помогите найти русское описание на icom-746pro
email ut5em@mail.ru
Вид для печати
помогите найти русское описание на icom-746pro
email ut5em@mail.ru
Посмотрите www.manual.qso.ruЦитата:
Сообщение от ut5em
Да! Действительно, здесь можно только посмотреть!Цитата:
Сообщение от LY4M
На цены :mad:
Так сразу и отпадает всякое желание иметь русский мануал :(
P.S. Хотел бы тоже иметь под рукой,
может всё таки есть у кого возможность помочь с этим делом? :contract:
---------------
73! VicMak
Год-полтора назад заказывал в СПетербурге, всего за 150 руб. высылали по почте. Самопально сшитую (на аппарате таком для офисов, не знаю как зовется), отпечат. на принтере. К сожалению адрес утерял. Просто знайте - оно существует, в хорошем качестве, и за небольшие деньги.
Поспросите у этого человека. Может поможет.
аndrey(собака)radioexpert.ru
RV6LFE пишет:Цитата:
Сообщение от UA3AOM
"Почему это не бесплатно?
Во всем мире услуги переводчика стоят очень дорого. Особенно дорого оцениваются переводы технических текстов и уж тем более, текстов, касающихся работы оборудования связи."
Нам бы ещё заработную плату как во всём мире...
Мы бы без сомнения оценили профессиональную работу переводчика. А так остаётся облизнуться, и искать ксерокопию или перевод с мануала близкой линейки трансиверов. Я думаю, что лучше, для автора перевода, продать десяток-другой по цене 200-300р., чем иметь посещение сайта того-же десятка р/любителей, которые посмотрели и ушли не с чем, округлив глаза от цен.
Хотя переводчику виднее..
Вот нету у меня сейчас сканнера, сорри. Так бы сделал в Дежавю, да раздаривал бы :)
OK! Спасибо всем за конструктивные ответы.Цитата:
Сообщение от Неболтай
А то вижу тема русского мануала именно на 746-ой, как обычный, так и PRO время от времени поднимается, а ответ бывает только посмотрите мол на том самом с лишком уж коммерческом сайте. И поиски не привели к успеху. Именно в электронном виде. Прийдётся видимо устранить этот пробел, взяв в бумажном и отсканить. :)
Согласен с RA9LZ, что за цену порядка 200-300 рублей у вышеоговоренного коммерсанта мануалов ушло бы намного больше и с большей прибылью. Но, хозяин - барин, ему решать. Зачем лишние телодвижения, ведь это направлено не на помощь нашему брату-радиолюбителю, а на другое. Только вот очень уж неприятный осадок остаётся от посещения того сайта.
А мануал на IC-7800 вообще за 3000 рублей..... классссс!
Радиолюбительство всегда строилось на взаимовыручке, похоже те времена проходят!? Или эт всё таки отдельные моменты? :)
Успехов всем!!!
====================
73! Victor (VicMak) UA3AOM
Ну так Вы обращались к этому человеку?
Я порылся в компе, и нашел этот адрес. 99% что это тот самый. Повторю, дело давно было. Речь идет о Инструкшн мануал на русском языке к 746про. Сервис мануал на русском давно ищут на CQHAM.ru, нашли или нет, не знаю. На английском языке он имеется там в дежавю с отличным качеством. Не пойму, зачем теперь им он на русском? Инструкция еще понятно, фишки там всякие, но раз ты созрел до того, что тебе позарез нужен сервис мануал, незнакомых слов там быть не должно :)
Ну если человек может потратить на трансивер ~265 т.р., то почему бы не заплатить 3 т.р. за 171 стр. мануала, я думаю тАк рассуждает специалист по переводам. Подход-то к ценам у него дифференцированный, - чем дешевле аппарат, тем меньше цена на документацию.Цитата:
Сообщение от UA3AOM
Какая взаимовыручка? Тут бизнес. Потраченное время и работа мозгов.
Не хочешь платить - открывай словарь и вперёд.
...может это и правильно, времена-то другие...
Действительно, причем тут взаимовырочка.
Если нужна взаимовырочка то можно десятку владельцев 746ых прошек скинуться купить перевод, а потом отксерить в десяти экземплярах.
А лучше каждому по десятку страниц перевести, а потом сложить в один мануал....
Любовь к халяве она неистребима :/
А ещё лучше читать на языке оригинала!
