Рассказы-притчи Хью Кэссиди, WA6AUD и Пола Данфи, VE1DX публикуются на этом форуме на русском, в переводе Владимира Санникова, UA9FAR, в зависимости от их содержания, в настоящей теме, либо в темах "DX-бюллетени прошлых лет" и "Забытые экспедиции". История возникновения и написания этих историй описана в посту №36 "West Coast DX Bulletin, Хью Кэссиди, WA6AUD и истории Пола Данфи, VE1DX" темы "DX-бюллетени прошлых лет". Историй много. По мере перевода и редактирования текстов все будет публиковаться на форуме QRZ.ru.
Вложение 269177
КАМЕНЬ, КОТОРЫЙ ЗНАЕТ О DX
Хью Кэссиди, WA6AUD
Август 1996 г.
Сейчас становится понятно, что мы переходим на обратную сторону кривой солнечной активности, и что солнце, солнечные пятна и А- и К-индексы перемещаются к югу, в сторону экватора. Это приносит и ранние признаки приближающейся зимы. На прошлой неделе нам привезли дрова для зимнего камина, и теперь их нужно поднять на вершину холма и сложить целую поленницу дров у задней стороны дома. У каждого есть свой печальный рассказ, чтобы вызвать сострадание слушателей, и, вот, послушайте наш на этот месяц. Рассказ настолько печальный, что зарыдал бы даже спартанец.
После нескольких подъёмов по выложенной кирпичом дорожке нам пришла в голову мысль, что мы уже пару дней не видались с Ветераном, и, после того, как мы в очередной раз поднялись наверх, победило обострённое чувство приоритета.
У Ветерана был гость, который уже уходил. Он показался нам знакомым, мы видели его в других местах в другие моменты, но не могли сообразить, кто же он такой. Ветеран представил его нам и развеял тайну: «Это QRP-ист из глубинки неподалёку, который недавно сработал свою предпоследнюю DX-страну из текущего списка. Он говорит, что последняя для него появится примерно через девять месяцев, может, чуть больше или меньше.»
DX-мен! DX-мены никогда не встречаются как незнакомцы, и этот тоже был миропомазанным. Конечно же был, но он уже уходил, а мы подошли как раз к его уходу. Позднее мы вспомнили, что мы должны были задать ему пару важных вопросов. Например, как он сработал свою предпоследнюю страну, и какая у него остаётся последней. Каждый, кто сработал 300 или больше стран по DXCC, знает, сколько страстного желания и терпения нужно иметь, чтобы сделать недостающие. У некоторых действительно достойных DX-менов так и не получается сработать все существующие страны, которые им нужны, и им не предоставляется второй шанс сделать то, что они пропустили, хотя они могут провести в поисках этого всю жизнь.
Вложение 269178
На ум часто приходит покойный Дон Уоллес, W6AM, и долгое время нужный ему CR8 – Дамао. Дон был всегда готов говорить о DX-менстве, но если вы спрашивали его о том, какие страны он пропустил, вы получали в ответ вздох, покачивание его худощавой фигуры и слишком явное сожаление о том, что он не зацепил эту единственную экспедицию в CR8/Дамао в то короткое время, когда она была в эфире. DX-мен всегда помнит такие вещи, и DX-мен всегда оценивает сожаление, испытываемое по поводу пропуска нужной страны.
Вложение 269176
Поэтому мы спросили Ветерана, какая страна осталась нужна этому QRP-исту. Втайне каждый DX-мен всегда чувствует внутреннее самодовольство, когда он слышит, что кому-то нужна страна, которая у него уже есть. Это чувство усиливается, когда он разглядывает свой новый DXCC диплом.
«Честно говоря, я не знаю», - сказал Ветеран, - «он никогда не говорит о том, что ему нужно, он только рассказывает о том, что он сработал. Я много раз удивлялся тому, как он делает это. Я помню, что он не один раз работал с редкими странами, когда почти никто и не знал о том, что они появились в эфире. Поначалу я относился к этому с подозрением, но однажды он проговорился. Я даже не знаю, стоит ли мне рассказывать об этом. Правда, не знаю».
Кончики наших ушей зашевелились. Нам были не нужны недомолвки без фактов. Как сертифицированные DX-мены, мы должны были поиметь причитающееся нам. «Расскажи!» - потребовали мы. Позднее мы убедились в том, что Ветеран позировал своей неохотой, что он должен был с кем-то поделиться этой историей, а мы, естественно, были самыми Достойными во всей округе. Хоть на холме, хоть где. Это правда!
