-
03.05.2010, 01:41 #16
- Регистрация
- 04.03.2006
- Адрес
- Самара
- Возраст
- 68
- Сообщений
- 3,236
- Поблагодарили
- 1499
- Поблагодарил
- 286
bubble-gum
Вообще, быть русским за границей не так уж и плохо. В Анталье бармен налил мне третью "Кровавую Мэри" только после того, как я показал ему российский паспорт. Русский, значит не будет от такой минимальной дозы шланговать по "Султан-сараю" и тем более, валяться под кустиком.
А в Праге меня таксист и вовсе принял за поляка, поскольку за полным незнанием чешского я объяснялся с ним теми немногими польскими словами, что знал. Да ещё по-английски, конечно. В то, что я русский он почему-то не поверил.
А для усвоения языка - правильно! - нужно погружаться в языковую среду. Тогда сами собой всплывают из памяти давно забытые слова и речевые обороты. "Процессор разгоняется" и скоро начинаешь болтать уже сильно не задумываясь над каждым словом. После нескольких дней общения с англоязычными случалось и анекдоты "про чукчу" переводить. Видимо, удачно, поскольку ржали неподдельно.
-
03.05.2010, 02:15 #17
- Регистрация
- 13.01.2003
- Адрес
- Жабомишодраківка
- Сообщений
- 13,850
- Поблагодарили
- 3914
- Поблагодарил
- 1415
2 UA4RX
Есть старый анекдот . Короткий .
- Поручик ! А Вы почему не танцуете ?
- А мы себя в ....... как это ..... забыл ..... в другой обстановке ( ! ) покажем !
Анекдоты про UA0K по-английски ? !!! В студию !!!
8-)-73- Игорь
"Прощённый, но так и не понятый" (c)
-
03.05.2010, 07:35 #18
- Регистрация
- 05.06.2002
- Возраст
- 72
- Сообщений
- 6,035
- Поблагодарили
- 1348
- Поблагодарил
- 301
Чтобы изучить язык, нужна прежде всего отличная природная память.
К сожалению не многие ей обладают.
При изучении азбуки Морзе - этому способствует музыкальный слух.
Конечно, при регулярном, интенсивном занятии и обычный человек "вынужден" будет постичь эти приоритеты.
Однако для этого потребуются значительные усилия и время.
Поэтому, при хвастовстве о своих успехах в этих направлениях, обязательно нужно учитывать индивидуальные способности каждого человека отдельно.Борис
-
03.05.2010, 07:48 #19
- Регистрация
- 22.08.2008
- Адрес
- Семилуки
- Возраст
- 61
- Сообщений
- 1,221
- Поблагодарили
- 363
- Поблагодарил
- 323
-
03.05.2010, 09:05 #20
- Регистрация
- 12.10.2007
- Адрес
- Петропавловск, Северо-Казахстанская обл.
- Возраст
- 62
- Сообщений
- 6,726
- Поблагодарили
- 1318
- Поблагодарил
- 166
-
03.05.2010, 10:42 #21
- Регистрация
- 18.12.2002
- Адрес
- Калуга-Город Герой!!
- Возраст
- 56
- Сообщений
- 26,465
- Записей в дневнике
- 33
- Поблагодарили
- 14744
- Поблагодарил
- 1525
Нет, Борис, не соглашусь.
Нужно обязательно учитывать, как сказал уже один участник дискуссии, МОТИВАЦИЮ.
Неужели для того, чтоб уяснить пару сотен слов, нужны особые способности?
Или мы говорим про литературные переводы?
Недавняя дискуссия про статью на хохломове показала, что народ предпочитает выдумать что угодно - правила, мифичесие нарушения хорошего тона, надуманные оскорбления, но только не вникнуть в написанное даже не на английском, а на кирилице. Уважаемые коллеги бросились дружно обсуждать ФОРМУ, позабыв о СОДЕРЖАНИИ, которое, кстати, лежало на поверхности, надо было только найти мотивацию, чтоб "продраться сквозь дебри ужасной и непонятной мoвы".
Мотивация лежала на поверхности - мне было интересно, как реагируют украинские чиновники и громадяне на сооружение из 10-ти секций Унжи у себя под носом.
Многим остальным эта мотивация показалась ничтожной, к статье интереса не проявили, а озаботились тем, что им якобы высказали "неуважение", обратившись на "ужасной и непонятной". (а может они все были бесталанные, и им не дано прочитать манускрипт на мoве, поэтому и обиделись?) Т.е. проблемма не стоила выеденного яйца - не интересно - проходи мимо, и тема сама умрёт, значит ей не судьба..
