По схеме из сообщения 27 (https://forum.qrz.ru) собрал упрощенную схему.
По аудио части убрал лишние элементы, остались только штекера и трансформаторы.
По части управления добавил два конденсатора параллельно контактам ( со стороны АСС и со стороны DB9 ).

--- Обобщенно ---
Собрал, провел пока что 1 QSO FT8 , малое количество по причине суррогатной антенны и малой мощности передачи.

Что потребовалось. Часть нашлось в закромах, часть докуплено

Внешняя звуковая карта (динамик + микрофон) - покупка на Ebay
USB Hab 4 x USB 2.0 - Ebay
USB-COM DB9 Адаптер - Ebay
DB9 Female Connector - Ebay
DIN13 ACC Icom Connector - Ebay
3.5 mm Audio Connector х2 - Ebay
Трансформатор 600 Ом 1:1 х2 - Ebay
Cветодиод x2
Резисторы на 500 \ 1000 Ом х2
Конденсаторы 10-25 рФ х2
Диод х1
Оптопара\ Оптотранзистор\Оптрон - 1 шт.

Один светодиод для отображения передачи ( PTT ), другой сигнализирует что интерфейс запитан ( питается от шнурка USB через токоограничивающий резистор ).

Режим PTT по RTS каналу последовательного порта.
В настройках внешнего микрофона всё убрано, усиление на нуле.

Из минусов что обнаружил - ложные срабатывания на РТТ\передачу, возможно это будет решено заворачиванием интерфейчас в фольгу. Собрано всё навесным монтажом. Провода к разъему АСС 13 DIN припаяли в мастерской по ремонту сотовых телефонов.
Собирать CAT интерфейс пока не стал, изменение частоты ручками.

Провел пока что 1 QSO FT8 , малое количество по причине суррогатной антенны и малой мощности передачи.
Думаю что данная схема будет работать и на других трансиверах, стоит только правильно распаять АСС разъем.