Юный радиолюбитель 2 мес. перехватывал управление самолетами

[RW3AH]

Юный радиолюбитель два месяца перехватывал управление самолетами в аэропорту Мельбурна

Австралийская полиция задержала 19-летнего Пола Санта из Мельбурна, который, страдая от аутизма и депрессии, научился выходить в радиоэфир на закрытой частоте и в течение двух месяцев мистифицировал пилотов и диспетчеров в аэропорту Мельбурна и Авалона. Он несколько раз передавал сигналы бедствия и сообщения об отказе двигателей у воздушных судов, а в одном случае заставил экипаж прервать посадку. Радиохулигану грозит до 20 лет лишения свободы.

По данным Sydney Morning Herald, подозреваемый арестован в понедельник, 21 ноября. На следующий день он предстал перед магистратским судом, который решил, что молодой человек проведет в тюрьме неделю, прежде чем будет рассмотрено прошение об освобождении под залог. Молодому человеку были предъявлены обвинения по четырем пунктам о создании угрозы безопасности воздушных судов и одно - о вмешательстве в управление воздушным сообщением, создающем угрозу безопасности полетов.

Как выяснилось, Сант в радиоэфире общался непосредственно с пилотами и диспетчерскими пунктами. Речь идет о 16 выходах в эфир, которые имели место с 5 сентября по 3 ноября. Одно из его сообщений заставило самолет Virgin Australia прервать посадку.

Адвокат Пола Санта Перн Хайя сообщила суду, что у его клиента были диагностированы аутизм и депрессия, однако молодой человек не принимает каких-либо лекарств. "Ему 19, он очень молод. И это первый раз, когда он оказывается за решеткой", - цитирует юриста пресса.

Представитель федеральной полиции Австралии Крис Шихан заявил, что пассажиры могут быть уверены в том, что власти отнеслись к произошедшему со всей серьезностью. "Нынешние меры безопасности для авиационной отрасли являются надежными, и пассажиры могут быть уверены, что мы рассматриваем вопрос надлежащим образом", - заверил он.

Менеджер службы Airservices Australia, отвечающей за управление воздушным сообщением, утверждает, что сообщения задержанного радиолюбителя не создавали никакой угрозы безопасности пассажиров.

"У авиационных служб имеются соответствующие процедуры, протоколы и системы, которые обеспечивают безопасность полетов в Мельбурне, Авалоне и по всей стране", - пояснил Стивен Кларк.

Вначале ноября сайт South China Morning Post со ссылкой на австралийские официальные службы сообщал о начале расследования по поводу несанкционированных радиопередач. Как утверждалось, по крайней мере в одном случае в фальшивых сообщениях речь шла об отказе двигателя пассажирского лайнера. Неизвестный, который вступил в переговоры с диспетчером, передавал сигнал Mayday. В другом случае самолет, выполняющий рейс из Голд-Кост в Мельбурн, изменил курс, следуя указаниям мистификатора.

Источник: NEWSru.com :: Юный радиолюбитель два месяца перехватывал управление самолетами в аэропорту Мельбурна

[RK1NA]

радиолюбителя

Коллеги!
Это не радиолюбитель!
Опять наше хобби с говном смешать хотят.
Это не РАДИОЛЮБИТЕЛЬ.
Это преступник, взявший в руки радиостанцию.
...
А уважаемый Администратор постит сюда - "радиолюбтель радиолюбитель".

[UT3IM]

Ничего в и-нете об этом не нашёл. Можно сслылочку по-английски ?

[RV3MP]

Это преступник, взявший в руки радиостанцию.

Именно.
Хоть бы написали радиохулиган.
Радиостанция... тоже оружие. Одним словом, можно погубить сотни... тысячи жизней.
Потому, таким придуркам доверять её нельзя. А при нарушении - сажать и на долго.

Можно сслылочку по-английски ?

teenager-charged-over-melbourne-airport-radio-hacks

[RG3B]

В QST была статья про америкоса ему штраф впаяли и на нары. Наши идиёты тоже не отставали.

[RK1NA]

Можно сслылочку по-английски ?

Да хоть на иврите.
Дело в том что ПРЕСТУПНИКА называют радиолюбителем.
Уж как бы RW3AH должен бы обратить на это внимание.

[LY4OO]

Teenager charged over Melbourne airport radio hacks

[RV3MP]

В английской версии нет слова radiо amateur...

[RW3AH]

Да хоть на иврите.
Дело в том что ПРЕСТУПНИКА называют радиолюбителем.
Уж как бы RW3AH должен бы обратить на это внимание.

В первоисточнике на NewsRU.com (NEWSru.com :: Юный радиолюбитель два месяца перехватывал управление самолетами в аэропорту Мельбурна) так и написано - "РАДИОЛЮБИТЕЛЬ". За что купил, за то и продал. Менять право не имею. Претензии к редакции.

[RA4DB]

Да вообще перевод какой-то приблизительный.. Например, зацепила фраза "на закрытой частоте". Что за частота такая, думаю? А в оригинале ее нет. Зато есть о том, во что был одет преступник во время ареста.

[RA4DB]

Наши идиёты тоже не отставали.

К нам на ежегодную конференцию СРР приходят представители РЧЦ. Рассказывали, как один местный иплан вмешивался в переговоры диспетчеров Энгельсского аэродрома во время вылета ТУ-160 для бомбардировок ИГИЛ. Что дальше с ним стало - не знаю, но , думаю, мало не показалось.

[RN3S]

Да хоть на иврите.
Дело в том что ПРЕСТУПНИКА называют радиолюбителем.

Здесь как раз тот случай, когда от перемены слов, смысл меняется.
В данном случае не преступник стал радиолюбителем, а радиолюбитель встал на путь нарушения закона и стал преступником.

[RK1NA]

Претензии к редакции.

Так вы их и предЪявите.
Как человек известный ну и как администратор, наконец.
И предъвите эти претензии от нашего имени, от имени тысяч подписчиков.
Так мы, настоящие радиолюбители, в xxxxx и превратимся.
При помощи и участии.......
А тут уже :

не преступник стал радиолюбителем, а радиолюбитель встал на путь нарушения закона и стал преступником.

Короче приехали.
...
Если кто то взял в руки рацию и сказал "аллеее" - это не радиолюбитель.
RN3S - неужели непонятно?

[R7CA]

радиолюбитель встал на путь нарушения закона

Где вы это прочитали что он радиолюбитель?
Ведь не любой взявший радио в руки радиолюбитель.

Вообще бы автора статьи который перевёл на русский подтянуть за базар не мешало,
теперь все думают что радиолюбитель это злодей.

[UA6ACZ]

теперь все думают что радиолюбитель это злодей.

Нам не привыкать. Раньше все думали, что это шпион. Потенциальный - точно. Даже сажали за это.