«Вы никогда не поверите в эту историю», - сказал Ветеран, и мы стали готовы поверить во всё, что он скажет. Может быть, даже и в то, что он не скажет. Мы добились своего.
«Что вы знаете о яшме?» - спросил Ветеран, и мы сказали, что мы знаем, что её находят здесь, на холме, что она используется в ювелирном деле, вот, пожалуй, и всё. Вскоре мы подумали, что Ветеран мог и сам по-настоящему верить в тот товар, который он продавал.
«Яшма», - нараспев произнёс Ветеран, - «это тип кальцедона, мелкокристаллический кварц, состоящий из SiO2, то есть кремния, и она имеет твёрдость кварца. Древние считали, что яшма имеет медицинскую ценность, и верили, что ношение яшмы укрепляет желудок. Она полируется, и в полированном виде представляет собой красивый камень, который используется в ювелирном деле. Вы об этом знаете?»
Мы, конечно, не знали. Но пока мы и не спорили. Мы хотели узнать, к чему он клонит. Нам было интересно, как можно было использовать это знание до того, как другие, менее достойные DX-мены получат его.
Мы наклонились вперёд, согласно кивнули головами и попросили Ветерана продолжать. Нам было нужно знать.
«Мой друг из глубинки», - продолжил Ветеран, - «как-то проговорился, что у него есть DX-камень на задворках участка на холме, примерно таком же, как этот. Он как-то сболтнул, что он получает DX информацию от этого камня*, хотя и признался, что он долго учился этому. Он поклялся в этом, и способ, которым он находит новые страны, поразил меня. Что вы об этом думаете?»
Что мы могли думать? Мы давно знали, что некоторые DX-мены с плохими антеннами и малой мощностью имели страны, которых многие ждали бесконечно долго. И это были настоящие, засчитанные ARRL, подтверждённые QSL связи. Они сделали их, на удивление многим. А кто бы не удивился?
«Этот QRP-ист», - продолжил Ветеран, - «говорит, что когда он ищет новую страну, он идёт на задворки своего участка к выходу яшмы, кладёт свои руки на поверхность камня и думает о стране, которая ему нужна. Теперь, когда ему осталась всего одна страна, он, возможно, получает немного сообщений, но он уверен, что они будут на днях. И он абсолютно уверен в этом, а не просто надеется. Он уверен, что он получит сообщение, когда эта страна появится в эфире, и её можно будет сработать. Я могу скептически относиться к его заявлениям, но я не могу оспаривать его успех. Просто не могу».
Мы поймали себя на том, что мы слушали с открытыми ртами. Мы закрыли их. Затем мы стали думать, думать о яшме и о таинственной силе, часто приписываемой камням. Алмазам, рубинам, гранатам, аметистам, нефриту и прочему. Слова Ветерана ещё звучали в наших ушах, но имелись и некоторые неотвеченные вопросы.
Он сказал, что яшма – это разновидность кварца. Какой был давний способ стабилизации частоты? Кварц! Кристаллы кварца!
А какой был главный элемент в составе яшмы? Конечно же, кремний, SiO2. А в какой аппаратуре в DX-shack-e вы найдёте кремний? В передатчике, в приёмнике и в большинстве периферийных устройств. Можно даже сказать, что DX-менство умерло бы без кремния. Многие так считают.
А где в западных краях можно найти самое большое сборище Big Gun-ов, DX-менов в большим числом стран? В Силиконовой Долине! Где живут представители Тихоокеанского отделения ARRL, директор ARRL, вице-директор и члены DX Консультативного Комитета? Кто выбирает руководство Northern Califirnia DX Club-a? Силиконовая Долина или её окрестности. Свет забрезжил в наших умах, и одержал победу.
Несколько лет назад мы нашли замечательный кусок яшмы здесь на холме. Мы подумали тогда, что он будет красивым, если его отполировать. Мы никогда не сделали этого, и когда зашедший к нам в гости DX-мен спросил нас об этом, мы подарили камень ему, будучи глупцами в наши молодые годы. К нам пришло понимание, почему этот тип процветал в DX-смысле в последние годы, и мы задумались, а не повезло ли ему благодаря нашему камню? Нашему камню! Мы не могли отогнать от себя эту мысль.
