HST- High Speed Telegrapy

[UA3AO]

Опубликованы результаты 11-го Чемпионата мира по скоростной телеграфии - High Speed Telegraphy.
Может ли кто-нибудь объяснить, каким образом HST на русском языке превратили в "скоростную РАДИОтелеграфию"? Такого вида спорта не существует...
Валерий/UA3AO

[RZ3CC]

Это , надо думать , издержки перевода ! Саня UA1ZAO сперва перевел информацию с английского на болгарский , а затем с болгарского на русский .

[UA3AO]

Спасибо, Геннадий, понятно. Но какие могут быть варианты и трудности в уже десятилетиями перетираемой теме H S T ? У нас это всегда было "скоростной прием и передача...". А я-то просто хочу обратить внимание на такие вольности.
73 GL & CU

[RZ3CC]

Спасибо, Геннадий, понятно. Но какие могут быть варианты и трудности в уже десятилетиями перетираемой теме H S T ? У нас это всегда было "скоростной прием и передача...". А я-то просто хочу обратить внимание на такие вольности.
73 GL & CU

Это тебя, Валерий Алексеевич, хранит привычка работать преимущественно CW, а на SSB ты бы порой услыхал такие "вольности" ,
от которых даже мои поредевшие волосья частенько становятся дыбом . Да и на форумах способность издеваться над великим
русским языком уже достойна Книги рекордов Гиннеса . "Эллочка-людоедка" хотя бы дурных слов не знала, не то , что наш народец !

[R8OA]

Спасибо, Геннадий, понятно. Но какие могут быть варианты и трудности в уже десятилетиями перетираемой теме H S T ? У нас это всегда было "скоростной прием и передача...". А я-то просто хочу обратить внимание на такие вольности.
73 GL & CU

Ох! Не мы это придумали. Всё буржуины забугорные. Для них, наверное, было труднопонимаемо "Скоростной прием и передача радиограмм". Вот и сократили до трёх букв, а мы приняли. И теперь это называется официально ......
Скоростная радиотелеграфия (СРТ) — дисциплина радиоспорта. Номер-код спортивной дисциплины во Всероссийском реестре видов спорта — 1450051811Я. В основе — прием и передача сообщений кодом Морзе.

[UC9C]

Опубликованы результаты 11-го Чемпионата мира по скоростной телеграфии

А где они опубликованы? Можно ссылку?

[R8OA]

А где они опубликованы? Можно ссылку?

Привет Володя!
Вот по этой ссылке HSTC но там пока ничего нет. У них сегодня закрытие и отъезд!

[RV3UF]

Вложение 105470
Значит это самый скоростной ключ?

[R8OA]

Вложение 105470
Значит это самый скоростной ключ?

Рекорды Мира установлены на почти таком же, но этот от Бегали, а рекордсмены из Белорусси работают на своих, почти таких же.
Приоритет на такой тип ключей, как мне кажется, у Белоруссов. Уже лет 10 такой ключ в ходу у братьев наших.

[UC9C]

Вот по этой ссылке HSTC

Привет, Владислав. Спасибо.

[RX9CDR]

каким образом HST на русском языке превратили в "скоростную РАДИОтелеграфию"? Такого вида спорта не существует...

Приехали.... с 16 лет с переменным успехом и с перерывами занимался скоростной радиотелеграфией, Даже с Владимиром UC9C в прошлом году в одних соревнованиях участвовали, а этого вида спорта даже не существует.

[RZ3CC]

Так лет 20 назад и переименовали "скоростную передачу и прием радиограмм" в скоростную Радиотелеграфию . Хотя передача с компа или, как было раньше, трансмиттера от радио далековата . Когда-то и я принимал участие в соревнованиях под старым , на мой взгляд более логичным, названием . Меняются времена , меняется и смысл слов . "Круто" , "клево", "конкретно" и масса других слов приобрели иной смысл .

[UA3AO]

For RX9CDR = Я говорю о корректном выражении H S T на русском языке. Дайте теперь вариант "скоростная РАДИОтелеграфия" на английском языке. Вас не поймут. А я, будучи Судьей Всесоюзной категории, судил и первенства, и чемпионаты страны именно по тому виду радио спорта, начиная с 70-х годов, о котором мы сейчас и говорим.

[AlexQZ]

Напишите на a.kuzmuk@beliit.com-и я вам пришлю фотографию и схему ключа. Привет из Минска!

[UA3AO]

For UC9C=
Сайт чемпионата: HSTC