Дак так и делаем! :)Цитата:
Сообщение от RA3DQP
Просто русский был бы чуток удобней. :)
===============
73!
Да, Пётр!Цитата:
Сообщение от ua1cbm
Нужно понимать, что любовь к халяве у Нас в России, всё таки вынужденная.
В большинстве случаев.
Жаль, что это не все понимают. И бросаются этими словами.
Ещё хуже, когда понимают, а ради красного словца это делают.
Кто имеет достаточное кол-во $ давно купил всё необходимое.
И я не думаю, что Вы выбирали аппарат за 500$ и искали где дешевле из-за любви к халяве.
Просто нет больше, и всё тут...
Успехов! :)
=====================
73! Victor UA3AOM
Аппарат за 500$, так причем тут халява.
Я же не искал, FT-1000 за 500$? А искал аппарат, который стоит своих денег, т.е. его рыночная стоимость 500$, не 300 и не 800, а именно 500.
Так же и мануал, вот стоит столько то денег и всё. А тут ищут именно нахаляву т.е. задарма.
Зашел на сайт, за мануал просят 800 рублей.
Ну дык в чем проблема, тут даже не нужно 10 человек искать, если в троем скинуться это по 10$ с человека.
Или 10$ это тоже не по нашим зарплатам?
Что самое печальное, искал с кем скинуться... не нашел.Цитата:
Сообщение от ua1cbm
Ну не хочет народ на это тратить деньги. Увы.
Я думаю, что мануал надо прочитать только один раз (к тому же там больше половины можно пропустить без потерь-много буржуйских инструкций читал на аппаратуру), зачем он на русском нужен, на ночь для лучшего сна почитывать или чтобы аппарат продать потом проще?
Во! Как раз. Для чтения на ночь. :)Цитата:
Сообщение от RA3DQP
Сайком, 200 р., переведены моменты касающие непосредственно работы с аппаратом.
А остальное действительно и не нужно.
=====================
73! ua3aom
Разыщите "бубль гум"А!!!!!!!!!!Спасибо ему!!!!
посмотрите на http://www.cqham.ru/sch.htm#doc.
Нету там этого файла,формат DJVU размером 3,82 МБ.Если не можете найти бубль гума,то пишите на eugene_ko@mail.ru ? подгоним!
На CQHAM файлы на русском языке для IC почти все пустые. Вот, есть только на 746 без PRO. Может сгодится. После открытия архива запрашивает пароль, но ткните на кнопку Read only и всё откроется в формате MS Word.
А чё меня искать? Тута я.
Дело в том, что я выкладывал на СКР русский Ор Мануал в прошлом годе. Не мог же он потерятся.
Тута он: http://hamradio.online.ru/ftp3/dw.ph...46pro_rus.djvu
Это не в разделе, где по фирмам список, а в самом низу, где всё в куче под названием "Инструкции по эксплуатации, сервису". Там же и сервис мануал есть, но на английском. Хорошее качество, с схемами и печатками. Это тот, который в дежавю весом 3,2 мега. Который 1,8 метра - он кастрированный.
Немного не удобно. Уже несколько человек не смогли таким образом найти что надо. Смотрят то по названиям фирмы. Там после ICOM идет сразу Kachina, а затем Кенвуд. Ниже прокрутить до конца не все соображают :)
И по приведённой выше ссылке то же самое. При попытке скачать открывается в DVJu обложка мануала. Всё, больше там ничего нет.Цитата:
Сообщение от bubble-gum
А в "старом" такого раздела: Инструкция по эксплуатации и т.д...., вообще нет. Вот та "нижняя" часть. Соображаем, однако :)
Всё там есть. Только не нужно левой кнопкой мыши тупо тыкать на "Download file:..." Попробуйте аккуратненько правой... и в вывалившемся меню - уже левой кнопкой - "Save Target As..."Цитата:
Сообщение от YL2MU
Если у кого-то - всё-равно - не получится, положил сюда:
http://87.225.43.62/HAMRADIO/Russian...46pro_rus.djvu
Скажите спасибо бубуль-гуму за сканирование и конвертацию.
Да тыкал и правой, сам грамотный :) Вот сейчас, как не странно, заработало. До этого выкидывало какие-то глюки, что файл не находится и скачать невозможно.
