Ох уж это радио

[borman]

Сам термин "радио" в то время был очень модным.

Согласен. Та же причина, что и "пилот - лётчик, астронавт - космонавт", но признанная всем миром.
Американский английский появился благодаря уличному сленгу (народ постарался!).
И в нашем вопросе все "благодарности" обычным фанатам - любителям, им нравилось короткое слово "радио".
PS. Может, я и не прав.

[OH5ZZ]

Берлинская конференция 1906 г. по радиотелеграфии (The 1906 Berlin Radiotelegraphic Convention) помогла распространить использование этого нового термина и на США.

Определенный скептицизм по поводу нового термина сохранялся довольно долго.

Интересно, что сами немцы, проведшие в своей столице конференцию, помогли американцам "распространить использование этого нового термина и на США",
но до сих пор никак не могут освободиться от скептицизма "по поводу нового термина" и с удовольствием используют свою терминологию:

- радиовещание - Rundfunk
- радист - Funker
- радиолюбитель - Funkamateur
- радиоприёмник - Empfänger

(для удобства восприятия артикли не приводятся).

С телевидением (Television) немцы тоже "сами с усами":

Fernsehen (Fern - далеко, sehen - смотреть).

[R0SBD]

Еще происхождение описано в ж. Радио №10 2007 г., стр. 9.