IC-7300

**RW6MIT** · 13.03.2016, 13:47

Сообщение от R1BA

Здравствуйте, Иван. Первая партия уже в активном пути, ожидаем на склад на следующей неделе. Вторая партия ожидается в середине апреля.

Добрый день, скажите вроде есть закон что не должно ничего продаваться без инструкции на русском языке, почему у Вас она отдельно продаётся?

Нашел почему, хорошая лазейка.

В соответствии со ст. 10 Закона РФ "О защите прав потребителей" продавец обязан предоставить необходимую и достоверную информацию, в частности: сведения об основных потребительских свойствах, а также правила и условия эффективного и безопасного использования товаров.

Также см. Постановление Правительства РФ от 15.08.1997 № 1037:
Информация о непродовольственных товарах с учетом их вида и особенностей должна содержать следующие сведения на русском языке:
наименование товара;
наименование страны, фирмы - изготовителя (наименование фирмы может быть обозначено буквами латинского алфавита);
назначение (область использования), основные свойства и характеристики;
правила и условия эффективного и безопасного использования;
иные сведения о товарах в соответствии с законодательством Российской Федерации, требованиями государственных стандартов к отдельным видам непродовольственных товаров и правилами их продажи.
Информация должна быть размещена на упаковке или этикетке товара, изложена в технической (эксплуатационной) документации, прилагаемой к товару, листках - вкладышах к каждой единице товара или иным способом, принятым для отдельных видов товаров.

Соответственно, можно сделать вывод, что при предоставлении всей перечисленной информации наличие русскоязычной инструкции на товар необязательно.

Пока акция по инструкции выглядит как "Мы подарим Вам бесплатно то что вы должны получить бесплатно!"

**RA1WU** · 13.03.2016, 14:01

Вы подумали, прежде чем написать?

если у меня есть магазин я могу продавать "мильен"
инструкций, только платите, а продают они изделия
вместе с инструкцией на русском языке.

**RW6MIT** · 13.03.2016, 14:07

Прежде чем что то написать, я проверяю информацию если в ней сомневаюсь.

Ссылки на закон думаю достаточно.

Инструкции продавать тоже нельзя (отдельно, если вы не их автор или заказчик или не приобрели на них права), за перевод заплачены деньги, а зарабатывать на чужом труде не хорошо.

Это не относится к данному магазину, они думаю об этом прекрасно знают.

**RA1WU** · 13.03.2016, 14:16

Допустим:
Я официальный дилер. Я, своим штатным переводчиком перевел
инструкцию на продаваемый товар. Почему я не могу продать
дополнительно ту же инструкцию, мною переведенную?
Потерял чел, утратила вид и что, второй раз нельзя продать?
По каким законам ее нельзя продавать, закон в студию.

**RW9UU** · 13.03.2016, 14:24

ICOMах - всё интуитивно понятно и удобно. Так, что "горячие финские парни" успокойтесь

Днёк побегаете по менюшке всё будет понятно

достаточно мануала и на английском для доп помощи

**RA1WU** · 13.03.2016, 14:39

К IC-7100 приложили усеченную инструкцию, основная
на англицком CD. Понятно и так

**R5ZQ** · 13.03.2016, 20:44

По моему перевод сделан в компании,а не у дяди куплен,а потом перепродаётся.То что инструкция идёт с трансивером бесплатно,там так и написано, а кто желает,то может купить её.Я кстати покупал у них на 7410,так как трансивер приобретал в другой компании,где инструкция не прилагается на нашем.Они же не на английском его родную из коробки достали и предлагают за деньги.Я кстати не одну инструкцию покупал,в частности на ELECRAFT, ну и так далее.

**UT1FT** · 16.03.2016, 17:16

Друзья, страшные муки выбора: 7300 или yaesu FT1200. Разница в цене для меня составит 200$, 7300 будет дороже. С одной стороны подкупает нормальный спектроскоп и компактные размеры, с другой стороны управление у 1200 явно по удобнее будет..

**RA1WU** · 16.03.2016, 17:23

Я люблю худую, а сосед толстую...интересно почему он любит толстую?
Так со стороны я понял Ваш вопрос

**RA4LFQ** · 16.03.2016, 17:31

Сообщение от RA1WU

Допустим:
Я официальный дилер. Я, своим штатным переводчиком перевел
инструкцию на продаваемый товар. Почему я не могу продать
дополнительно ту же инструкцию, мною переведенную?
Потерял чел, утратила вид и что, второй раз нельзя продать?
По каким законам ее нельзя продавать, закон в студию.

Я так понимаю. если Вы ООО, ЗАО, ПБОЮЛ и товар сертифицирован на территории РФ, то продавать на территории РФ без инструкции на русском языке вы не имеете право. Что касаемо перевода инструкции, то там, возможно, может иметь место закон об авторских правах. Хотя,я не юрист и могу нести чушь.

**RA1WU** · 16.03.2016, 17:45

Наверно, кто первый, того и тапки

Перевели, обозначили на каждой странице
свои инициалы и обьявили, что это их авторское право.

**UT1FT** · 16.03.2016, 17:45

Сообщение от RA1WU

Я люблю худую, а сосед толстую...интересно почему он любит толстую?
Так со стороны я понял Ваш вопрос

Очень жаль что вы его так поняли. Если бы вы немного поинтересовались обоими трансиверами, то узнали что схематически они почти одинаковы. Лишние плюшки 7300 в виде декодирования RTTY и даром не надо, это можно делать на ПК, ну и так далее.

**RA1WU** · 16.03.2016, 17:49

Что для Вас важно в трансивере?

**UA8U** · 16.03.2016, 17:53

Сообщение от UR4FBA

Если бы вы немного поинтересовались обоими трансиверами, то узнали что схематически они почти одинаковы.

Не говорите больше ничего подобного, тем более публично.

**UT1FT** · 16.03.2016, 18:42

Сообщение от UA8U

Не говорите больше ничего подобного, тем более публично.

Прошу прощения, я хотел написать не схематически в функционально, имея в ввиду наборы фильтров, диапазон работы, и т.п.
Хотя, вы наверное правы. Не корректное сравнение. Впрочем - на http://www.hamradio.co.uk появилась цена - 1100 евро. При такой цене вопрос о выборе отпал сам собой