Как правило, УНЧ в трансивере один, что для встроенного динамика, что для гнезда наушников.
Расчитан - на несколько Ватт(на динамик)
Если на задней панели имеется гнездо для подключения внешнего динамика, то вот туда и нужно подключать низкоомную нагрузку, но есть опасность "вдуть" в маленькие головки наушников несколько Ватт, нечаянно, со всеми вытекающими.
Кроме того, усиление, как правило, регулируется до оконечного УНЧ, в DSP или предоконечнике и если наушники подключать напрямую в гнездо динамика и снижать усиление, возможны наводки от "цифровой части" на сам УНЧ. Незначительные, но при полностью убранной громкости, прослушиваются.
А вот на гнездо на передней панели, выход с УНЧ стараются делать через RC цепочку, чтобы спасти головные телефоны да и пр.
Я видел схемы с резистором в сотню Ом и там конденсаторы еще были.
Теперь - смотрите, что получается.
Если Вы свои 16 Омные головки ставите последовательно со 100 Омным резистором, получаем делитель и уровня ... для Мощных головок(например для изодинамических голвоок), уже может и не хватить!
Более того, учитывая зависимость импеданса головок от частоты, включение последовательно с головками каких-то сопротивлений и пр., приводит к изменению "кожффициента деления" от частоты и соответственно, к изменению всего АЧХ тракта...
На практике, же, берм все что нам попадается под руку и пробуем с тем, что у нас на столе, ищем оптимальное решение, что-то переделываем, головки от одной гарнитуры вставляем в другую и пр.
Вот ТДС-16, мне тоже, очень и очень понравилось звучаения, но сами "магниты" головок, очень уж тяжелые.
Что касается китайских дешевых наушников, проблема в том, чтобы найти еще и одинаковые. У многих, если прогнать генератором, заметны различия в частотной характеристике.
Кстати, для телеграфа, попробовал старые ТА-56М и неожиданно влюбился.
У них завал на НЧ и трески, грозовые и пр., присутствующие на НЧ, становятся менее назойливыми. Никакими эквалайзерами, такого эффекта не получил.
Опять же, в "телефоне" - они никакие, подзванивающие.