Russian Airliner Crash

[N5RLR]

My Russian friends...

It is with sadness and shock that I learn of the tragedy of the two airliners that crashed after taking off from Domodedovo airport. My thoughts and prayers are with the victims, their families, and indeed with you all.

------------------------------

Мои российские друзья...

Именно с печалью и ударом я учусь о трагедии двух авиалайнеров, которые потерпели крах после снимания от аэропорта Домодедово. Мои мысли и просьбы - с жертвами, их семействами, и действительно с Вами всеми.

[RU3AX]

Первоначальное сообщение от N5RLR
My Russian friends...

It is with sadness and shock that I learn of the tragedy of the two airliners that crashed after taking off from Domodedovo airport. My thoughts and prayers are with the victims, their families, and indeed with you all.

------------------------------

Мои российские друзья...

Именно с печалью и ударом я учусь о трагедии двух авиалайнеров, которые потерпели крах после снимания от аэропорта Домодедово. Мои мысли и просьбы - с жертвами, их семействами, и действительно с Вами всеми.

Спасибо за слова сочуствия в связи с этими трагическими событиями.

[UA4LDF]

to N5RLR

Спасибо за сочувствие и понимание ...

[N5RLR]

My sincere apologies for not responding sooner; my work has been rather busy.

But, I have managed to watch events there in Russia with much interest. The past two weeks have been quite tumultuous, certainly.

I learned with utter shock and horror of the hostage-taking in Beslan this past Wednesday, and of the carnage on Saturday. My thoughts and prayers are with the Russian people at this time, and indeed always. I offer my most sincere condolences to the bereaved families. I pray for the souls of those who were taken from this earth, and for the comfort of those left behind. I pray for the recovery of those who managed to escape alive. And I pray for the righteous Resolution to the scourge of terrorism.

As a father and a grandfather (to be), my heart is wrenched by the loss of so many children in this tragedy. The outrage of the Russian people to this act of utter barbarism is definitely justifiable. I've spoken to friends here who had not heard the news, and even they are appalled; and they certainly do not blame Russians in their anger.

God bless Russia and her people.

* * * * * * * * * *

Мои искренние извинения за не отвечать скорее; моя работа была довольно занята.

Но, я сумел наблюдать события там в России с большим интересом. Прошлые две недели были весьма шумны, конечно. Я узнал с чрезвычайным ударом и ужасом взятия заложника в Беслан это в прошлую среду, и резни в субботу. Мои мысли и просьбы - с российскими людьми в это время, и действительно всегда. Я предлагаю мои самые искренние соболезнования семействам понесшим тяжелую утрату. Я молюсь относительно душ тех, кто был взят от этой земли, и для комфорта оставленных позади. Я молюсь относительно восстановления тех, кто сумел убежать живой. И я молюсь относительно справедливого Решения бича терроризма.

Как отец и дедушка (чтобы быть), мое сердце вывернуто потерей так многих детей в этой трагедии. Произвол российских людей к этому акту чрезвычайного варварства является определенно могущим быть оправданным. Я говорил с друзьями здесь, которые не услышали новости, и даже они потрясены; и они конечно не обвиняют Русских в их гневе.

Бог благословляет Россию и её людей.