Проект QSL

[RA9CTW]

Николай, это очень хорошо, но теряется та идея которую я попытался выразить.
Если обратили внимание, там есть надпись о том, что Нижний Тагил это родина первого российского паровоза. В правом нижнем углу памятник Черепановым - отцу и сыну, а в левом их изобретение. Думаю, что тему переносить не стоит, а следует просто остановиться на этом. Как говорил один мой знакомый художник:
- Для вора важно вовремя смыться, а для художника – остановиться.
Творчество — это процесс бесконечный. Уже много вариантов наделали – есть над чем поразмыслить. Большое спасибо за конструктивную критику!

[RA3DQP]

Я бы убрал всё-таки этот "settl. Chernoistochinsk". Громоздко и не очень информативно (а для зарубежных HAM ещё и средство для ломания языка), Вы же не указываете свой точный почтовый адрес. Указать просто "nr Nizhny Tagil" (кстати, в последнем образце последняя буква в слове Nizhny у Вас v, так же, как буква g в Tagil - это, скорей всего обрезалось при вставке). Убрать двоеточия после скобки в QTH, после r в LOC. Графу "To radio" сделать подлиннее (вдруг будет длинный позывной да ещё с дробью), графы Day, Month, Year объединить в одну Date с уже указанной частью года, типа 201__ или 20___. Ввести подпись (имя) оператора, типа: Op. Oleg_____________. И шрифт позывного сменить - не вяжется с остальным текстом.

[RU3AX]

В общем говоря это не город. а поселок, но люди профессионально владеющие языком говорят, что в моем случае лучше писать town

Существуют разные "английские". А посему в разных англоязычных странах несколько различается и значение одинаковых слов - в каждой стране свои традиции. Я, предлагая settlement, ориентироваляся на английский который в Великобритании и реальные размеры посёлка (бывал)...

[RW6HS]

[QUOTE=UB3DIC;1014109]
Вот посмотрите
Scorpey: UB3DIC

[RA9CTW]

Я бы убрал всё-таки этот "settl

Согласен. И про двоеточия тоже. А вот по поводу остального мысли у меня были такие:
В графе "To radio" достаточно места внизу для написания любого позывного. Нужно только саму надпись To radio сдвинуть левее.
Графы Day, Month, Year объединять в одну Date я не хочу потому, что в разных странах принято разное написание. К примеру 05.08.2012 могут прочитать как 5 августа, так и 8 мая. Поэтому во избежание путаницы я их так разделил.

[RX5DX]

С учетом пожеланий создал вот это

Олег, сбросьте файл фотошопного формата.. поколдуем!

[RA9CTW]

Он около 7 мб здесь не поместится. Напишите мне на ra9ctw@mail.ru куда скинуть.

[SO4TT]

RA9CTW Олег, таки для чего Вам Ханука правее позывного? Более кошерно? Я бы убрал.

[RA4DB]

надпись о том, что Нижний Тагил это родина первого российского паровоза.

Олег, я не спец по английской грамматике, но все же я бы написал " Nizhny Tagil IS THE birthplace of ...". Оно так правильнее будет. Или правильнее вместо THE birthplace применить A birthplace? В любом случае IS необходимо, я думаю.

[RA9CTW]

Олег, я не спец по английской грамматике, но все же я бы написал

Интересное замечание. А в самом деле, как правильно? Я тоже не спец. Может кто из спецов подскажет как правильно написать по-английски: Нижний Тагил - родина первого русского паровоза.

Олег, таки для чего Вам Ханука правее позывного?

А Ханука это кто?
Я сам вообще-то полагал, что это намёк на антенну-вертикал

[HC2AO]

the birthplace - правильно
черноточинск таки NEAR, а не АТ
аббревиация Pos. нестандартна, но приемлема
Settlement с названием мне не встречалось, таки town или pos.
Settlement - несет идею временности или переходности что ли. Вроде как Israeli settlements или the first settlements.
Middle Urals - никогда не встречал. Ural он бывает West, North, South, Central

[RA9CTW]

черноточинск таки NEAR, а не АТ
аббревиация Pos. нестандартна, но приемлема
Settlement с названием мне не встречалось, таки town или pos.
Settlement - несет идею временности или переходности что ли. Вроде как Israeli settlements или the first settlements.

Это я скорее всего уберу.

Middle Urals - никогда не встречал. Ural он бывает West, North, South, Central

Ну если быть более точным, то условно Урал разделяют на Мугоджары, Южный Урал, Средний Урал, Северный Урал, Приполярный Урал, Полярный Урал и Пай-Хой

[HC2AO]

Это я скорее всего уберу.

Ну если быть более точным, то условно Урал разделяют на Мугоджары, Южный Урал, Средний Урал, Северный Урал, Приполярный Урал, Полярный Урал и Пай-Хой

Олег, по мне так хоть на сотки его разделяют и кажной назЫвание дают. Я сказал о том, что звучит и известно, на англицком, а что нет ))) А там дело хозяйское, хоть евонное первоимя на какой-нить архаике используйте. ))) Мы ж не за географическую ерундированость.

[RA9CTW]

Алексей, то, о чем я упоминал, это и есть географическое деление. К примеру Средний Урал лежит между 56° и 59° с. ш. , примерно на 60° в. д. Средние высоты 250—500 м, на севере до 994 м (гора Средний Басег). Южной границей считается гора Юрма. И для остальных «Уралов» тоже есть географические координаты и ориентиры. Да и мы, здешние жители так и говорим, что проживаем на Среднем Урале. Так было всегда. А на «англицком», мало что об этом знают, потому, что эта территория в советские времена не афишировалась. Секретная была. Многие даже путают Урал с Сибирью, а для некоторых это одно и тоже. Так что пусть мир привыкает к правильным названиям

[HC2AO]

Алексей, то, о чем я упоминал, это и есть географическое деление. К примеру Средний Урал лежит между 56° и 59° с. ш. , примерно на 60° в. д. Средние высоты 250—500 м, на севере до 994 м (гора Средний Басег). Южной границей считается гора Юрма. И для остальных «Уралов» тоже есть географические координаты и ориентиры. Да и мы, здешние жители так и говорим, что проживаем на Среднем Урале. Так было всегда. А на «англицком», мало что об этом знают, потому, что эта территория в советские времена не афишировалась. Секретная была. Многие даже путают Урал с Сибирью, а для некоторых это одно и тоже. Так что пусть мир привыкает к правильным названиям

Я когда-то жил на каком-то Урале, по крайней мере в эфир передавали QTH URAL. ))
Признателен за географическую информацию - а то у меня гугл не гуглит совсем. ((
Пусть мир живет как хочет, и мы тоже вместе с ним, как хотим ))). Даже Псаки.