Коллеги, огромное спасибо за поддержку и советы!
Всё оказалось банально и просто - сломался выключатель. Я смотрел кино, где rv4hv ремонтировал такой трансивер и для его включения закорачивал только правую пару контактов.
https://www.youtube.com/watch?v=TgmD0a2xcdA
Смотреть на 8:50 и дальше.
Я попробовал закоротить левую пару - и всё заработало!
Теперь не могу понять - по схеме лампочка может загореться только если замкнуты обе пары контактов, а по факту она загорается, если замыкается одна пара.
Правда, от разъёма напрямую идёт провод на final unit, так может быть оттуда же и приходит на лампочку?
Типа вот так:
Вложение 189215
Теперь новый вопрос - какой выключатель следует брать? И где его брать?
У буржуев есть по 750 рублей оригинал (http://www.kenwoodparts.com/parts/find - part number S40-2437-15 ) - в принципе не жалко, но вероятнее всего есть какая-то замена в ближайшем магазине, которую не придётся ждать полгода.
А то может быть у кого завалялся? Я б купил.