И вот объясните мне на милость, какими 25-ми кадрами можно человеку вложить в голову мотивацию к изучению языков, если он даже написанное на знакомых буквах - читать не хочет принципиально, причём принципы - самые дурацкие, извините.. Ну нет мотивации к прочтению статьи.. ну ладно, Бог с тобой.. проходи мимо..
Не-а.. мы покажем на весь свет свою нетерпимость, необразованность, совковость и дремучесть..
Я почему вновь обратился к той теме? (а я её так быстро не забуду!! )Я был удивлён высказываниями коллег, поражён показанной нетерпимости к "слегка непонятному" в такой грубой форме, что мне стало за них стыдно.. Перед кем? Да не знаю! Просто стало стыдно. Это как я почуствовал себя идиотом перед негрой в аэропорту Сеула, о чём я говорил страницей выше.
И вот теперь мы замутили новую тему - как изучать ИНОСТРАННЫЕ языки.. Ну-ну.. Языки родственные мы уже изучили.. гы..
ПыСы .. и всё таки я дам ссылочку на мотивацию изучения языков..
http://forum.qrz.ru/thread27237.htmlПоследний раз редактировалось RX3X; 03.05.2010 в 10:52.
73! Илья aka RX3X, bubble gum, ex RA3XE, UA0FBS, W3XXL
"Займитесь же делом каким-нибудь, хватит прожигать ценный невосполнимый ресурс (время) на пустопорожние споры.. На "Чебурашку" сходите чтоли.."(с)RX3X
Мои Альбомы
-
03.05.2010, 11:20 #22
Нет шановний Илья ака много всякого разного... В данной ссылке нет никакой мотивации, ибо присутствует элементарное игнорирование правил форума , плюс неуважение к его посетителям. Ну конечно, типа есть \translate.google\ и т.д. но нет никакой мотивации туда лезть за переводом. Кстати многие пользуются мобильниками при посещении форума, им как быть???
Так что пример крайне неудачный... кстати приводить в пример местного знатного кортофелевода тоже не след... его побасЁнки типа "я тут потрещал" - уже достали...papazol
-
03.05.2010, 11:50 #23
- Регистрация
- 18.12.2002
- Адрес
- Калуга-Город Герой!!
- Возраст
- 56
- Сообщений
- 26,465
- Записей в дневнике
- 33
- Поблагодарили
- 14744
- Поблагодарил
- 1525
А это уже считайте как хотите..
По мне - так там нет никакого неуважения, а есть лень пошевелить извилиной, и желание показать какие мы есть на самом деле. И это удалось на славу, кстати..
Я же не зря упомянул про ФОРМУ и СОДЕРЖАНИЕ. Я не стал развивать мысль дальше, надеясь что это и так понятно - те, кто ставит форму впереди содержания - немного того.. недалёк немного.. скажем так..
И про местного знатного картофелевода тоже мимо..
"Я тут потрещал" - это форма. А содержание.. ну послушайте содержание бесед на 14180, и не только знатных картофелеводов, которые сказали - "Да, я - картофелевод!", а и других тех, чей английский язык - родной.
Потом расскажете, посмеёмся вместе..
Лично я понимаю там не более 10 процентов, и это меня удручает.
Один уже посмеялся.. по поводу ZS8M..
http://forum.qrz.ru/showthread.php?p=388578#post388578
А всё почему? Потому что увлёкся, и слишком близко к сердцу принял форму, поэтому и не подумал про содержание..73! Илья aka RX3X, bubble gum, ex RA3XE, UA0FBS, W3XXL
"Займитесь же делом каким-нибудь, хватит прожигать ценный невосполнимый ресурс (время) на пустопорожние споры.. На "Чебурашку" сходите чтоли.."(с)RX3X
Мои Альбомы
-
03.05.2010, 11:59 #24
Вы на каком языке сейчас пишите? Попробовал translate.google ничего не получилось.
papazol
-
03.05.2010, 12:02 #25
- Регистрация
- 18.12.2002
- Адрес
- Калуга-Город Герой!!
- Возраст
- 56
- Сообщений
- 26,465
- Записей в дневнике
- 33
- Поблагодарили
- 14744
- Поблагодарил
- 1525
Это вы мне?
Я пишу кирилицей, а уж как вы обзовёте этот язык - мне абсолютно параллельно. Главное вы меня поняли, раз отреагировали.
Ну назовите это "Язык ТурЫста"..
