99,9% вероятность того, что монитор не видит входной сигнал. Точнее - видит только в старом формате SVGA.
А переходников такое множество и такие пофигистические в них порой попадаются соединения, что можно только гадать. Или прозванивать.
Например, в переходниках DVI-DVI часто есть перемычка, которая банально "говорит" монитору: "ешь свой сигнал и не того.. :) "
А у Вас, Павел, просто слетает определение монитором соответствия получаемого от компа сигнала и внутреннего "списка" того, что он может обработать.
Есть еще один вариант, не столь уж и редкий - слетели драйвера видеокарты.
Описание того случая:
при старте компа монитор сигнал не видел, перетыкивание "на горячую" видешнура иногда помогало. Но! При этом, стоило приложению затребовать что-то из своих экранных установок - слет в состояние "нет сигнала".
Полный снос видеодрайверов, переход на "стандартный монитор", установка заново драйвера видеокарты и монитора.
Физически файлы драйверов и видеокарты и монитора перед этим были удалены.
То есть гарантированно, что все файлы будут взяты с диска от видяхи и диска из комплекта к монитору.
И как к бабушке сходил.
Потом выяснил, что некоторые библиотеки очень умное детище Гейтса молчком обновило на свои.
Воспроизвел ошибку, переписав эти файлы (из комплекта драйверов) на те, что обновились по инету. Опять стал теряться сигнал.