Прибор телеграфиста (Combination Key)

[RA3CC]

Обращаюсь к специалистам по телеграфным ключам (и в первую очередь к UA3AO) с просьбой помочь разобраться, что за "Прибор телеграфиста" выставлен в витрине в15 моего музея:



Мы занимаемся существенной модернизацией музейного сайта, и прежде всего в плане подачи материала для интернет-посетителей. Уже закончили формирование первого раздела, который теперь называется "Тематические экскурсии". Любителям телеграфных ключей советую там посмотреть экскурсию ТЭ-12, которая начинается именно с ключей.

Сейчас завершаем ревизию раздела "Все витрины Радиомузея", который много лет был первым и главным, а сейчас стал вторым. Но этот раздел не исчез, и если кто почему-либо привык рассматривать наши витрины, может и дальше это делать.

По ходу дела я обнаружил несколько экспонатов, которые не попали в Тематические экскурсии, и один из них это уже упомянутый "Прибор телеграфиста". Он помещен в витрину в15 рядом с американской книгой издания 1902 года, которая раскрыта на изображении этого самого "прибора" (по-английски это "Combination Key").

Можно ли что-то добавить к моему тексту, размещенному на сайте музея:

Там же справа - книга "Telegraphy Self-Taught" (Самоучитель по телеграфии. Чикаго, 1902). Автор - Theo A. Edison.
Книга раскрыта на рисунке, изображающем "Прибор телеграфиста" (Combination Key), который состоял из простого ключа и вибратора (саундера), издававшего звук частотой около 1000 Гц.



В конце XIX и начале XX веков телеграфисты были очень редкими специалистами, и их труд хорошо оплачивался. Каждый телеграфист имел свой персональный "прибор", который нужно было подключать к телеграфной линии. Передача велась от руки, а прием - на слух.

Между книг на нижней полке выставлен образец того самого "Прибора телеграфиста", изготовленный, по-видимому, где-то в самом начале 1900-х.

Правильно ли я думаю, что наш экспонат был сделан в США? Может быть, подскажете мне, какая фирма могла его изготовить. Вот еще три фотографии этого "прибора":







Между прочим, лично мне термин "Прибор телеграфиста" не нравится. Может быть, среди специалистов по телеграфным ключам бытует какое-то более благозвучное название такого "прибора"?

[RU3AX]

Конечно, ваш "прибор" очень похож на приведенный в книге, поэтому вероятность того, что он американский высока. Жаль, что со временем у него была утеряна фирменная "лейбла", которая есть на рисунке...

Что касается названия, это скорее "учебный стенд телеграфиста". Мне так кажется.

[RA3TT]

Вот мой "прибор", восстановленный с помощью Валерия Алексеевича UA3AO.
Комментарий из американского источника гласит: " These sets were used for the manual and automatic sending of Morse Code to allow copying the code on a sounder, buzzer, or flashing light.
(Many code practice sets were used by the military of various countries for training radio operators
EARLY E. F. JOHNSON LEARNER SET: This set consists of an early style all brass key with brass armiture and shorting bar mounted on a reddish stained wood base.

[RA3CC]

...Комментарий из американского источника гласит...

Да, это куда более разумное объяснение, чем моё "Прибор телеграфиста". Очень хорошо бьется и с пояснениями к нашему ключу J-38 от фирмы Lionel (это у нас в витрине в05), и с пояснениями к немецкому ключу ТКР (Maus Marine) из витрины в08.

Так что вариант "Прибор телеграфиста" я отправляю в отставку, и сегодня напишу совсем другой текст пояснений.

А все же хотелось бы услышать мнение UA3AO насчет возможного производителя и когда мог быть изготовлен наш экспонат. Ключ в нем явно из "семейства J-38", т.е. с цилиндрической возвратной пружиной, а не с плоскими упругими железками, как у ключей "семейства J-37".

Точно так же, с цилиндрической пружиной, был выполнен и ключ 500B из серии "Триумф", который мне в свое время подарил Валерий Алексеевич:



Это американская фирма J.H. Bunnell, которая делала телеграфные ключи и в начале ХХ века, и во время Второй мировой войны.

Так чего же такого правдоподобного мог бы я написать насчет нашего незадавшегося "прибора телеграфиста"??

