цитата:
Сообщение от UA6LPN
Добавлено через 1 минуту
При чём тут китайцы? Что не знаете позу 69 (валетом)Цитата:
Сообщение от RX0SD
ну вот... все и .... приехалиЦитата:
Сообщение от RV6LUA
мне иня -яня больше нравится
Спасибо за приятные эмоции:смеялся до слёз :-)))Цитата:
Сообщение от ALEXGM
Молодёжь! А вот сколько будет "чекушка в степени поллитра" в ценах, предшествоваших 3.62? Мы так проверяли первые инженерные калькуляторы...Цитата:
Сообщение от RA4AMJ
По таким цифрам можно догадаться, кто в какое время жил-поживал. В юные годы я, бывало, давал со своего " свистка " вызов так: "Всем, я 3-07..." А то, что у вас 3.62., было 2.87.:russian:Цитата:
Сообщение от ALEXGM
Придётся за мОлодёжь:Цитата:
Сообщение от RU3AX
- чекушка 2р 12к
- поллитрушка 2р 87к
Мне было ближе 1,22 Одесского разлива :)
...не, чекушка рупь 49к. была по тем временам.Цитата:
Сообщение от UN7CI
Абсолютно верно! :-) А ответ на вопрос - "пи", т. е. 3,14 !Цитата:
Сообщение от RA3BE
Это одно и тоже.Цитата:
Сообщение от RX0SD
Народ всё понял:Цитата:
Сообщение от RU3AX
Борис, правильно думаете, а я работаю, точно-преточно, как Вы думаете.Цитата:
Сообщение от RU3AX
В обычных QSO передаю нормальные коды, а в DIG QSO Party (или в "междусобойчиках" - какое милое пренебрежительное слово :) (спасибо), передаю "77" (вместо традиционных "73").
"99" передал один раз за 33 года работы в эфире, извините, коли что не так.
Действительно, с годами в эфире, да и между собой, происходит расслоение интересов.
Если в ранешние времена выделялись только КВ-шники и УКВ-исты, а конструктром и телеграфистом был каждый из них, то сегодня приоритеты нашего хобби разошлись очень далеко.
Достаточно определить развод на "знающих" CW" и "цифровиков", становятся понятны идеологические не стыковки таких компонентов нашего многогранного хобби.
Хорошо это или плохо - судить молодёжи!
Старичкам наверное пора уже перестать брюзжать по поводу "А вот мы в своё время...", чтобы не распугать последних интересующихся.
Грамматически "много (больших) успехов" не соответствует немецкому viel Erfolg.Цитата:
Сообщение от Wise
Дословно, так же, как и в разговорной речи сочетание 55 будет просто "Успехов".
Слово Viel здесь играет усилительную роль. Аналогично в немецком viel Spaß, не
будет переводиться, как "много удовольствия", а будет "желаю хорошо провести
время". Не всегда следует пользоваться подстрочником.
Большинство из нас немецкий текст читают только со словарём.Цитата:
Сообщение от RX1AL
Поэтому всегда нужно пользоваться подстрочником. После пользования, понятней, что именно написано. Потом можно и нужно найти в родном языке соответствующее слово, или изречение. В данном случае, подстрочный перевод точнее указывал на значение слов Viel Erfolg. Не просто успехов, а больших успехов и надолго.
Ich wünsche die Erfolge.
Ich wünsche viel Erfolge.
Согласен, что большинство из нас грамматику немецкого языка не знает. Но тем не менее, поправлю.Цитата:
Сообщение от Wise
Правильно будет:
Ich wünsche viel Erfolg! или Ich wünsche viele Erfolge.
Hо не так, как было у вас. На этом поставим паузу. :stop:
Раньше в СССР до 1960 года в школе изучали только немецкий язык и, кое где, французский.Цитата:
Сообщение от RX1AL
Это было связано с идеологическими последствиями ВОВ.
Начало изучения мной по школьной программе иностранного языка совпало именно с этим годом - разрешили английский. Мои родители очень долго колебались за мой выбор изучать первым английский. В это время обострились политические отношения с США, как "холодная война" и министерство образования СССР вынужденно сделало такой шаг.
