Только заменой на SSD диск большего объёма. Windows вроде умеет склеивать диски, но на программном уровне, то есть только не загрузочные.
У меня 250Гб SSD диск C и 2 Tб диск D вставленный вместо привода DVD. Большим программам указываю установку на D, они конечно всё равно в системные папки на C тоже пишут, но бОльшую часть себя всё же устанавливают на D.