Хм... Странно... Что-ж не везёт-то Вам так? :) Вот буквально пару минут назад и по ссылке бубуль-гума зашел без проблем. И на свой http-сервер - это который 87.225.... - через GPRS - запросто... :idontnow:Цитата:
Сообщение от YL2MU
P.S. А мануал мне тоже не нужен - нет у меня такого аппарата. Исключительно из человеколюбия и справедливости. :)
И Ваша ссылка вдруг заработала. Заметил, что днём с некоторыми российскими сайтами периодически есть проблемы. Всё ОК и тоже исключительно из человеколюбия и желание помочь ближнему :) :)
Своё предыдущее сообщение из-за неактуальности убрал.
АналогичноЦитата:
Сообщение от YL2MU
Добавлено через 29 минут
А проблема на самом деле в том, что инструкция по эксплуатации не стоит "...столько то денег и всё...". Поскольку её цена входит в цену аппарата. Согласно российскому законодательству, любая импортная техника, продаваемая на территории России должна комплектоваться инструкцией по эксплуатации на русском языке. Надо дрючить продавцов.Цитата:
Сообщение от UA1CBM
Я ещё раз повторю, что не совсем удобно тама отсортировано. Были случаи, когда народ не находил искомое. Говорю: там-то там-то. В ответ: нету там. Говорю: где смотрел? Говорит: в диретории КЕНВУД. Говорю, так там и нету, крути колесико ниже, там и лежит! Точно, лежит. Вот что я имел ввиду:
Путаник, вы, батенька :) Почитайте свои предыдущие посты. К тому же не ниже, а выше Кенвуда. Буква "I"(IC) идёт и в латинском алфавите перед "Т"(TS). Но уже те, кому НЕ надо, разобрались :) А кому надо, видимо скачивать не станет - ему это много.Цитата:
Сообщение от bubble-gum
Действительно - странные картинки у бубуль-гума. В реальности со стартовой страницы сайта тыкаешь "Мануалы" и сразу попадаешь в подраздел "Инструкции по эксплуатации, сервису". А там всё по алфавиту отсортировано. Правда, не по-нашему... ;)
Так, я уже сам начинаю сомневаться, что вижу то, что в самом деле вижу. Делаем вместе со мной:
1. Заходим на СКР. На этом этапе проблем нет.
2. Жмем ссылку справа внизу. Она зовется так: "Принципиальные схемы и мануалы радиостанций. Схемы программаторов, софт для программирования радиостанций." Тут тоже всё понятно.
3. Попадаем на вот ту страничку, что первая идет в моём прошлом сообщении. Получилось?
4. Крутим колёсико вниз до фирмы ICOM. Находим её и в ней ищем юзер мануал и сервис мануал с 746про. Нашли? Нет? Я то-же ненашел. Там стоит так:
47. IC-740 14mb
48. IC-746 DjVu 1,8 mb
49. IC-746pro 1,5 mb
50. IC-751 8,5 mb
И что нам делать дальше? Вот что:
5. Крутим колёсико на мышке вниз, вниз, мимо Kachina, мимо KENWOOD, пропускаем Maxon, Midland, Motorola, Standart, Yaesu-Vertex, Russian radios и другие..., пропускаем СВ, разные схемы, и натыкаемся на "Инструкции по эксплуатации, сервису".
6. Вот теперь сдесь и ищем букву "I", т.е. ICOM. И там находим то, что я показывал в предыдущем сообщении. Перечислять не буду, сами всё увидите.
7. Дело видимо в том, что я захожу туда именно так, как описал (уже пять лет), а Андрей зашел по прямой ссылке "Мануалы", которая на самом верху стартовой страницы.
Я не поленился так расписать, это чтоб удостовериться, а мож я один такой? Если делать, как я, согласитесь, не сразу сообразишь.
Извините.
Действительно есть)))С первого раза и без путылки пива не найдешь)))
Так это... Нет там такой ссылки... Вот что есть:Цитата:
Сообщение от bubble-gum
Это уже не смешно :sorry:
Сейчас будем учиться навигации по сайтам.
Может и я некорректно высказался "вправо внизу"
Исправляюсь:"справа по центру", вот сдесь:
Есть, есть! Действительно, сильно запрятано. Причём дублирует файлы, которые в верхней части. А зачем?Цитата:
Сообщение от bubble-gum
Не - не будем... Утомительно с Вами в прятки играть ;)Цитата:
Сообщение от bubble-gum
К тому-же: может объявиться какой-нибудь карло... И прикроет всех - за обсуждение чужого сайта.