Проект QSL

Николай, это очень хорошо, но теряется та идея которую я попытался выразить.
Если обратили внимание, там есть надпись о том, что Нижний Тагил это родина первого российского паровоза. В правом нижнем углу памятник Черепановым - отцу и сыну, а в левом их изобретение. Думаю, что тему переносить не стоит, а следует просто остановиться на этом. Как говорил один мой знакомый художник:
- Для вора важно вовремя смыться, а для художника – остановиться.
Творчество — это процесс бесконечный. Уже много вариантов наделали – есть над чем поразмыслить. Большое спасибо за конструктивную критику!

Я бы убрал всё-таки этот "settl. Chernoistochinsk". Громоздко и не очень информативно (а для зарубежных HAM ещё и средство для ломания языка), Вы же не указываете свой точный почтовый адрес. Указать просто "nr Nizhny Tagil" (кстати, в последнем образце последняя буква в слове Nizhny у Вас v, так же, как буква g в Tagil - это, скорей всего обрезалось при вставке). Убрать двоеточия после скобки в QTH, после r в LOC. Графу "To radio" сделать подлиннее (вдруг будет длинный позывной да ещё с дробью), графы Day, Month, Year объединить в одну Date с уже указанной частью года, типа 201__ или 20___. Ввести подпись (имя) оператора, типа: Op. Oleg_____________. И шрифт позывного сменить - не вяжется с остальным текстом.

Цитата:

---

Сообщение от UB3DIC

В общем говоря это не город. а поселок, но люди профессионально владеющие языком говорят, что в моем случае лучше писать town

---

Существуют разные "английские". А посему в разных англоязычных странах несколько различается и значение одинаковых слов - в каждой стране свои традиции. Я, предлагая settlement, ориентироваляся на английский который в Великобритании и реальные размеры посёлка (бывал)...

[QUOTE=UB3DIC;1014109]
Вот посмотрите
Scorpey: UB3DIC

Вложение 121363

Цитата:

---

Сообщение от RA3DQP

Я бы убрал всё-таки этот "settl

---

Согласен. И про двоеточия тоже. А вот по поводу остального мысли у меня были такие:
В графе "To radio" достаточно места внизу для написания любого позывного. Нужно только саму надпись To radio сдвинуть левее.
Графы Day, Month, Year объединять в одну Date я не хочу потому, что в разных странах принято разное написание. К примеру 05.08.2012 могут прочитать как 5 августа, так и 8 мая. Поэтому во избежание путаницы я их так разделил.

Цитата:

---

Сообщение от RA9CTW

С учетом пожеланий создал вот это

---

Олег, сбросьте файл фотошопного формата.. поколдуем!

Он около 7 мб здесь не поместится. Напишите мне на ra9ctw@mail.ru куда скинуть.

RA9CTW Олег, таки для чего Вам Ханука правее позывного? Более кошерно? :) Я бы убрал.

Цитата:

---

Сообщение от RA9CTW

надпись о том, что Нижний Тагил это родина первого российского паровоза.

---

Олег, я не спец по английской грамматике, но все же я бы написал " Nizhny Tagil IS THE birthplace of ...". Оно так правильнее будет. Или правильнее вместо THE birthplace применить A birthplace? В любом случае IS необходимо, я думаю.

Цитата:

---

Сообщение от RA4DB

Олег, я не спец по английской грамматике, но все же я бы написал

---

Интересное замечание. А в самом деле, как правильно? Я тоже не спец. Может кто из спецов подскажет как правильно написать по-английски: Нижний Тагил - родина первого русского паровоза.

Цитата:

---

Сообщение от SO4TT

Олег, таки для чего Вам Ханука правее позывного?

---

А Ханука это кто?
Я сам вообще-то полагал, что это намёк на антенну-вертикал

the birthplace - правильно
черноточинск таки NEAR, а не АТ
аббревиация Pos. нестандартна, но приемлема
Settlement с названием мне не встречалось, таки town или pos.
Settlement - несет идею временности или переходности что ли. Вроде как Israeli settlements или the first settlements.
Middle Urals - никогда не встречал. Ural он бывает West, North, South, Central

Цитата:

---

Сообщение от HC2AO

черноточинск таки NEAR, а не АТ
аббревиация Pos. нестандартна, но приемлема
Settlement с названием мне не встречалось, таки town или pos.
Settlement - несет идею временности или переходности что ли. Вроде как Israeli settlements или the first settlements.

---

Это я скорее всего уберу.

Цитата:

---

Сообщение от HC2AO

Middle Urals - никогда не встречал. Ural он бывает West, North, South, Central

---

Ну если быть более точным, то условно Урал разделяют на Мугоджары, Южный Урал, Средний Урал, Северный Урал, Приполярный Урал, Полярный Урал и Пай-Хой

Цитата:

---

Сообщение от RA9CTW

Это я скорее всего уберу.

Ну если быть более точным, то условно Урал разделяют на Мугоджары, Южный Урал, Средний Урал, Северный Урал, Приполярный Урал, Полярный Урал и Пай-Хой

---

Олег, по мне так хоть на сотки его разделяют и кажной назЫвание дают. Я сказал о том, что звучит и известно, на англицком, а что нет ))) А там дело хозяйское, хоть евонное первоимя на какой-нить архаике используйте. ))) Мы ж не за географическую ерундированость.

Алексей, то, о чем я упоминал, это и есть географическое деление. К примеру Средний Урал лежит между 56° и 59° с. ш. , примерно на 60° в. д. Средние высоты 250—500 м, на севере до 994 м (гора Средний Басег). Южной границей считается гора Юрма. И для остальных «Уралов» тоже есть географические координаты и ориентиры. Да и мы, здешние жители так и говорим, что проживаем на Среднем Урале. Так было всегда. А на «англицком», мало что об этом знают, потому, что эта территория в советские времена не афишировалась. Секретная была. Многие даже путают Урал с Сибирью, а для некоторых это одно и тоже. Так что пусть мир привыкает к правильным названиям

Цитата:

---

Сообщение от RA9CTW

Алексей, то, о чем я упоминал, это и есть географическое деление. К примеру Средний Урал лежит между 56° и 59° с. ш. , примерно на 60° в. д. Средние высоты 250—500 м, на севере до 994 м (гора Средний Басег). Южной границей считается гора Юрма. И для остальных «Уралов» тоже есть географические координаты и ориентиры. Да и мы, здешние жители так и говорим, что проживаем на Среднем Урале. Так было всегда. А на «англицком», мало что об этом знают, потому, что эта территория в советские времена не афишировалась. Секретная была. Многие даже путают Урал с Сибирью, а для некоторых это одно и тоже. Так что пусть мир привыкает к правильным названиям

---

Я когда-то жил на каком-то Урале, по крайней мере в эфир передавали QTH URAL. ))
Признателен за географическую информацию - а то у меня гугл не гуглит совсем. ((
Пусть мир живет как хочет, и мы тоже вместе с ним, как хотим ))). Даже Псаки.