Помогите с переводом

[RN6LEJ]

прошу прощеня если не по теме,так как английский в стадии обучения прошу помочь с правильным переводом следующего
I found out that if you hold down the up arrow button and the one with the speaker when the radio is off and keep them held down and turn on the radio, and then turn it off and on again with out holding down the buttons, will make the radio's receive range go from 136.000 MHz and 174.000 MHz to 100.000 MHz to 200.000 MHz

[RA3BE]

"Я установил,что если Вы одновременно удерживая кнопки с изображением "стрелки вверх" и "динамика",включите радио,диапазон приема будет 136-174МГц,если повторить операцию (через выключение)-изменится на 100-200 МГц и т.д."
-смысл такой вроде :contract:

[RA4XXX]

небольшое уточнение:
изменения происходят если нажать эти кнопки при выключенном радио, затем включить его, затем выключить, затем включить опять (все еще удерживая кнопки).

[VE3IVM]

небольшое уточнение:
изменения происходят если нажать эти кнопки при выключенном радио, затем включить его, затем выключить, затем включить опять (все еще удерживая кнопки).

Последний раз включить не удерживая кнопки (without holding)

[RN6LEJ]

Спасибо вроде все получилось! Но вот вопрос почему при границах диапазона 100-200 мгц по идее должны ловится радиовещательные станции например 101,9FM а их нет.Что бы это могло быть?