Почему в названии CW используются именно эти буквы?

**RD3AMP** · 01.04.2010, 22:08

Сообщение от Afox

Вот чем мне нравятся форумы - из тридцати сообщений в одном таки проскочит трезвая и правильная мысль

Считаете ли вы, что в разделе форума с названием "Околорадиолюбительский флейм" все средства хороши для аргументации собственной точки.
Спасибо. Вам майк.

**UT1YV** · 03.04.2010, 12:39

Сообщение от RD3AMP

Извините, но это чувствуется

вы что не понимаете, радиовыражения "принял"?

**DL7PGA** · 07.04.2010, 08:59

Сообщение от UT1YV

собственно вопрос

Собственно ответ
http://en.wikipedia.org/wiki/Continuous_wave
если энциклопедии покажется мало... то я тогда не знаю

**UT1YV** · 07.04.2010, 13:58

DL7PGA de UT1YV признаюсь я скомуниздил у вас подпись и напечатал ее у одного с ником УСИЛОК в профиле єто на евангелие ру

**DL7PGA** · 08.04.2010, 08:51

Сообщение от UT1YV

DL7PGA de UT1YV признаюсь я скомуниздил у вас подпись ...

Да и на здоровье! Я эту подпись позаимствовал у одного немецкого радиолюбителя и перевёл на русский язык - первую часть, а вторая часть - "Plug-and-play - воткнул-и-говей!" - это уже моё

Имеется ещё один вариант "Plug-and-pray" - воткнул и молись (это уже относится к Windows XP)

***
Да, а Вы так и не сказали - дала ли Вам Википедия исчерпывающий ответ?

**UT1YV** · 08.04.2010, 13:49

Сообщение от DL7PGA

Да, а Вы так и не сказали - дала ли Вам Википедия исчерпывающий ответ?

я не могу найти сайт где бы введя адрес страницы он бы все перевел, т.е. выдал на гора все уже на русском. Моя старший сын знает, но он сейчас в Одессе учит иврит и я не могу до него дозвониться почему то его телефон не доступен

**ES4RZ ex UL7WI** · 08.04.2010, 13:55

На иврите номера набираются справа-налево.

**DL7PGA** · 08.04.2010, 18:44

Сообщение от UT1YV

я не могу найти сайт где бы введя адрес страницы он бы все перевел, т.е. выдал на гора все уже на русском.

http://translate.ru
http://www.google.com/language_tools?hl=ru

**UT1YV** · 08.04.2010, 22:57

вот дозвонился до сына - http://babelfish.yahoo.com/ фича его в том,ч то там можно ввести адрес страницы а не текст и получить страницу полностью на нужном языке.

**RD3AMP** · 08.04.2010, 22:59

Сообщение от UT1YV

фича его в том,ч то там можно ввести адрес страницы

В гугле тоже можно. Да и переводит он смешнее.

**UT1YV** · 08.04.2010, 23:01

Сообщение от RD3AMP

Да и переводит он смешнее.

т.е. качество перевода в гугле лучше?

**RD3AMP** · 08.04.2010, 23:07

Сообщение от UT1YV

т.е. качество перевода в гугле лучше?

Чаще лучше. Но иногда очень смешно.
Сравните обычные, не очень смешные переводы (первое, что под рукой было на англ.):
Яха
Гугла

**DL7PGA** · 09.04.2010, 09:07

Смешно или не смешно - может определить только тот, кто и без транслятора язык знает. Понять переведённый текст можно, а транслэйт.ру переводит нисколько не серьёзнее, чем гугль. Переводы гугля стали лучше в последнее время. Если с английским у меня хоть через пень - колода, то кто из всех присутствующих похвастается знанием французского, например? Вот и обращаюсь к гуглю, перевожу с французского на русский и на немецкий, потом сравниваю

Впрочем, мы ушли от темы довольно далеко