[UA3AO]

Представленный на фото экспонат - это комбинация телеграфного ключа Морзе и саундера (Sounder), смонтированных на общем основании (Board), получившей название KEY-ON-BOARD - в сокращении КОВ.
Наибольшее распространение в США получили такие изделия фирмы J.BUNNELL, которые выпускались с 1881 по 1950 год. Выпуск таких устройств освоили и другие компании.
Отсутствие каких-либо идентифицирующих данных на деталях этого КОВ-а при наличии на нем бронзового ключа Морзе, позволяет отнести его к продукции фирмы J.BUNNELL.
Телеграфисты принимали код Морзе по стуку саундера или по звучанию BUZZER" на слух ( звук с частотой около 1000 Герц издавал не саундер, а BUZZER, отсутствующий в представленном КОВ-е ...).
На работу (службу) телеграфисты , как правило, ходили со своим инструментом- Vibroplex. key Morse, но не с КОВ ! Элементы КОВ устанавливались на рабочих местах телеграфистов раздельно - ключ на столе, а SOUNDER в резонатор на подвижном устройстве.Несколько упрощенный вариант рабочего стола телеграфиста можно увидеть в книге В.Пахомов "Ключи, соединившие континенты" стр.13, фото 8.

[RA3CC]

Представленный на фото экспонат - это комбинация телеграфного ключа Морзе и саундера (Sounder), смонтированных на общем основании (Board), получившей название KEY-ON-BOARD - в сокращении КОВ...

Валерий Алексеевич, спасибо за разъяснения. Мне тут micyaylo (Михаил из Барнаула) подкинул ссылку на музей телеграфных ключей W1TP, но я там ТОЧНО ТАКОГО варианта КОВ не нашел.

Про "саундер" понял, свой пассаж про звук около 1000 Гц уберу.

Ну что же, будем считать, что произвела наш экспонат фирма J.H. Bunnell, а год выпуска я по-прежнему укажу как "ок. 1900 г.", т.е. "около 1900 года". Надеюсь, возражений со стороны посетителей "Радиомузея В.Громова" не последует...

[UA3AO]

Да, конечно, "около 1900 года" будет нормально.

[RA3CC]

...получившей название KEY-ON-BOARD - в сокращении КОВ...

Кстати, на сайте W1TP определение термина "КОВ" несколько иное:
'KOB' stands for 'Key (and sounder) on base'.

[UA3AO]

Base & Board в данном случае синонимы .А BASE- это вольная интерпретация W1TP.

[RA3TT]

Про "саундер" понял

У немцев "саундер" назывался "klopfer" от klopfen - стучать. Название "клопфер" употреблялось и у нас (в дореволюционной и послереволюционной России) :
"Дело простое: Буторин, телеграфный надсмотрщик в Средней Азии, желает заменить батарею телеграфа индукционным клопфером, но не отдает себе отчета, что тут потребуется механическая работа от телеграфиста." П. Н. Лебедев, «Письма», 1911 г.
"Аппарат у нас пишущий, но ленты давно нет: надо принимать на слух, как с клопфера, что мне тогда было внове." С. Т. Григорьев, «Ржава Правая», 1923 г.

[UA3AO]

Очень интересное дополнение! Спасибо.

[RA3CC]

У немцев "саундер" назывался "klopfer" от klopfen - стучать. Название "клопфер" употреблялось и у нас (в дореволюционной и послереволюционной России)...

А что, может, возродить русские традиции?! Нам ведь немецкий традиционно был ближе английского.

Вот давайте я и назову у себя в музее этот "стукач" не "саундером", а "клопфером"... Лично мне нравится...

И кстати --- что-то мы перешли на варианты КОВ. А вариант "Combination Key" (см. пост #1) я ведь тоже не сам придумал. Он наверняка был взят из книги 1902 года, которая в витрине в15 стоит рядом с этим самым КОВ !!

[UA3AO]

Видимо, следует придерживаться авторского названия - SOUNDER .Однако хозяин - барин ...

[RA3TT]

Нам ведь немецкий традиционно был ближе английского.

И не только нам. До Второй Мировой войны в международным научном сообществе преобладал немецкий язык.

[RU3AX]

И не только нам. До Второй Мировой войны в международным научном сообществе преобладал немецкий язык.

Это верно. Когда в самом начале 50-х в Москве объединяли мужские и женские школы, наш объединённый класс на инязе делился на "французов" (девочки), "немцев" (бОльшая часть мальчиков) и "англичан" (мальчиков - уже вводили в некоторых школах язык нового "потенциального противника").

Но с музейными делами вопрос более хитрый. Быть может где-то надо и историческое, и современное название. Как в данном случаем - моему поколению и не только - "пищалка" (зуммер) понятнее.