Вид для печати
Михаил,все что Вы говорите ,верно. Но речь в топике изначально шла о разговорнике,который и не был предназначен для изучения языка. Разговорник необходим ,что бы можно было донести информацию,вопрос до НАМ,продавца,полицейского :),ИМХО. На то там и транскрипция на языке, с которого разговорник. А тому ,кто изучал данный язык хотя бы в школе нужен не разговорник,а то, о чем Вы пишете.
Мне нравится:
В настоящее время доступна для скачивания программа "Polyglot" - семиязычный разговорник ver. 6.3 (31.05.11).
Программа "Полиглот" ("Polyglot") предназначена для ведения связи радиолюбителями-коротковолновиками.
Словарной основой программы служит 'The Radio Amateur's Conversation Guide' Jukka Heikinheimo, OH2BR/OH1BR and Miika OH2BAD.
Based On 'The Radio Amateur's Conversation Guide' Jukka Heikinheimo, OH2BR/OH1BR and Miika OH2BAD.
Программа размещена на сайте "Радиодизайн" RD3BY - rfdesign.ru
Точный адрес вставить не смог (антиспам работает) - молодой исчо :stop:
Нет, наверное. Лучше посоветовать, чтобы не позориться, (как Мутко в недавнем спиче) немножко изучить язык. Поверьте, через 2 месяца занятий (если не сачковать и лучше, если есть, кто может контролировать) появится первый результат, вполне удовлетворительный.Цитата:
Сообщение от RW3LS
Об этом я и писал в своей последней статье, просто много таких, кто хотят попугайски запомнить несколько фраз, чтобы меньше себя утруждать.Цитата:
Сообщение от RA3DQP
...мне достаточно для проведения связи понять позывной и вякнуть файв-бай-найн"-пусть наш язык учат, у нас нефть и газ, а в мире его все меньше и меньше.:beee:
Так xxxx его у нас на Сахалине качают, а свой берегут. Как всё выкачают, тогда нам на какой язык переходить?..:slow:Цитата:
Сообщение от UA5AA
Да, вроде, у нас его меньше и меньше. Пишут, что проблемы с наполнением газовой трубы возникают.Цитата:
Сообщение от UA5AA
Сил нет читать дальше ....
Вот уж эти доктора ! Им бы всё резать .... Ты , милок , подпрыгни ...
Хотелось бы найти разговорник на 5 языках с транскрипцией. Видал как то давно.
Нашел у себя Японский разговорник. Он маленький, но интересный. Может кому пригодится? Выкладываю здесь не для полемики. Не судите строго за качество сканинга!
Не согласен с вами. Разговорник - хорошая ступень к глубокому изучению языка. Если же ограничить изучение языка только общением в эфире, то глубокого знания не будет никогда по любому.Цитата:
Сообщение от UX5PS
Я был бы благодарен, если бы мне кто-нибудь дал информацию по проведению QSO на испанском или немецком языке
Ну прав Соломоныч ! Лодыри !
Три сообщения выше есть и EA u DL u JA ........
Безусловно, изучение иностранных языков, это полезное и интересное занятие.
С применением языков в любительской связи, как мне представляется, за последние 10 лет произошли изменения.
Разрешите поделиться с вами моими наблюдениями.
В разгар развития SSB изучение и практика в эфире иностранных языков считались неотъемлемой частью радиолюбительского хобби.
По рукам ходили разговорники радиолюбительской связи, как минимум на восьми языках, а популярные радиолюбительские журналы стран аккуратно печатали из номера в номер разговорную школу для эфира.
В эфире то и дело звучали примитивные, дежурные фразы любителей-полиглотов.
Какое-то время короткие фразы родного оператору языка на той стороне радиоконтакта трогали до слёз и это было почти по-ихнему.
Со временем, наигравшись или бесполезно, что толком-то не поговорить дилетанту со знанием десятка фраз с человеком для которого этот язык родной, стали при связи помимо братского словесного набора разжёвывать вопросы и нужную информацию на языке английском! Тогда круг и замкнулся.
Оказалось, что английским владеет практически весь цивилизованный мир, а разжалобить корреспондента можно одной фразой на его родном языке при прощании!
Таким образом, сегодня работа в эфире со всеми корреспондентами на чистом английском считается полезным, продуктивным языком общения и подчёркивает высокий уровень развития оператора и его страны.
Вот только знают ли об этом Амиги с юза западного полушария ? Ну в упор не желают учить ангийский ! И телеграф знают только PY ... Ну ещё пара CX и ZP .... А к остальным извольте : Hablar castelliano ! Или вот иногда французы по Африке шастают . Нормальные , не " экспедиционеры " . Они там в начале SSB участков кучкуются ( 14 120...130 ) и ведут длинные беседы с F...HB...ON ... И та же история . По-английски можешь звать до посинения . Реакция - НОЛЬ . А на неправильное французское БОНЖУР МИСЬЕ - ответят сразу ! Кто это там ломится ?
В тестах ещё веселее . В REF и ARI так вообще показательно ! А длинное CQ по-испански на 15 на восток ( !!! ) и нате - CE-OA-HP в очереди ! DU зовут вереницей - они дома по-испански говорят - имена то Педро , то Хосе ...
Так что .... DXCC SSB на английском собрать легко . А вот больше 200 ТОЛЬКО по-английски - уже постараться надо . А ведь можно всё не усложнять ...
Al proximo !
пора китайский учить!
в WAEDC SSB удалось вытянуть QTC только от пары "продвинутых" Блява-Дэльта...
Остальных сколько не спрашивали про QTC, в ответ: "Лоджел, лоджел! кю-си-си"
а Си-Си по китайски оказывается "спасибо" :yahoo: