Вид для печати
ПРИВЕТСТВУЮ ВСЕХ! ВОЗМОЖНО КТО СМОГ КАК ТО ПЕРЕВЕСТИ СЕРВИС МАНУАЛ К 7400,ПУСТЬ ХОТЬ НА ЛОМАННОИ РУССКОМ ПОДЕЛИТЕСЬ.
ВОЗМОЖНО ЕСТЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. ЭТО ПОМОЖЕТ МНОГИМ. ЕСТЬ НА "РОДНОМ" АНГЛИЙСКОМ В PDF 15.6 МЕТРОВОМ ФАЙЛЕ СО СХЕМАМИ,МОЖЕТ КАК ТО КОНВЕРТОНУТЬ И ПЕРЕВЕСТИ,ПОДСКАЖИТЕ ВАРИАНТЫ.
Есть такой мануал,могу поделиться информацией,вышлю на ящик или через аську 355750994,на этом всё. До встречи.Пока
Спасибо! Но на запрос вы не отвечаете в аське.Может времени нет?
Тогда лучше на mail.ru
на радиосканере есть английский
radioscanner.ru/files/download/file2889/icom_ic-746pro_service_manual.djvu
Могу выслать мануал на mail русский вариант в формате djvu, весит 4 Mб с гаком
На данный момент сообщение посмотрели около 700 человек! А значит заинтерисованных много!
Ответ так и не найден,тема не закрыта.Ещё раз поднимаю вопрос и повторюсь,НЕ МАНУАЛ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ который есть на русском в интернете,а конкретно СЕРВИС мануал на русском языке или в переводе.У кого есть,поделитесь.
Народ, вы чё.. :)
РУССКИХ СЕРВИС МАНУАЛОВ НЕТ. На трансивер "Волна" может быть и есть. А на ICOM, KENWOOD, YAESU и пр.. НЕТ.
Есть либо английская, либо японская. Нет ни китайской, ни русской, ни французской. Такова практика. СЕРВИС МАНУАЛЫ не для пользователей, а для квалифицированного персонала, кои работают в сервисных авторизированных центрах по всему миру. А если и есть, то это самопальный перевод любителей.
Потому что НЕлюбитель не будет переводить то, что очевидно. А раз уровень подготовки радиолюбителя достиг таких высот, что понадобился СЕРВИС МАНУАЛ, то на этом уровне предполагается минимальное знание английского.
Извините, но такие темы возникают периодически, и периодически даются похожие ответы, а ищущий РУССКИЙ СЕРВИС МАНУАЛ остаётся ни с чем.
Далее либо он вникает в английскую (и зачастую единственную, потому что, ИМХО, по японски читающих ещё меньше чем по английски) версию сам, либо отдаёт аппарат в руки более подготовленному товарищу. Ну и третий вариант - лезет туда сам на свой страх и риск, а потом мы читаем крики о помощи типа "Помогите! Не включается на передачу!!" :)
Ещё раз извините, но готов побиться об заклад, что профессионального перевода СЕРВИС МАНУАЛА вы не найдёте. И пусть тему просмотрят ещё стотыщщчеловек, ничего не изменится. Как и в похожих темах "Ищу русский сервис мануал на YAESU, KENWOOD, ORION, CHINAWOOD.." :)
Добавлено через 1 минуту
Лучше вы опишите проблему, Вас мучащую, и всем миром, дай Бог, справимся.. :)
Ну нифига се! Чё,все,кто заглядывал вундеркинды должны быть?Цитата:
Сообщение от bubble-gum
эт мы и сами знаем,потому и ищем,может кто то перевёл,для чего и был задан вопросЦитата:
Сообщение от bubble-gum
Проблем нет,каждый день в эфире и аппаратом очень доволен. Зачем столько эмоций,у меня на этот счёт свои планы и по всей вероятности у многих других людей,тех кто сюда заглядывал.Дорабатываются практически все трансивера,так вот хотелось бы не изучать английский,а иметь информацию на своём родном и понятном мне языке,а не плавать в догадках.Цитата:
Сообщение от bubble-gum
заглядывают под кровать аль еще куда ,а в сервис мануале, читают схемы , если это не дано ,то и перевод не поможет .
Да,читать схемы не означает ещё блестать умом на форумах,это Вы правильно заметили.
Во всяком случае они себя таковыми считают.Цитата:
Сообщение от UX3IV
Раз созрел до откручивания верхней крышки - уже знаток.
А дошёл до понимания необходимости сервис мануала - чисто вундеркинд.. :)
Я без эмоций, я с юмором.
Как владелец 746про, могу сказать - ближайшие 10 лет туда внутрь незачем заглядывать. Изучить структурную схему и отдельные узлы принципиальной схемы - английского сервис-мануала за глаза. Знать оксфордский английский вовсе не обязательно.
В общем, Евгений по сути прав.
Для нас, пользователей, есть инструкция, переведённая на языки стран - покупателей.
Для инженеров и квалифицированных техников - сервис-мануалы.
Язык написания которых не слишком сложен. Там нет двояких толкований.
Впрочем, не исключаю, что кто-то и взялся за столь неблагодарный труд.
:) Ждём тему, например "Почему неправильно показывает S-метр?"
Извините.