Тренажер словарного запаса слов на иностранном языке

[RJ3FF]

Изучение иностранного языка нужно разделить на 2 части - изучение написания слов (по книге) и произношение - только с учителем, т.к. сами все равно не сможете себя проконтролировать.

По своему опыту знаю, что детям на первом этапе обучения лучше давать исключительно аудиоматериал и работать с ними устно - без письма и чтения вообще. И только после освоения ими базы определённого объёма начинать знакомить их с письмом и чтением, не делая никогда ни первое ни второе основным видом учебной деятельности.

Ну а ТС скажу : "Лучший способ изучить основы иностранного языка для эфира - это просто работать в эфире."
Нужно просто хотеть.

[EW3M]

Мой уровень английского: Умею уходить не попрощавшись.

[RO4I]

Так как там с произношением слов то? Неужели никак?

Сайт был прежде всего ориентирована на взрослых которым требуется язык. Как правило нас(беру в пример себя) уже давно научили читать а слов не хватает. Теперь вместо гугла использую сайт и все новые слова сохраняются для заучивания. Как оказалось дети и юноши тоже им пользуются со своих телефонов.

Теперь по поводу произношения, сервисы произношения теоретически можно добавить, но они стоят уже заметных денег, на днях попробую посмотреть какие есть варианты, а бесплатность для бывшего СССР нужно сохранить.

С моей точки зрения, основная сложность английского не в грамматике а в необходимости усвоить и уметь свободно применять большое количество лексики. Это стало особенно понятно после поездок в Америку (северную), по учебникам все понятно и сказать можно, вот только когда захотелось расспросить и понять как хозяин дома приготовил такой вкусный стейк не получается - нет нужных слов.

Если думаете что знаете много слов откройте какую нибудь статью с yahoo finance - я подобный экскременты делал сразу 70 новых слов.

[UA4H]

По своему опыту знаю, что детям на первом этапе обучения лучше давать исключительно аудиоматериал и работать с ними устно - без письма и чтения вообще. И только после освоения ими базы определённого объёма начинать знакомить их с письмом и чтением, не делая никогда ни первое ни второе основным видом учебной деятельности.

Ну а ТС скажу : "Лучший способ изучить основы иностранного языка для эфира - это просто работать в эфире."
Нужно просто хотеть.

Володя! Добрый день! Только добрался до компа (здоровье иногда напоминает о себе).
По поводу произношения - большинство ребят из-за бугра считают свой английский эталонным, и не парятся по этому поводу. Хотя когда мы поехали в Египет двадцать лет назад "дикарями", то есть без путевок, моя дочь, у которой безукоризненное произношение (сдавала экзамен по языку кембриджской комиссии, а там носители языка имели специальность филолог), не могла понять, что говорят местные манагеры. Это такое было произношение. Потребовалось двадцать минут чтобы разобраться.
А так да, без преподавателя сложно поставить правильное произношение.
Ну и китайцев трудно понять в эфире.
Что же касается ТС то он МС как раз по SSB.
Рад буду увидеть тебя вживую! 73!

[RO4I]

Ну а ТС скажу : "Лучший способ изучить основы иностранного языка для эфира - это просто работать в эфире."
Нужно просто хотеть.

Не смешите, в эфире практически любая попытка выйти за привычные границы май кутэйч из ... почти всегда обречена на провал. А уж как говорят и что понимают наши это отдельная тема, но мы в этом не одиноки у многих европейцев с этим тоже проблемы.

[RJ3FF]

Володя! Добрый день! Только добрался до компа (здоровье иногда напоминает о себе).
По поводу произношения - большинство ребят из-за бугра считают свой английский эталонным, и не парятся по этому поводу. Хотя когда мы поехали в Египет двадцать лет назад "дикарями", то есть без путевок, моя дочь, у которой безукоризненное произношение (сдавала экзамен по языку кембриджской комиссии, а там носители языка имели специальность филолог), не могла понять, что говорят местные манагеры. Это такое было произношение. Потребовалось двадцать минут чтобы разобраться.
А так да, без преподавателя сложно поставить правильное произношение.
Ну и китайцев трудно понять в эфире.
Что же касается ТС то он МС как раз по SSB.
Рад буду увидеть тебя вживую! 73!

Алексей, про арабское видение английского произношения я в курсе. Приходилось подрабатывать переводчиком на Лианозовском ЭМЗ, когда египтян обучали работе с нашими аэродромными РЛС.
Чего стоило понять, что их "лирн" - это на самом деле "learn".

И даже мои коллеги, профессиональные переводчики, не могли понять , что "нёс бол" - это "North Pole" - спасибо Зедану JY3ZH (SK) и его утренним нетам на 14 МГц в 70е-80е, а так бы и я не понял что это такое.

Но я имел ввиду совсем другое - не произношение , как таковое, а прочтение слов.
Если пренебрегать ещё и этим, понять , что говорит человек будет не просто трудно, а совершенно нереально.

- - - Добавлено - - -

Не смешите, в эфире практически любая попытка выйти за привычные границы май кутэйч из ... почти всегда обречена на провал. А уж как говорят и что понимают наши это отдельная тема, но мы в этом не одиноки у многих европейцев с этим тоже проблемы.

