Есть такой сайт mods.dk - Modifications for radioamateur - вроде бы уж все о нём знают, ан нет. Там можно скачать всё, что душе угодно. Это тот же IC-735, только для внутреннего рынка Японии. А вот все тонкости различия в прошивках и т. д. для 731 и 735 вам может сообщить лишь кто-то с фирмы или филиала в Британии или США, если у него будет желание помочь вам. И тоже не на русском.
Как быть, если вы всё же сами радиолюбитель, или имеете техническое образование, но имеете недостаточные знания для полного перевода или же обычного чтения инструкции?
Если вы скачали инструкцию с mods.dk, или же имеете английский оригинал - документ в бумажном виде, пропустите отсканированное через прогу файнридер. Файнридер переведёт (распознает) отсканированные изображения букв и цифр в формат электронного текста, который уже может быть преобразован им же в Word или PDF для документирования. Получив такой формат, вы можете поместить его в любой из онлайн-переводчиков - в Яндексе или Гугле. А ещё лучше найти специализированный переводчик - заточенный под радиоэлектронику. Потом вы просматриваете переведённый автоматом текст и сами корректируете-правите его по смыслу.
В любом автоматическом переводе обязательно будут ошибки. Ваша задача, как радиолюбителя, - исправить огрехи. Заодно и сами обогатите ваши знания.