Повторю, не увлекайтесь формой и личными пристрастиями.. Зрите в корень!73! Илья aka RX3X, bubble gum, ex RA3XE, UA0FBS, W3XXL
"Займитесь же делом каким-нибудь, хватит прожигать ценный невосполнимый ресурс (время) на пустопорожние споры.. На "Чебурашку" сходите чтоли.."(с)RX3X
Мои Альбомы
-
03.05.2010, 12:19 #26
- Регистрация
- 11.03.2010
- Адрес
- Губкин
- Возраст
- 70
- Сообщений
- 125
- Поблагодарили
- 18
- Поблагодарил
- 15
Всем здравствуйте. Теория 25 кадра не нова , я впервые о ней узнал из "Тежника-молодёжи", конца 60-х, были там публикации лаборатории "Инвенсор". Пару лет назад у нас на работе программисты поставили что-то в виде обнажённой натуры в 25 кадр, и эта натура потом многим мерещилась и снилась, значит что-то подсознательное имеет место быть. Учить английский, CW и прочее не читая учебник и не работая ключом-бесполезное занятие, в свое время не смог изучить азбуку Морзе, хоть и память была неплохая, а музыкальности "0".Практика ,только практика. Чудачества с Украины скоро прекратяться, лето пролетит быстро, а там зима -не до каламбуров в укранизации русскоязычных сайтов. Кстати в интер. много инфы про применение 25 кадра спецслужбами и не только. Ещё с института помню:есло очень долго давить гвоздем на доску, то он в неё проникнет и даже насквозь. Теория без практики -ничто! А если взять не 24,а 30 кадров и в 31 давать инфу, что будет?
-
03.05.2010, 12:19 #27
- Регистрация
- 19.09.2007
- Адрес
- Ростов-на-Дону
- Возраст
- 75
- Сообщений
- 486
- Поблагодарили
- 45
- Поблагодарил
- 28
25-й кадр лажа для полуграмотных
Какой 25-й кадр? Это всё лажа для полуграмотных.
Как бы было хорошо жить, на этот кадр можно было-бы столько всего переложить и наслаждаться плодами.
Но чудес нет, не было и к сожалению не будет.
В смутные времена много всякой лажы появляется.
Не нужно далеко ходить, сейчас по телевизору и в газетах рекламируют всевозможные достижения в медицине (в шарлатанской медицине) рекламируют всевозможные электронные приборы, то магнитное поле. то светодиоды моргают и якобы лечат от всего, то просто медальёнчик и там что-то потрескивает, тоже лечит от всего, на самом деле устроено никак. И всё это рекламируют по ящику и масса людей покупает эти чудо приборы.
Это похоже, как мне один умелец рассказывал как он торговал по очень приличной цене трансформатором для воровства эл. энергии, так он его заливал полупрозрачной эпоксидкой, через которую просвечивались какие-то транзисторы, кондёры и резисторы (на самом дели эти транзисторы-резисторы ни куда не присоединённые были просто для придания "веса", "секретности схемы" и цены якобы сложному электронному прибору)
Сколько уже официальных научных опровержений было этому шулерскому 25-му кадру, это то же самое. что и лечение Чумаком.Вячеслав (RV6LUA)
-
03.05.2010, 12:31 #28
- Регистрация
- 24.12.2007
- Адрес
- Силламяэ, Эстония
- Возраст
- 68
- Сообщений
- 715
- Поблагодарили
- 449
- Поблагодарил
- 504
-
03.05.2010, 12:38 #29
- Регистрация
- 12.06.2007
- Адрес
- Одесса.
- Возраст
- 67
- Сообщений
- 855
- Поблагодарили
- 612
- Поблагодарил
- 1981
Вот это настоящая истина.
Сначала (в СССР) создавали всевозможные лаборатории закрытого типа по подготовке супер агентов для нелегальной раборы за границей, напуская конспиративного тумана. Таким образом выдуривали бюджетные деньги у государства.
Теперь таким же образом эту туфту используют в рекламных целях и выдуривают деньги у простых людей.
Ведь уже давно доказано, на всех уровнях, что...
Последний раз редактировалось UT4FA; 03.05.2010 в 12:44.
UT4FA :: Нет уз святее товарищества
-
03.05.2010, 12:41 #30
- Регистрация
- 20.07.2008
- Сообщений
- 790
- Поблагодарили
- 218
- Поблагодарил
- 289
Когда я учился в ДОСААФ на телеграфиста, был у нас курсант, до 30-40 знаков всё нормально, а вот выше - всё, труба... Так он и не сдал... Я кстати тоже по специальности на попал служить, видимо соответствующие органы посчитали что недостоин...
Социальные закладки