Подскажите по поводу заявки на диплом?

[UA3ZQ]

Отработал летом на диплом "Чемпионат мира по футболу в Германии 2006"
полез оформлять, смотрю в описании http://www.qrz.ru/awards/detail/2179.html

Нужно перевести денежку 5 у.е. за диплом
написано так:
Оплату диплома можно перевести по одному из методов:
Sparkasse Erding; BLZ 700 519 95; Konto Nr. 158063
· IBAN DE48 7005 1995 0000 1580 63
· SWIFT-BIC: BYLADEM1ERD

Прежде всего непонятны сами "методы"? И что здесь что? У нас в городе банков не много, город маленький. Ходил в филиал Внешторгбанка. Девочки там смотрели на эти три строчки, смотрели, и сказали что не знают как пересылать. Вот мол вам бланк заполняйте сами.
Вот озадачен.

Подскажите кто разбирается в этом вопросе.

За ранее спасибо,
Александр.

[UN7GCE]

Привет, Александр!
Прежде всего, здесь есть ветка по футболу.
Рекомендую сходить на неё.
Лично я не стал заморочиваться и послал 10 евро в письме с заявкой заказным письмом на имя Отто (там написано далее).
Успехов!

[-VS-]

Прежде всего непонятны сами "методы"? И что здесь что? У нас в городе банков не много, город маленький. Ходил в филиал Внешторгбанка. Девочки там смотрели на эти три строчки, смотрели, и сказали что не знают как пересылать. Вот мол вам бланк заполняйте сами.
Вот озадачен.

Подскажите кто разбирается в этом вопросе.

За ранее спасибо,
Александр.

Sparkasse Erding; BLZ 700 519 95; Konto Nr. 158063
Эти реквизиты для приема платежей внутри страны. Вам они не нужны.
А вот эти реквизиты используются для международных платежей:
· IBAN DE48 7005 1995 0000 1580 63
· SWIFT-BIC: BYLADEM1ERD

Других видов реквизитов у немецкой сберкассы просто не существует...
Может попробуете обратиться к "мальчикам" в том же банке?
Ведь как-то они пересылают деньги в европейские банки?