Наконец, мы задумались о Британской Империи, и как там производится коронация нового правителя, на которого надевают корону, когда он сидит на троне, под которым находится большой камень. Скунский камень**. И это факт. Абсолютный.
Наконец мы спросили Ветерана: «А как твой друг догадался об этой силе яшмы, и как он научился понимать сообщения?» Мы задали этот вопрос, и ответ привнёс ещё больше смятения в наши умы.
«Я спрашивал его об этом», - ответил Ветеран, - «и он сказал, что научился этому так же, как и телеграфу. Путём долгих непрерывных усилий. Он не сказал ничего другого».
«Однако, он обмолвился», - продолжил Ветеран, - «что большинство знаний пришло к нему однажды в полдень, когда он обнаружил маленького старого человечка в зелёной шляпе, который спал в кустарнике на краю его участка. «Когда он спросил маленького человечка, что тот тут делает, гном ответил, что он пришёл посмотреть на «камень предков». Это был большой кусок яшмы в находившемся рядом выходе породы. Но QRP-ист не дал маленькому человечку уйти, пока тот, наконец, не сказал QRP-исту, что камень передаёт сообщения путём вибраций, если к нему правильно подойти, и показал ему, как их нужно слушать. Всё было именно так, сказал QRP-ист».
Нам нужно было обдумать это. Тот гость из Силиконовой Долины сам смастерил подставку для ног для своей операторской позиции, и мы были уверены, что он положил большой кусок яшмы в свою подставку, той яшмы, которую мы отдали ему в момент слабости и невежества. Но тот выход яшмы на изгибе противопожарного рва всё ещё был там. Если мы никому не говорили о нём, её можно было набрать там без труда и в больших количествах. Мы уже подумали о покупке алмазной пилы и о нарезке пластин из яшмы, которыми мы бы выложили пол в shack-e для гарантии того, что мы никогда не пропустим никакой DX-эманации, а, в особенности, с вибрациями о странах, которые нам нужны.
Может быть, мы даже построим стены из яшмы вокруг нашей операторской позиции. Мы встали и обошли кругом shack Ветерана. Мысли о возможностях высвобожденных DX-сил, о которых мы только что узнали, и которыми вскоре овладеем, заставили наше дыхание участиться до такой степени, что оно стало прерывистым.
Думая об этом, мы поприветствовали маленького человечка, который встретился нам по дороге к противопожарному рву на холме. Маленького человечка в зелёной шляпе. Однажды он упомянул, что он пришёл из Небраски. Теперь мы уверены, что он пришёл из Мак-Гилликадди Рикс в округе Керри. Не пропустили ли мы снова золотую DX-возможность? Керри было одним из тех мест, где Мод Гонн и Уильям Батлер Йитс когда-то прикладывали уши к земле, прислушиваясь к маленьким людям, которые жили там под землёй***.
Мы знали, что мы должны молчать об этом, что многие менее удачливые DX-мены поднимут на смех историю о маленьком человечке и магической силе яшмы. Поэтому, чтобы об этом не узнали некоторые члены NCDXC, нужно было позаботиться о том, чтобы эта информация не попала к недостойным.
Кроме того, Ветеран упомянул о древнем знании того, что те, кто носит яшму, получают защиту от проблем с желудком. А какой истинный DX-мен не страдает расстройством желудка по причине жестоких стрессов от попыток пробиться через pile-up и сработать с редкой или нужной страной? Действительно, какой из них? А желчь, которая разливается, когда эта страна пропускается? Каждому DX-мену известно это чувство. А-А-Г-Р-Р-Р!
Позднее, думая о DX-свойствах, заключённых в яшме, мы поняли причину того, почему на западном побережье проводимость почвы лучше, чем в любом другом месте страны. Яшма достаточно часто встречается на Западе. А также, в этих лесах встречается больше маленьких человечков, чем в любом другом месте, за исключением Ирландии.
Пора заканчивать. Нам ещё нужно подняться на холм и проверить наши залежи яшмы.
Вложение 269175
Примечания переводчика - Владимира, UA9FAR:
- (*) Интернет-то не всегда был.
- (**) Древний шотландский коронационный камень, который первоначально хранился в Скунском аббатстве.
- (***) Думаю, что это из какой-то американской детской сказки.
QSLs - из архива Тома, K8CX