Русский язык на сервере QRZ.RU

Цитата:

---

Сообщение от RW6HS

у вас и мнение измениться о его великости.

---

Тоже как-то не по-русски написано.
В школе учили не так.
"ИзмЕнитЬся", блиннн....

Цитата:

---

Сообщение от RM6LA

А что касается написания адреса, то тут каждый волен делать выбор сам, и я бы не препятствовал и не принуждал тут к определённому стандарту. Если человек работает в основном с зарубежными коллегами - то английский тут очень к месту, потому что кириллица для англоязычных - это примерно как для нас иврит или хинди.

---

Согласен. С одной оговоркой. Как правильно заметил RO9O - попробуйте с английского обратно на русский фамилию перевести :) Далеко не всегда это можно сделать однозначно, сам много раз сталкивался, когда на qrz com брал адреса. Поэтому для российских адресов использую .ru.
Мне кажется - на .ru УДОБНЕЕ адрес на русском.

Напоминаю. Тема обсуждения 'Русский язык на сервере QRZ.RU'
Не уводите ее в сторону. Хотите говорить о Пушкине или грамматике, создайте для этого новые темы.

Правила и условия использования портала QRZ.RU

Цитата:

---

Сообщение от RO9O

Спасибо RG4F, как я отстал по жизни

---

R9XC now R1II

Думаю, вопрос не стоит выеденного яйца. У меня, например, на QRZ.RU адрес на русском, на QRZ.COM - на английском. Тут только в крайность не входить - не пытаться переводить адрес и фамилию с русского на английский буквально, например, Лесная ул., как Forest Str. или Кузнецов, как Smith, а то бессмыслица получится. К сожалению, наш ГОСТ по написанию русских названий и фамилий на латинице немного несовершенен - например, фамилия Куприянов, по ГОСТу будет написана, как Kupriianov, а не Kupriyanov, что более логично и понятней при произношении. А город Ивантеевка станет Ivanteevka (любой англичанин произнесёт Ивантивка), а не Ivanteyevka.

Цитата:

---

Сообщение от RG3B

R9XC now R1II

---

какой кошмар :(

Цитата:

---

Сообщение от RA3DQP

произнесёт

---

Адреса пишутся не для того, чтоб их произносили англичане, а для того чтобы русские почтальоны их могли прочитать)))

Цитата:

---

Сообщение от RA3DQP

К сожалению, наш ГОСТ по написанию русских названий и фамилий на латинице немного несовершенен

---

Это мягко сказано. Сначала этим заболели на Украине, теперь, по правилам 2019 года, и в РФ. "Знатокам" транслитерации всегда предлагаю написать слово Югославия в варианте 2019. С украинским вариантом уже сражался, когда имя Александр писали как Oleksandr, а не как Alexander, что более правильно. Флаг с ними, пусть бы даже Aleksandr (((. Теперь еще будет проблема (предчувствую заранее) при получении гражданства в фамилии написание буквы "ю". У сына написано правильно - yu. У моего отца тоже yu. А мне напишут по-новому - iu.
Гм... Жаль, что я не алиментщик. Был бы шанс отмазаться ))))

Цитата:

---

Сообщение от RA3DQP

К сожалению, наш ГОСТ по написанию русских названий и фамилий на латинице немного несовершенен - например, фамилия Куприянов, по ГОСТу будет написана, как Kupriianov, а не Kupriyanov, что более логично и понятней при произношении. А город Ивантеевка станет Ivanteevka (любой англичанин произнесёт Ивантивка), а не Ivanteyevka.

---

Михаил, ГОСТ поменяли не так и давно. Точно не скажу, т.к. сейчас уже вроде четвертый по счету загранпаспорт пользую. По предыдущему ГОСТу написали бы так: Koupriianov. Но это только для произношения. Что совершенно не влияет на результат в случае написания адреса. Действительно не стоит выеденного яйца.
До смены ГОСТа я был Koutyumov (фамилия Кутюмов) в загран паспортах, а также в паспорте моряка и в дипломатическом, а в двух последних стал Kutiumov.
Вот в паспорте - тут заметно порой на нервы и не только действует при некоторых ситуациях :(. К примеру когда позывной заграничный получил по одному, а продлевать через год пришел с другим.
Штампиком с собственным адресом для отправки директов пользуюсь в английской версии. Почта России понимает, как уже писал выше, зачем лишние траты на еще одну "машинку" :) И если беру адрес с QRZ.COM, то никогда не перевожу на русский. Не было ни одного случая, чтобы не дошло.

Цитата:

---

Сообщение от R7LC

А меня бесит надпись "PATRIOT" на УАЗе.

---

Но но ... не надо трогать мою машину ...
На последних моделях не пишут ... никак .
Узнавайте по походке .Вложение 233752

Цитата:

---

Сообщение от RX4HX

не для того, чтоб их произносили англичане

---

Вы должны думать о том, что скажет "англичанин", получив Ваше письмо с Вашим обратным адресом - ведь хочется, чтобы он произнёс максимально близко к звучанию на Вашем родном языке.

Цитата:

---

Сообщение от RW6HS

Знатоку Пушкина - любить русский язык нужно за красоту стиха, а не за мат в них.
Стихи Пушкина с матом или пошлые
Все стихи Пушкина с матом или пошлые: полный список
Причитайте его полное собрание сочинений и тогда у вас и мнение изменится о его великости.
Это то, чего вы не знали и то, что не преподается в школах. А так, да он великий поэт-пошляк.

---

У каждого свой Пушкин...
Василий, ближе к теме - вы против транслитерации в аппаратных журналах?

Цитата:

---

Сообщение от RW6HS

Сегодня в базу данных коллбука добавлен новый позывной.
Вызвало недоумение заполнение его адреса латиницей (на английском)???
Почему?

---

А почему нет?!

Цитата:

---

Сообщение от US2IZ

когда имя Александр писали как Oleksandr, а не как Alexander,

---

У меня в белорусском паспорте Aliaksandr. :)

https://m.qrz.ru/db/UA6YW - просто интересно вспомнить...
"В 1989 году совместно с Валерием Харченко RA6YR (ex UA6YJA) собрали материал для публикации первого Колбука СССР, где были напечатаны почтовые адреса радиолюбителей. Смешно вспомнить, но тогда любая публикация адресов граждан СССР была запрещена. Более 17 лет я занимался сбором информации по адресам радиолюбителей и справочник переиздавался ещё 7 раз. С входом в нашу жизнь интернета, переиздание книги стало ненужным и мы передали базы данных на крупнейшие радиолюбительские серверы QRZ.COM, QRZ.RU и CQHAM.RU".