Михаил, что-то не вижу ответа на поставленный вопрос (не риторический)...
Не такой уж я тупой, Михаил. "Хоть я и злодей, ка-а-нешна-а..."(с) Правила форума ограничивают возможности вести полноценный разговор, к сожалению. Если бы Вам попалась на глаза безделушка М. Веллера "Pax Americana", моя позиция была бы Вам понятней. Скажем так: это ироничное, но с горчинкой сарказма, и очень не глупое исследование лингвистической интервенции.
Глупое? Не сказал бы... Скорее, бестактное. Виноват, исправлюсь... И так мучился сомнениями, но перевесил зуд к картографической букве. Хотел пошутить, а тут Вы, со своими заботами о плохо понимающих русский язык народах мира.
Кстати, "первая лингвистическая интервенция, искусственность и чужеродность коей явны, произошла в правление Петра I." И памятником этому явлению мы имеем великий русский город с немецким названием.

