Что является символом Москвы ?

**DF9FXK** · 18.04.2006, 12:44

Сегодня на работе коллега местный немец эадал такой вопрос:
''Что является символом г. Москвы''
Я ответил: ''Кремль''
Тогда последовал следующий вопрос: '' A что оэначает слово ''Кремль''
Я в тупике, кто прояснит ситуацию?

73!

**RW3VZ** · 18.04.2006, 13:09

Originally Posted by df9fxk

A что оэначает слово ''Кремль''

КРЕМЛЬ (до 14 в. детинец) (кром), центральная часть древнерусских городов, обнесенная крепостными стенами с башнями; комплекс оборонительных, дворцовых и церковных сооружений. Кремль располагался на высоких местах, обычно на берегу реки или озера и был ядром города, определял его силуэт и планировку. Кремли сохранились в Новгороде, Пскове, Туле, Нижнем Новгороде, Смоленске, Москве и других городах.

КРЕМЛЬ, я, м. Крепость в старых русских городах. Московский К.
| прил. кремлёвский, ая, ое. Кремлёвская стена. Кремлёвские звезды (пятиконечные рубиновые звезды на башнях Московского

==
Энциклопедия km.ru

**DL1KBX** · 18.04.2006, 13:35

Kreml (Кремль) ist das altrussische Wort für Zitadelle und kann damit jede größere Befestigungsanlage in einer russischen Stadt meinen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Kreml

**RW3VZ** · 18.04.2006, 13:45

Originally Posted by DL1KBX

Wort für Zitadelle

"Аналогично, Ватсон..."
Тогда почему в тупике?

**RA3DQP** · 18.04.2006, 14:05

Филолог А. И. Кубарев в статье, опубликованной в 1873 г. в IV сборнике «Чтений в обществе истории и древностей российских», высказал мнение, что слова «кремль» и «кремник» — производные от греческих «кремн» и «кримнос», означающих крутую гору над оврагом.
А на сайте азербайджанской диаспоры указано о происхождении слова "кремль": "....постройкой Кремля руководил зодчий по имени Керимли..". Ну, конечно, слово азербайджанское!!! HI!

**DL1KBX** · 18.04.2006, 14:29

Originally Posted by RW3VZ

Тогда почему в тупике?

Я то не в тупике

Просто линк на немецком и коллега Александра может глянуть, если Интернет имеет. А скорее всего Саша ему на работе покажет. Дабы время до конца рабочего дня быстрее пролетело... есть ещё места в DL... шоб я так жил...
У меня такой номер не пройдёт

Уж больно работы много

**DF9FXK** · 18.04.2006, 22:11

Originally Posted by DL1KBX

Я то не в тупике

Просто линк на немецком и коллега Александра может глянуть, если Интернет имеет. А скорее всего Саша ему на работе покажет. Дабы время до конца рабочего дня быстрее пролетело... есть ещё места в DL... шоб я так жил...
У меня такой номер не пройдёт

Уж больно работы много

Спасибо всем ответившим да примерно так я и перевёл немчику.
Иногда увы заклинивает и правильное слово не сразу подберёшь,
особенно когда несколько слов примерно равнозначны.

А насчёт времени Володя, ты ведь в курсе что у нас иногда бывает месяцами ''гонка вооружений'' тогда нет времени даже кофе
выпить. Сейчас как раз такой период и он продлится до октября т.е. работа без выходных, а иногда бешефтигунгс терапи, эт когда заказов нет вовсе. На моём посещении интернета эти оба периода практически не отражаются поскольку приходится постоянно тестировать готовые железяки в том числе и конфигурировать сетевое соединение на различных компах. Правильно установленная сетка означает что и интернет сразу проверен

73