Вид для печати
Одолело любопытство: а как на родном языке общаются между собой арабы, корейцы, японцы и вообще те народы, у которых не английские буквы в алфавите ? Я, русский, могу не понимать , например, венгерского, но записываю текст всё равно. И перевести Гуглом- вопрос времени. Разве японцы разговаривают CW между собой на английском? Ни разу не слышал. Какая у них азбука Морзе для "внутреннего применения? Кто знает?
Привет!
Мне тоже любопытно кто на каких языках общается морзянкой!
Наверное на своём родном...
С Московской пропиской другие функции, в том числе и мозга, атрофируются априори?Цитата:
Сообщение от UA3AFO
Morse code for non-Latin alphabets - Wikipedia, the free encyclopedia
Wabun code - Wikipedia, the free encyclopedia
Олег, Спасибо вам за помощь, но форма снобизма обидна. Я не заслужил. И вы это понимаете.
Когда служил в Армии (80-82) на Дальнем Востоке (UA0J, г.Свободный) при наблюдениях в радиолюбительском эфире пару раз слышал как радиолюбители-японцы (а может и корейцы - точно не помню) общались между собой морзянкой с непонятным для меня набором букв. Одно запомнил точно: достаточно длительное общение (радиообмен) происходил группами по 3 буквы (типа RDW HUF GON TYU OKL HTH ...) с четкими паузами между группами. Я тогда так понял что эти группы есть ни что иное как их иероглифы.Цитата:
Сообщение от UA3AFO
P.S. Судя по ссылки в Википедии это были скорее всего японцы...
Цитата:
Сообщение от K0TF
нет, Александр Николаевич, не понимает. ИбоЦитата:
Сообщение от UA3AFO
пиндосскаяамериканская пропискаот быдлячества, увы, не избавляетучтивости и вежливости, если её не было, не добавляет.
For UA3AFO - Александр, сказав хаму "спасибо", вы его не вылечили...
Олег, наличие пендо... простите, американского позывного не дает Вам право такого обращения к человеку старше Вас как по возрасту и так и по опыту (знаком с UA3AFO, о Вашем опыте и возрасте мнение по данным, размещенным в базе qrz.ru).Цитата:
Сообщение от K0TF
И как-то, п.1.3.4 правил Форума похоже мимо Вас....
Нет, не мимо.Цитата:
Сообщение от RW3FB
K0TF бан на 30 дней.
Японцы общаются на катакане - это такая упрощённая буквенная азбука.
Например, имя "Юрий" пишется двумя слогами: ゆり (ю рий ) и звучит двумя знаками морзянки http://en.wikipedia.org/wiki/Wabun_code
Как верно заметил K0TF, JA общаются на WABUN - это телеграфная азбука для передачи KANA (слоговых знаков). А вот записывать WABUN можно и на KATAKANA, и на HIRAGANA, а также на ROMAJI - т.е. латинскими буквами.
C моим другом JA1SDD мы раньше всегда на 20м CW общались на WABUN.
ps Да, кстати, нужно учитывать, что в японском языке нет согласных "Л" и "В", т.е. имя "ЕЛЕНА" передается как "E-RE-NA" и т.п.
С японцами стало понятно. Подождём, что скажут специалисты по Фарси.
Ух ты! "Зацепило"...Сколько лет живи-столько учись...Любопытство по-щенячьи: как же китайцы с японцами? Юра, R3AM, а откуда "домики" на "клаве"? Про разговор и отсутствие Л и В, моё имя произносили Врадимир, буква В звучала явно...Вообще, интересно...
С арабским и персидским все значительно проще, вот по данным википедии
Ещё в третьем сообщении всё это прозвучало.Цитата:
Сообщение от RV3MAV
А как вам это:
Способ общения людей с отсутствием слуха и дара речи с использованием телефонной сети и устройство для его осуществления. Патент РФ 2190380
"Поговорим, брат" (с) ...
скорее всего звучало "WA-RA-DI-MI-RU". слог "WA" есть, согласной W нет.Цитата:
Сообщение от UA4AII
Если внимательно посмотреть по сторонам , то и ближе есть " странности " с точки зрения РУССКОГО языка .
В Украинском нет буквы " ё " . Зато есть " Ї " . В Польском нет буквы " V " . А в Грузинском нет " Е " . Ни буквы - ни звука .... Отсюда и этот специфический акцент .
А у Монголов - так вообще письменности до 20-го века не было . Соответственно - никакаких проблем ни с Орфографией , ни с Пунктуацией , ни с Телеграфом .
:)
Да вроде была :Монгольские письменности — Википедия
...Не знаю, как там на фарси; скажу, что знаю много лет уже.Цитата:
Сообщение от UA3AFO
У меня работает техником китаец, настоящий :).
Работает уже лет десять... Первые лет пять никто в компании, (кроме меня :)), не понимал его акцента. Да и сейчас многие не допонимают.
Он говорит примерно так: " "L" like Rally, "R" like Larry... И ничего с ним не поделаешь... Китайских клиентов у компании - море, вот и есть у Бенни кусок хлеба... :)
Тёзка, я правильно понял, что это будет -..-- --. ?Цитата:
Сообщение от R3AM
UA3AFO de SP8WJT
Если Вы услышите в эфире фразы букв с немногими цифрами это будет наверное Арабское станции.
На арабском например 3 буквы Х а на латинь. только одна.
Поэтому habbiby = 7abbiby, kalam = 2alam итд. Фарси другое дело.
Китайцы работает на 4 цифровых кодах нпр. 0008 = нет :) , это код damna (был еще другой ранше)
查“0022 5553 4255” @ 中文电码(電碼)
Kод 3 буквы это Кореанцы (xxxкие) *_* :))