Не стройте из себя умника ( извините, но Ваше "не смешите" выглядит именно так).
В молодые годы мы на коллективке много работали в SSB. Была и мощность и антенны и понимание, что именно в SSB можно проводить интереснейшие связи с DX, не ведающими о телеграфе.
Так вот , именно таким путём, помимо меня лично , ещё трое ребят помладше отлично овладели работой в эфире на испанском и французском. Василий, RA3DA, до сих пор иногда окучивает пайл-апы судамерики на 40 - по 100 - 150 QSO за ночь.
Я уже не говорю о том, что умение проводить QSO на английском было тогда абсолютно у всех членов нашего достаточно большого коллектива ( UK3DBV - UZ3DXW - RK3DXW). И это вовсе не благодаря знаниям, полученным в школе, а как раз вопреки убогости школьной методики времён "железного занавеса".

Ребята приобретали эти навыки, следуя путём проб и ошибок, не боясь делать таковых.
Мотивация была огромной. Время попрактиковаться практически не лимитировано ...
Надо хотеть и не бояться.

[RO4I]

Не стройте из себя умника ( извините, но Ваше "не смешите" выглядит именно так).
....

На вопрос "ты что самый умный" всегда отвечаю да...

Ваш пример что на вашей коллективке много лет назад было три человека которые знали и тд, кто же спорит это конечно могло быть. Умение работы в эфире - к знанию языка имеет очень отдаленное отношение.
Я пишу о том что я слышу сейчас в эфире каждый день.
Ни в коем случае не претендую на мнение в последней инстанции.

[RJ3FF]

Я пишу о том что я слышу сейчас в эфире каждый день.

Да , понятно это , Михаил ...
Я то о совсем другом писал - о стремлении работать на иностранных языках.
Чтобы проводить полноценную связь не нужно в совершенстве владеть языком. Достаточно немного ориентироваться в базовых фразах и , что немаловажно, тренировать правильное произношение и интонацию.
Было бы желание и стремление ...

[RA3DQP]

Было бы желание и стремление

Это, наверное, самое главное.

[RO4I]

Всех приветствую.

В соответствии поступившими предложениями на сайте https://m24fit.xyz/ реализовано произношение.

На странице "добавить" это иконки динамиков.
При прохождении обучения и проверок, произношение сработает автоматически при правильном выборе слова.
Автоматическое произношение можно отключить в настройках.

[UA4SZ]

Чтобы проводить полноценную связь не нужно в совершенстве владеть языком. Достаточно немного ориентироваться в базовых фразах и , что немаловажно, тренировать правильное произношение и интонацию...

Правильному произношению и интонации можно поучиться у Том Джонса и Энгельберта Хампердинга.
И еще знать грамматику английского языка.

[RO4I]

Правильному произношению и интонации можно поучиться у Том Джонса и Энгельберта Хампердинга.
И еще знать грамматику английского языка.

Как раз с основной грамматикой проблем в английском быть не должно, все довольно просто.
По крайней мере у меня с этим проблем не было. А пообщаться на интересующие меня темы бывает сложно, например зашли на стройку и выяснилось что слов связанных со строительством у меня недостаточно...

[RX4HX]

слов связанных со строительством у меня недостаточно

Слов достаточно, просто не знаете как их применить))) Это я к тому, что в английском языке слова имеют очень много значений.
Был у меня такой прикол - в некотором английском тексте было слово File - ну даже не компьютерщики знают значение этого слова как "папка", но это значение туда ну никак не подходило. Перебрал все что только можно, и потом только выяснил, что у слова File есть еще и значение как "напильник"!!! Ну нифига себе похожие слова - папка и напильник!

[RU3YAA]

что "нёс бол" - это "North Pole"

Что ж делать, если в арабском языке отсутствует звук (буква) П? Ведь даже Пьер Безухов у них звучит как Бьер Безухов .

[RA3XCQ]

Приходилось подрабатывать переводчиком на Лианозовском ЭМЗ, когда египтян обучали работе с нашими аэродромными РЛС.
Чего стоило понять, что их "лирн" - это на самом деле "learn".

И даже мои коллеги, профессиональные переводчики, не могли понять , что "нёс бол" - это "North Pole" - спасибо Зедану JY3ZH (SK) и его утренним нетам на 14 МГц в 70е-80е, а так бы и я не понял что это такое.

Известно, что в каждой шутке есть доля шутки, но это хороший английский язык. Это английский язык реального корреспондента любительской радиолинии, для которого английский язык родным не является. По поводу "лирн", в таком случае этот английский получается ещё лучше, так как это английский язык реального собеседника.
Я, например, по эфиру слышу, что слово "Yokohama" произносят как [,jəukəuˈgrɑːmə], хотя по словарю Мюллера В. К. должно быть [,jəukəuˈhɑːmə] . Далее, по сайту https://myefe.ru/anglijskaya-transkriptsiya/yokohama должно быть [jəʊkəˈhɑːmə] .