KENWOOD TM-D710: обзоры

**R7HG** · 04.06.2009, 20:32

Я себе в этом году приобрел KENWOOD ТМ-D710 со стандартной панелью и аппарат меня вполне устраивает.
Было время, я зимой занимался переводом описания трансивера на русский язык. Перевел примерно 2/3 описания. Перевод делал с файлов описания, которые прилагаются на CD-диске, при этом постарался сохранить в русском описании все картинки, которые есть в английском оригинале.
Может быть кто-либо тоже занимался переводом описания, то можно было бы объединить усилия.
Тот перевод описания, что выдают в фирме при покупке трансивера весьма убогий и неполный, собственно поэтому я сам и занялся переводом.

**UA3IRS** · 04.06.2009, 20:53

Весьма похвальное заявление. Я тоже кое-что перевёл (и творчески доработал) когда было время и желание.
У меня также есть такой трансивер. Результаты моего труда вы можете увидеть в статьях:
1) KENWOOD TM-D710. Как настроить трансивер для работы на 144.800 MHz в моде APRS в режиме 'маяка' ?
2) KENWOOD TM-D710. Работа с контрольной панелью трансивера
3) KENWOOD TM-D710. TNC COMMANDS LIST
4) KENWOOD TM-D710.
Недавно в четвёртой статье мною сделаны значительные существенные изменения. Также подправлены статьи 1 и 2. Посмотрите.

Было бы интересно взглянуть и на результаты вашего труда, если это конечно возможно.

**R7HG** · 05.06.2009, 06:32

Давайте сегодня вечером встретимся в Skype и я перешлю файл перевода или можно по электронной почте.
Размер файла 1.1 мб.
Я каждый вечер включаю ПК и готов пообщаться по Skype/

Добавлено через 1 минуту
Да еще в дополнение мой ICQ 447661542

Александр
RZ6HGG

**UA3IRS** · 11.07.2010, 08:25

Сегодня дополнил свою статью KENWOOD TM-D710. TNC COMMANDS LIST
Добавлен раздел 5 - ЗАМЕТКИ НА ПОЛЯХ.

**UA3IRS** · 18.06.2013, 22:09

Продолжение темы...
См на сайте radioexpert.ru с моими видеороликами по этому трансиверу на рус.яз.
Обзорная стьтья: KENWOOD TM-D710 - лучшая из автомобильных радиостанций!