Хабар- новостной канал, типа ОРТ.
Акимат - вроде нашей администрации района. Аким или хаким-местный бай, или бек, как у нас глава администрации. * прим. переводчика :)
Куке! Сами позвоните, чуть-чуть тенге потратьте, черного барана зарежьте (белый не пойдет, сами знаете почему), казы-карта, бешбармак приготовьте, "Вимпекс" или "БМ" прикупите в достаточном количестве, короче худойи-той сделайте. Барана режьте в присутствии акима или его уринбосара, на пороге шека, чтобы первые капли крови именно на порог /или на фундамент антенны/ упали , и тогда ни одна жяхсыкыз или ульмас-кампыр не скажет, что "Ол Астана әңгімелейді және көрсетеді" с помехами. На Востоке, я думаю, все несколько иначе решается;)