С тех пор не жалею о выбранном мною английском, родном языке Шекспира и Битлз.
Я тоже не жалею о выборе первым иностранным языком английского.Цитата:
Сообщение от UN7CI
Немецкий (4-й по счету) учил с нуля когда-то, лет 15 назад.
Раз у нас тема про цифровые сокращения в эфире, то хочу задать вопрос,
который интересует в связи с СВ и дальнобойщиками. Много раз слушал в
Европе, Америке и Канаде на трассах их разговор, слышишь "10-4" или
другие цифровые сокращения. Ну "10-4" - конец связи, единственное, что
понятно. А где можно найти про все остальное и их историческое появление?
Весь СВ - тоже эфир.
Вот здесь: http://qrz.ru/cb/abc.shtmlЦитата:
Сообщение от RX1AL
Это где-как. Нас (в Москве) объединяли с девочками где-то в 1955 (не позже). Класс был образован минимум из 4-х школ. В результате на инязе он разделялся на четыре группы - девочки на французский, мальчики на немецкий, английский и испанский... По тем языкам, которые изучали до объединения.Цитата:
Сообщение от UN7CI
Я по раборе связан с радиостанциями "direct connect" - техники передают рапорта о выполненных работах. Тут "10-4" означает типа "QSL" или "понял, принято" - "Copy, 10-4"...Цитата:
Сообщение от RX1AL
Ещё применяем "20" - это QTH. "Where is your "Twony" (twenty)? - Где ты сейчас находишься (в какой точке города?) Некоторые умники отвечают: "My twony is ten times two", типа 10 умножить на два будет 20 :)
А откуда это всё взялось - не в курсе.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Десятичные_коды_APCOЦитата:
Сообщение от RX1AL
http://en.wikipedia.org/wiki/CB_slang
А вот, на эту же тему - стихотворение 80-летней давности, в котором завуалировано "99":
Выдержка из стихотворения "РАДIОТАМ 99" [ж-л "РАДIО": #18/1930, c.566 – издавался в Харькове до 1941 г. на укр. языке], которое было подписано псевдонимом "5 Halo":
Коли на вулицях тихо стане
й до ранку згине останнiй трам,
та ще як: "wx to dx fb mani",
тодi оживаї ham...
Рукою звиклою довбе ключа
"CQ, QRV тут"...
одна тiльки думка горить в очах
"QSO хоч одне - veri good".
qsl! qsl! QSL! PSE QSL!!!
ere to qsl foto...
Та що там фото,
останнi штани здереш за картки з радiота...
Йому в уявi: по стiнках кiмнати
картка на картку повзе, повзе,
сидить вiн днями, вiн ночi тратить,
чекає: "може ОА повезе"...
Йому дарма, що в його же клюбi
радiо мовчить по мiсяцях.
Йому довгi хвилi нiяк не любi,
Вiн - КОРОТКОХВИЛЬHИК, ham!
Що йому радiоп'ятирiчка?
- "Hа всi, крiм коротких, плюнь, розiтри"...
Вiн "майже англiєць" - ввiчлива звичка:
- “To ARRL? Best 73!"
Він сьозно благатиме у фашиста,
Та ще як фашист той дає Nu,
(до політики у нього нічого чисто)
- “Pse QSL!! Хоч би одну!”
Галло! Всім Eu! Є такі в наших лавах.
Мовчати не треба! Нехай він спец -
ми зможем, повинні, наще право,
примусим їх дати: SK – кінець!
Добрый вечер! Я не много не по теме:
Как бы не ругали "интернет", все таки это хорошая вещь, например можно обменяться мнениями с корифеями нашего движения: RU3AX;UA1DJ; UY5XE и другими (прошу прощения если кого не упомянул). С людьми, о которых мы раньше слышали только со страниц прессы.
а в принципе почему бы не возродить старые цифровые коды? Кому от этого станет плохо?
Станет плохо тем, кто их примет не понимая смысла.Цитата:
Сообщение от RN9RQ